Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

Jo

Du führst ein geregeltes Leben.

Bill

Genau.

Jo

Und gehst jeden Tag zu deinem Fernsehsender und läßt dich für die Kamera schminken und sagst dein Wettersprüchlein auf. Und spielst Golf mit dem Chef und machst eine tolle Karriere als Wetterfrosch.

Bill

Klingt doch gar nicht schlecht, oder?

Ein Blitz zuckt herab, sehr klar und ganz in der Nähe. Es beginnt zu regnen. Bill stellt die Scheibenwischer an.

Jo

Wirklich, das hätte ich nie gedacht, dich mal mit einer Hundeleine um den Hals zu sehen, und wie du aus einem Napf frißt, auf dem dein Name steht.

Bill

Weißt du, das Problem mit dir ist, daß du denkst, du weißt alles von mir, aber in Wirklichkeit weißt du gar nichts.

Jo

Ach ja?

Bill

Ja!

Jo

und was bewahrt dich davor, ihr genauso davonzulaufen, wie du mir davongelaufen bist?

Bill

Davongelaufen?

Jo

Na! Ich komme eines schönen Tages heim und von dir keine Spur mehr. Nicht mal einen Zettel auf dem Kopfkissen hast du zurückgelassen.

Bill

Was hätte das wohl geändert? Du hast doch überhaupt nie mit mir geredet.

Jo

Sieh einer an, der Herr Kommunikator, du vielleicht mit mir? Einfach abgehauen bist du.

Bill

Ich bin es leid gewesen, zu versuchen, mit dir zu reden.

Jo

Und genau das wird dir wieder passieren.

Kurzes Schweigen.

Jo

Du weißt ja nicht mal, was versuchen heißt.

Aussen/ihr Fahrzeug auf der Strasse/zweiter Tornado Sie fahren an einer Reihe hoher Bäume vorbei - der Windschutz einer Farm. Als sie an den Bäumen vorüber sind, ist zur Rechten EIN NEUER TORNADO zu sehen, schwarz gegen einen dunkelgrün erscheinenden

Himmel und deutlich größer als der vorige.

Innen/ihr Fahrzeug

Bill und Jo sind beide voll auf den Tornado konzentriert.

CB-Stimme Eins (völlig aus dem Häuschen)

Am Boden! Tornado am Boden!

JO

(in das CB-Mikrophon)

Dusty? Siehst du ihn?

Dusty

Wir sehen ihn, Jo. Sieht nach einer Breite von hundert Metern aus.

Bill

Wenn nicht mehr. Gute Form. F-2 ...

JO

Vertikale Säulen.

Bill und Jo

(gemeinsam im selben Gedanken)

Müßte stabil genug sein.

BILL

Eigentlich ja.

CB-Stimme Vier

Große Ausdehnung, bewegt sich Nord-Nord-Ost, ich sehe ihn vom Highway 44 aus, mit etwa dreißig Meilen pro Stunde.

Sie beobachten beide den Tornado und versuchen ihn einzuschätzen.

Bill

Der könnte es werden ...

Seine Perspektive/der Tornado

wirbelt auf sie zu, wird ein paar Meilen voraus ihren Weg kreuzen. Wieder im Fahrzeug Bill

(redet mit dem Tornado)

Über die Straße rüber willst du? Nur zu, nur zu. Ich bin da, keine Angst.

Jo

(in das CB-Mikrophon)

Dusty? Halte dich bereit.

innen/Dustys Fahrzeug

fährt, ist gerade an den Bäumen bei dem Farmhaus, die eben zu sehen waren. Dusty ist ein paar Meilen hinter Bill und Jo auf einer Parallelstraße. Neben Dusty sitzt angespannt Melissa. Der Tornado steht links von ihnen.

Dusty

Wollt ihr den nehmen?

Bill

(über CB-Funk)

Ja, den nehmen wir.

Melissa reagiert besorgt. Aber Dusty bleibt ganz sachlich und ruhig.

Dusty

Wo seid ihr gerade?

Jo

Etwa zwei Meilen davor. und es hagelt.

Innen/Bills Fahrzeug

Draußen beginnt es zu hageln, es trommelt auf das Fahrzeug, und die

Hagelkörner springen vor ihnen von der Straße. Die Hagelkörner sind riesig - Golfballgröße.

Dusty

(über CB-Funk)

Wann soll ich anschalten?

Bill

Jetzt sofort.

Bill sieht prüfend zum Himmel hinauf, um den richtigen Moment zu erwischen.

JO

(über CB-Funk)

Wir haben Auftrieb! Dusty! Auftrieb!

Bill

Ich schalte das Pack an.

Er fährt rechts ran, hält, springt hinaus, klettert hinten auf den Laderaum. Gleichzeitig rutscht Jo hinter das Steuerrad und hält es fest.

Hinten auf dem offenen Laderaum beugt sich Bill über das Instrumentenpack und fängt an, es aufzuschnüren. Der Tornado ist noch immer ein ganzes Stück entfernt, aber der Wind heult bereits mächtig und drückt das Wiesengras flach auf den Boden. Bills Haare wirbeln ihm ins Gesicht. Der Hagel prasselt auf ihn nieder und trifft auch seine Hände, was ihm das Arbeiten erschwert.

JO

(lehnt sich aus der Kabine)

Alles klar?

Bill

Fahr doch!

Jo fährt los und hält mit 120 Stundenkilometern direkt auf den dunklen Himmel und den noch dunkleren Tornado zu, der einen häßlichen purpurn-grünlichen Schimmer hat.

Bill steht immer noch hinten auf dem Laderaum und fummelt an den Verknotungen des Instrumentenpacks herum, um sie unter diesen widrigen Umständen zu öffnen.

Innen macht Jo ein besorgtes Gesicht.

Jo

(ins CB-Mikro)

Jetzt kommen schon Trümmer.

Innen in der Fahrerkabine klatschen Erdklumpen und Baumzweige gegen die Windschutzscheibe und an die Seiten des Fahrzeugs.

Auch Bill hinten fliegen Trümmer um die Ohren, und die Situation wird immer dramatischer.

Aussen/Dustys Fahrzeug/Am Strassenrand Sein Kofferraum ist offen, er und Timmy ziehen hastig Stative hervor, dazu Videokameras, Computer, Funkgeräte, während sie auf den CB-Funk lauschen.

CB-Funkstimme Fünf Das wird richtig wild -

(Knattern im Lautsprecher)

CB-Funkstimme Sechs

Das gibt’s doch nicht! Da ist gerade ein roter Lieferwagen, und einer stand hinten drauf, mitten in den -

(Knattern im Lautsprecher)

Melissa

Ist das vielleicht Bill?

Dusty

Wahrscheinlich.

(in das CB-Mikro)

Rick?

RICK

(über CB-Funk)

Er bereitet sich vor.

Dusty (zu Melissa)

Halten Sie mal.

Er reicht ihr eine Videokamera mit Plastikvorsätzen vor dem Objektiv. Dusty geht vom Fahrzeug weg, weiter in das Feld hinein und stellt dort sein Stativ auf. Melissa eilt ihm nach. Als sie bei ihm angekommen ist, nimmt ihr Timmy die Kamera ab und setzt sie auf das Stativ. Dusty stellt inzwischen schon hastig die Radioempfänger auf und schließt sie an die tragbaren Computer an.

Dusty

Bill stellt ihm das Pack genau in den Weg. Wir zeichnen sämtliche Daten auf.

(beeilt sich sichtlich)

Video, Photogrammetrie, alles. Und da drüben die Telemetriedaten.

(deutet hin)

Da ist Rick.

Rick weiter im Feld, etwa eine halbe Meile entfernt, ebenfalls beim Geräteaufbauen.

Auf der anderen Seite des Feldes

Rick und Larry beim Geräteaufbauen, sie arbeiten schnell.

Larry (mit Stativ)

Gib mir doch mal den Aufsatz ...

Rick

Ich kriege allmählich Hunger.

Larry

... und den Gradmesser.

Rick reicht ihm weitere Geräte. Sie sehen in der Entfernung Dusty und Melissa.

Wieder Melissa und Dusty Melissa

Trigonometrieren Sie?

Dusty

Ja.

Er visiert durch die Videokamera.

Blick durch die Videokamera mit Lauf- und Datumsanzeige Die mächtig sich wälzende Wolke.

Melissa sieht neben Dusty sehr besorgt drein. Der Himmel ist dunkel, und die Wolken hängen sehr tief. Sie konzentriert sich auf den Tornado in der Ferne.

Melissa

Das ist doch alles immens gefährlich. Warum macht ihr so was eigentlich? Wenn man darüber nachdenkt, ist das doch geradezu Wahnsinn, wirklich ...

Wieder in Bills Fahrzeug

Der Hagel schlägt wie tausend Hammerschläge Dellen in die Kühlerhaube. Das ganze Fahrzeug sieht schon zerbeult aus. Hinten auf dem Laderaum hat Bill bereits blutige Hände von den herumfliegenden Trümmern und den Hagelkörnern, Er kämpft immer noch mit der Verschnürung des Instrumentenpacks, zumal die Schnüre inzwischen völlig naß und steif sind. Der Wind ist ein einziges Brüllen, unterlegt von einem dumpfen Grollen, das wie ein gigantischer Güterzug klingt. Er blickt nach vorne, dem Tornado entgegen.