Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

Jonas

(über CB-Funk)

Na, hört ihr schon auf? Wir haben noch zwei Echos aufgefangen, im 15-Meilen-Radius. Wird noch eine lebhafte Nacht.

Jo

(zu sich selbst)

Du kannst mich mal.

Bill an der Werkbank

Er hat das weiße Instrumentenpack aufrecht und offen vor sich stehen. Es ist voller Bälle. Einen davon hat er herausgenommen und klebt die

elektrischen Leitungen statt dessen in eine der Schachteln, von denen er einen ganzen Stapel hat. Jo kommt zu ihm und bringt noch mehr.

Jo

Jonas ist noch immer unterwegs.

Bill

So? Reich mal das Band rüber.

Jo tut es, nimmt dann eine der fertigen Schachteln und inspiziert sie nachdenklich.

Jo

Wieso haben wir nicht schon vorher daran gedacht?

Bill

(nickt)

Tja, weiß ich auch nicht. Kugeln waren jedenfalls ein Fehler. Die hebt es nie hoch. Es braucht Flächen zum Hochtreiben. Genau deswegen haben Flugzeuge Tragflächen.

Jo

(macht einen Ball auf)

Wickelst du Band um die Sensoren?

Bill

(nickt)

Ja, das da.

Jo

Und packst sie so rein?

Bill

Andersrum.

(Sie dreht um)

Ja, so.

Sie arbeiten Seite an Seite, es geht zügig voran.

Jo

Kleber?

Bill

(kurzes Nicken)

Den da. Gib mal die Zange.

Melissa kommt hinzu und versucht ihre Beunruhigung zu verbergen.

MELISSA

Bill? Entschuldige, wenn ich störe, aber ich muß dich etwas fragen.

Bill

(nimmt die Augen nicht von seiner Arbeit)

Ja?

MELISSA

Allein.

Bill

Jetzt?

MELISSA Jetzt gleich.

Jo

Ich mache die hier fertig.

Bill

(wendet sich Melissa zu)

Worum geht es denn?

Melissa antwortet nicht, legt ihm nur den Arm um die Schulter und führt ihn weg. Kamera bleibt auf Jo am Tisch, wie sie hört:

Bills Stimme

(leises Lachen)

Wirklich ... ?

Melissas Stimme

Kannst doch nicht die ganze Nacht arbeiten.

Bill lacht wieder. Jo versucht, weiterzuarbeiten, hält es aber doch nicht aus, dreht sich um und schaut. Sieht Bill und Melissa Arm in Arm. Sie gehen über die Straße zum Motel. Vor ihrer Motelkabine greift sich Melissa Bill und küßt ihn leidenschaftlich.

Die anderen des Teams stehen in der Werkstatt und geben sich Mühe, nichts zu bemerken.

Jo wendet sich wieder ab, ihr Gesicht ist angespannt. Dusty kommt zu ihr.

Dusty

Sieht so aus, als sei Jonas die ganze Nacht unterwegs, was? Na ja, mit seiner Ausrüstung kann er das.

JO

Wir können’s nicht ändern.

Dusty

Er hat diese Anpeilechos da draußen, nur ein paar Meilen von hier.

JO

(fährt aus der Haut)

Weiß ich doch, Mann! Kannst du auch was erzählen, was ich noch nicht weiß?

Stolziert wütend aus der Werkstatt.

Innen/Motelzimmer/Nacht

Bill und Melissa wälzen sich auf dem Bett herum, küssen sich leidenschaftlich und reißen einander ungeduldig die Kleider vom Leib. Knöpfe, Reißverschlüsse, sie haben es eilig... Er kriegt ihre enge Hose nicht herunter.

MELISSA

Moment, Augenblick.

Sie rollt weg, auf den Rücken, wirft die Beine in die Luft, um die Hose herunter zukriegen. Bill lauscht inzwischen dem Fernseher und schaut auf die Mattscheibe, während er sein Hemd aufknöpft.

Fernsehsprecher

Auch nach Einbruch der Nacht bleibt die akute Sturmwarnung aufrechterhalten, und zwar über ganz Kansas, Oklahoma und bis hinunter ins nördliche Texas ... (etc.)

Melissa schleudert inzwischen ihre Hose von sich, rollt sich vom Bett, geht zum Fernseher, schaltet ihn aus und kommt mit aufreizendem Gang direkt auf Bill zu. Er packt sie, sie springt ihn richtig an, rittlings auf ihn, sie fangen wieder an, sich zu küssen. Heiße Stimmung.

Während des Küssens:

MELISSA

Oh, Schatz ... es ist, als wäre es eine Ewigkeit her ...

Bill

Mhmm ...

MELISSA Das fehlt mir ...

Bill

Mhmm ...

MELISSA

Ich wollte, wir könnten weg hier. Jetzt gleich.

Bill

Ja, ich weiß ...

MELISSA

Machen wir’s doch. Tun wir’s ...

Bill

Mhmm ...

MELISSA

Ich meine, jetzt gleich. Wegfahren.

Bill hebt den Kopf.

Bill

Was?

MELISSA (küßt sein Ohr)

Daß wir einfach zum Auto gehen und wegfahren.

Bill

(küßt sie wieder)

Melissa ... Ich weiß ja ... Ich weiß ja, wie du dich fühlst ...

MELISSA

Du fühlst dich gut an ...

Bill

Aber es geht doch nicht, das kann ich nicht machen ...

MELISSA (küßt ihn weiter) und wieso denn nicht?

Bill

Na, die Papiere ...

MELISSA

(küßt immer weiter)

Pfeif auf die Papiere. Wir nehmen uns einen Anwalt.

Komm, fahren wir.

Bill

Ich kann doch nicht.

MELISSA

Natürlich kannst du, Schatz. Wir können einfach wegfahren.

Bill

Nein, ich kann nicht. Ich muß das hier fertigmachen.

Damit hat das Küssen ein Ende, sie weicht ein wenig zurück.

MELISSA

Warum?

Bill

Weil ich weiß, wie es geht.

Der Abstand wird größer. Sie sind jetzt ganz auseinander.

MELISSA

(verärgert)

Wen interessiert das?

Bill

Na, mich. Es ist wichtig, wirklich. Da geht es um Menschenleben.

MELISSA

Und wer rettet unser Leben?

Bill

Wenn ich diese Instrumente in einen Tornado kriege, lerne ich damit in zwei Minuten mehr als irgend jemand in den zweihundert Jahren vorher. Ich kann jetzt nicht einfach aufhören.

Sie sieht ihn an und begreift seine Besessenheit. Sie trifft eine Entscheidung, tut sich aber schwer, verständnisvoll und herzlich zu bleiben:

MELISSA

Ich verstehe, Bill.

(küßt ihn sanft und keusch)

Ich liebe dich. Geh und tu, was du tun mußt.

Er sieht sie an und ist sich nicht ganz sicher, ob sie das wirklich so meint. Aber sie lächelt und streift sich bereits ihr Hemd über.

MELISSA

Ich kann bis morgen warten. Geh nur. Ehrlich.

Gross auf Bills Hand

wie er an einem der Elektronikpacks arbeitet. Neben ihm eine Tasse Kaffee.

HALBNAH

Das ganze Team Jos sitzt auf Holzpicknickbänken bei Kaffee und Doughnuts. Sie sind gerade fertig. Jo ist am tragbaren Faxgerät, aus dem surrend Papier läuft.

Im Hintergrund die riesige blaue Leinwand des Drive-in-Kinos. Der Film, der läuft, verblaßt immer wieder bei hellzuckenden Blitzen.

Ein Funksprechgerät auf dem Tisch bringt Gesprächsfetzen von Jonas und anderem, das dazwischenknattert, meistens aber rauscht es nur. Ab und zu donnert es in der Ferne. Schwarze Nacht, kein Wind.

Alle drehen sich um, als Melissa erscheint. Es ist ein richtiger Auftritt. Sie hat die Kleidung gewechselt und gibt sich betont gelöst. Sie hat sich das Haar hochgesteckt, nur ein paar kleine feuchte Strähnchen hängen herab. Sie kommt träge herbei, gähnt, streckt sich und läßt mit allen Anzeichen erkennen, daß sie gerade aus dem Lotterbett kommt.

MELISSA

Mann, bin ich hungrig. Ich könnte ein Pferd verschlingen. Macht jemand mit?

Jo wirft ihr einen bösen Blick zu.

Alle Anderen

Sie sind peinlich verlegen.

RICK

Klar, ich. Immer.

Dusty

Du hast doch grade zwei Steaks verdrückt!

RICK Na und?

Jo blickt die beiden finster an, als wären sie Verräter. Melissa kommt zu ihr.

MELISSA

Wie ist es mit Ihnen, Jo?

Jo

(funkelt sie mit unterdrückter Wut an)