Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

Eddie

Sie wissen doch, daß ich Ihnen den nicht zeigen darf.

Jonas reißt mir den Kopf ab.

Anzunehmen, ja. Willst ’n Kaugummi?

Eddie

Ja, warum nicht.

Während er den Kaugummi auswickelt, blickt Jo wieder zu der Gewitterfront am Himmel hinauf.

JO

Wir werden wohl einen größeren Amboß kriegen.

Die Trockenlinie scheint sich auszudehnen.

Eddie

Ja. Sieht nach mehr Auftrieb aus.

JO

Aber bis jetzt noch kein Biberschwanz.

Eddie

(zeigt mit dem Finger)

Könnte da drüben anfangen, was meinen Sie?

JO

Wo?

Während sie reden, gleitet Jos Hand in das offene Fenster der Fahrerkabine.

Eddie

(zeigt wieder)

Da. Schauen Sie dahin. Vielleicht ein paar erste Riefen.

JO

Könnte tatsächlich sein. Könnte wirklich der Anfang eines Biberschwanzes sein.

Eddie

Genau das meine ich ja.

Jo

Dann könnte die Wolke auch jeden Augenblick einen Tornado runterlassen.

EDDIE

Glaube ich nicht, Jo.

Jo

Wieso nicht?

EDDIE

Na, weil Sie hier rumstehen, als wäre überhaupt nichts los.

Jo

(klopft ihm auf die Schulter)

Aber nicht mehr lange, Eddie.

(Geht davon)

Kannst jederzeit zu mir kommen, wenn dir mal nach einem anständigen Job ist.

Jo überquert den Parkplatz, geht auf Bill und Dusty zu.

Bill und Dusty/Nachmittag

Sie wenden uns den Rücken zu und betrachten die gewaltige Gewitterfront, die sich fünf Meilen hoch in die Luft erhebt und im Nachmittagslicht wunderschön aussieht. Sie sehen vor dieser mächtigen Kulisse winzig aus, wenden aber nicht den Blick davon ab.

Bill

Der Wind hat aufgehört.

Dusty

Ja.

Blitze zucken aus der Wolkenfront herab.

Innen/Die Raststätte/Nachmittag Gross auf einem COMPUTERBILDSCHIRM mit überlappenden Fenstern: Dopplerradar in Fehlfarben, Millibarkonturendiagramme, Geschwindigkeitsfelder etc. - Abstraktionen des Gewitters draußen.

Jonas

Sieht nach schnellen Böen aus, die vor der Hauptfront herziehen. Da, die Kurve mit 300 Millibar, wo die Bodenwirbelung nicht über den Punkt Null-zwo hinausgeht.

AUFZIEHEN, bis die ganze Gruppe um Jonas zu sehen ist, die alle auf die Monitore starren. Diese stehen auf einem Tisch gedrängt, zusammen mit Kaffeetassen, Handys und tragbaren Faxgeräten.

Jonas

Der Meso entwickelt sich nie und nimmer so weit herunter, aber ... haben wir Daten von weiter oben?

(Mitarbeiter wühlen in Blättern)

Ich brauche Daten von weiter oben, schaut mal nach.

Aussen/Höhere Perspektive der Gewitterwolken/Nachmittag

Donnergrollen, eine Amboßwolke schiebt sich horizontal durch das Panorama, Donnerschlag. SCHWENK NACH UNTEN von der Riesenwolke zu Bill und Dusty, immer noch mit dem Rücken zu uns, immer noch wie gebannt zum Himmel starrend. Die Wolke ist deutlich purpurn-grünlich gefärbt.

Bill

Sie wird grün.

Dusty

Ja.

Bill streckt die Hand aus. Dusty legt ihm die Autoschlüssel hinein, ohne daß beide den Blick vom Himmel nehmen.

Wieder in der Raststätte

Jonas und sein Team fast Nase an Nase vor den Bildschirmen. Jonas

Angesichts der Tatsache, daß ein Mechanismus zum Generieren von Niedriglevelrotation fehlt, glaube ich nicht, daß wir einen Tornado kriegen ... nein -

Anderer Mitarbeiter

He, Jonas, schauen Sie!

Alle schauen gleichzeitig zum Fenster hinaus, wo Jo und ihre Leute eben in die Fahrzeuge klettern und sich anschicken, aus dem Parkplatz hinauszufahren. Nur Melissa palavert noch immer in ihr Handy, bis Dusty sie an der Hand faßt und mit in das Auto zerrt.

Die Sitzecke leert sich, die Jonas-Leute fallen fast übereinander, als sie zur Tür hinausdrängeln.

Aussen/Die Raststätte/Nachmittag Jonas und seine Leute kommen herausgeeilt. Die Sonne ist am Untergehen, alles um die häßlich purpurn-grünliche Gewitterwolke herum ist rot. Sie sehen gerade noch, wie Jos Fahrzeug davonfährt.

Jonas Los doch!

Seine Leute sprinten zu ihren Fahrzeugen. Jonas steigt in das seine auf der Beifahrerseite, Eddie fährt.

Innen/Fahrerkabine

Jonas blickt auf die Straße vor sich und hat nur Augen für die abfahrenden Fahrzeuge. Eddie will den Zündschlüssel einstecken.

Jonas

Na, nun los, Eddie!

Eddie Was zum -

Eddie beugt sich suchend über das Steuerrad. Im ZÜNDSCHLOSS steckt ein riesiger Kaugummibatzen und verklebt es völlig

EDDIE

Und wo sind die Schlüssel?

Jonas

Stickstoff her, Stickstoff! Und ich brauche Reserveschlüssel für Fahrzeug 1, beeilt euch!

(vorwurfsvoll)

Du hast mit ihr geredet. Wie oft habe ich dir schon gesagt -

Vom Rücksitz her wird ihm eine kleine Sprühdose mit langem Plastikröhrchen nach vorne gereicht. Jonas sprüht damit in das Zündschloß. Alles um den Kaugummi herum wird frostigweiß.

Jonas

Du kannst Jo nie trauen.

Der gefrorene Kaugummi fällt als Klumpen ab und setzt das Zündschloß wieder frei. Inzwischen ist ein anderes Fahrzeug seitlich herangefahren gekommen. Jonas macht die Tür auf, fängt die herübergeworfenen Schlüssel und reicht sie Eddie.

Jonas

Nun aber los!

Totale: Der Parkplatz

Die Jonas-Kolonne fährt in aufwirbelnden Staubwolken los. Innen/Fahrerkabine bei Jonas

Vor ihnen ist die Straße leer und verlassen. Sie fahren sehr schnell. Jonas

Stellt die Frequenzen fest, hört bei ihnen mit. Technikerstimme

(über Sprechanlage)

Wir haben sie bereits, Jonas.

Eddie drückt eine Taste am Armaturenbrett.

MELISSA

(im Lautsprecher)

Sind Sie zwischen dem elften und vierzehnten? Und es ist noch immer nicht blau geworden?

Eddie

Muß eine Art Code sein.

MELISSA

Na ja, wenn Ihre Brustwarzen so empfindlich sind ... Haben Sie jeden Tag Sex gehabt?

Jonas hört mit gerunzelter Stirn verständnislos zu.

MELISSA

(weiter über Funk)

Und denken Sie daran, sich hinterher eine Viertelstunde niederzulegen. Nein, nein, oraler Sex wäre da nur Zeitverschwendung ...

Jonas

Schalt das aus.

Eddie Aber ...

Jonas

Du sollst es ausschalten!

Eddie schaltet das Funkgerät aus. Jonas starrt zum Seitenfenster hinaus.

Eddie (vorwurfsvoll)

Da hätte man doch vielleicht viel lernen können ...

Jonas

(starrt weiter zum Fenster hinaus)

Bald müssen sie sowieso aufhören, wenn es dunkel wird. Es wird ihnen zu dunkel.

(klappt eine Konsole auf)

Aber wir können die ganze Nacht durchmachen, was, Leute? Innen/Hinten im Fahrzeug

Rotes Nachtlicht, vom Boden bis zur Decke ist alles mit elektronischem Gerät vollgestopft.

Erster Techniker

Richtig, Jonas. Wir können die ganze Nacht durchmachen, wenn Sie wollen.

Innen/Bills (eigentlich Dustys) Lieferwagen/Hereinbrechender Abend Jo und Bill fahren.

Bill

Wird dunkel ... Bald müssen wir aufhören.

JO

Es sei denn, du willst weitermachen.

Bill

Was denn, Nachttornados etwa? Dazu haben wir nicht die richtige Ausrüstung. Das ist viel zu gefährlich.

JO

(ungläubig)

Zu gefährlich?

Bill

Morgen bin ich schon unterwegs nach Phoenix.

Und da willst du vermeiden, daß dir noch was passiert, klar doch. Du hast ja jetzt ein Ziel im Leben, nicht. Mann, du fährst nach Phoenix, um dich da domestizieren zu lassen.

Bill

Ich lasse mich nieder, ja.