Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

Melissa preßt ihre Knie so eng zusammen, daß ihre Finger dazwischen weiß werden. Sie versucht sie angestrengt zusammenzuhalten und fragt, so ruhig sie kann:

Melissa

und wann weißt du, daß du zu nahe bist?

Der Tornado ist jetzt rechts von ihnen, auf Melissas Seite, dunkel und rasend. Melissa starrt entsetzt darauf.

Melissa

Ehrlich, jetzt wird mir mulmig. Ihr müßt anhalten.

Bill hört sie gar nicht, er blinzelt mit professionellem Blick in den Tornado.

Er ist völlig gefesselt davon und hört und sieht nichts anderes mehr.

So nahe dran ist es bereits gefährlich. Melissa sitzt starr und steif. Ihr Handy klingelt schon wieder. Sie greift wütend danach.

Melissa (sehr böse)

Was? Was ist denn jetzt schon wieder? Hören Sie mal, es ist mir völlig egal, ob er keine Boxershorts mag. Sie sagen ihm jedenfalls, daß diese kleinen, engen, zusammenpressenden Sackhalter ihm seine Eier weich kochen wie Pellkartoffeln, klar? Sagen Sie ihm das!

Sie klappt das Handy energisch zusammen, aber sie ist nervös und aufgeregt und stellt es nicht richtig aus. Der Tornado schickt sich nun auf einmal mit einem Knick im Rüssel zu einer scharfen W-Kurve an.

Bill

(besorgt)

Wir kriegen Spiraldruck.

JO

Egal, fahr trotzdem.

Melissa

Lieber nicht. Das ist doch unklug, oder?

Bill

Der Wirbel bricht. Wir könnten viele kleine kriegen.

Melissa Viele kleine?

JO

(sieht hoch)

Oder auch nicht.

Bill

(todernst)

Jo ... übertreib’s nicht.

JO

Tu’s endlich!

Ein zweiter Tornadorüssel fährt links von ihnen herab und berührt den Boden. Sie stecken jetzt zwischen zwei Tornadoschloten zu beiden Seiten.

JO

(hingerissen)

Ja! Ein Karussell!

Bill

Wir fahren raus.

Dichter Staubflug überall. Nur ein paar Meter vor ihnen FLIEGT EINE KUH SEITWÄRTS vorüber Sie wird buchstäblich durch die Luft getragen, mit allen vier Beinen hängt sie über dem Boden, und der Tornado bläst sie nach links.

Dusty

(über CB-Funk)

Jo? Kommt da raus! Ihr fahrt direkt in einen gewaltigen Wirbelsog rein, den ihr nicht sehen könnt.

Melissa

O mein Gott! Wir kommen um! Bill!

Von links kommt DIE SCHWEBENDE KUH WIEDER NACH RECHTS vorbeigetrieben, in der Gegenrichtung wie zuvor. Bill muß heftig ausweichen, um nicht mit ihr zusammenzustoßen, er bremst heftig, daß es quietscht. Die Kuh wird nach rechts weggetragen ins Feld und ist im nächsten Moment verschwunden.

Direkt vor ihnen windet sich EIN DRITTER WIRBEL abwärts zum Boden, 100 m vor ihnen. Er ist seidig, fast durchsichtig.

Bill dreht sofort ab, aber der Wind bläst sie in eine halbe Umdrehung und hebt und schaukelt sie wie auf einer Achterbahn auf dem Rummelplatz. Melissa kreischt - sie verliert einfach die Beherrschung und schlägt sich die Hände vor das Gesicht. Bill kämpft, um die Gewalt über das Auto zu behalten. Aber es schüttelt und schleudert und gleitet wild herum, als rutschten sie auf Eis dahin. Sie sind völlig in eine Staubwolke eingehüllt.

Plötzlich gibt es eine Art lauten dumpfen Knall, und zwei der Tornados sausen hinauf in den Himmel und sind weg.

Dann ein gleicher Knall, und auch der dritte ist weg.

Völlig abrupt ist alles vorbei. Der Wagen fährt auf einer völlig leeren Straße dahin. Zwischen den schwarzen Wolken oben und dem Erdboden unten sind Luft und Sicht klar.

Die CB-Stimmen quäken wild durcheinander. Bill fährt inzwischen wieder ruhig und sicher. Er legt den Arm um Melissa.

Bill

Alles in Ordnung, Melissa. Geht’s dir gut?

Melissa

(völlig durcheinander und noch zitternd)

Was war das jetzt?

Bill

(küßt sie auf die Stirn)

Multiple Wirbel sind instabil. Alles ist wieder in Ordnung.

Jo sieht zu. Sie schaltet die Instrumente an ihrem Pack neben sich ab. Dann plötzlich:

Melissa Halt an!

Bill fährt rechts ran, sie reißt die Tür auf und übergibt sich.

Während sie würgt, lächelt Jo andeutungsweise. Bill sieht es und steigt aus.

Aussen/der Wagen/verlassenes Feld

Melissa entfernt sich etwas. Bill geht zu ihr, nimmt sie in den Arm. Jo sieht vom Wagen aus zu. Während Bill Melissa umarmt, blickt er zum Himmel empor.

Die Superzelle über ihm

Sie grollt und wetterleuchtet, als lache sie ihn aus. Diese Runde hat er verloren.

Aussen/Strassenrand, Raststätte/früher Abend Der Himmel verfärbt sich leicht rosa und golden, als Jos Team angefahren kommt und alle aussteigen. Melissa steigt ebenfalls auf ihrer Seite aus, Jo klettert vom Rücksitz.

MELISSA AN DER TÜR

Sie schließt die Tür und macht ein erstauntes Gesicht. An der Außenseite ihrer Tür steckt ein kleiner Zweig mit Blättern, der sich wie ein Geschoß in das Metall gebohrt hat. Jo zieht ihn heraus.

JO

Ich habe Durst.

Melissa starrt noch immer auf das Loch in der Autotür und erschaudert.

Raststätte/später

Jos Team und die geparkten Fahrzeuge im Abendsonnenschein. Hinter ihnen jedoch dunkler Himmel. Larry am Telefon. Faxe kommen bei Tim im Fahrzeug an. Am Getränkeautomaten der Raststätte stehen Melissa und]o und unterhalten sich.

Bill und Dusty tragen das Instrumentenpack aus der Limousine zum Lieferwagen und zurren es hinten auf der Ladefläche fest. Bill sieht zu den beiden Frauen hinüber.

Dusty

Geht’s Melissa wieder gut?

Bill Ja, ja.

Dusty

Über Funk hörte sie sich ziemlich aufgeregt an.

Bill

(blinzelt)

Ich glaube, sie ist wieder okay.

Jo und Melissa, noch immer in ihre Unterhaltung vertieft am Getränkeautomat. Jo reicht Melissa ein Coke. Melissas Hand zittert, als sie die Flasche nimmt.

JO

(setzt sich neben sie)

Wenn man es das erste Mal erlebt, kann es einen ganz schön mitnehmen. Ich bin ja hier aufgewachsen, da ist das etwas anderes. Ich habe schon viele gesehen.

Melissa blickt sie nur stumm an.

JO

Jedes Frühjahr geht es von vorne los. Man gewöhnt sich mit der Zeit daran.

Melissa

Das glaube ich nicht.

JO

Als ich den ersten erlebt habe, war ich in der ersten Schulklasse. Da mußten wir alle raus auf den Flur und uns hinlegen und uns an den Händen halten. Sämtliche Fenster waren eingedrückt, und unsere Lehrerin hat sich in die Hosen gepinkelt. Sie brauchen sich also überhaupt nicht zu genieren. Es ist ganz normal, daß man sich fürchtet.

Melissa

Ich geniere mich ja auch nicht.

JO

In Ordnung.

Melissa (etwas aggressiv)

Wieso sollte ich denn?

JO

Sage ich doch, kein Grund.

Melissa

Ja eben, ich geniere mich nicht.

Jo

Dafür muß man geboren sein.

Melissa

(sagt nicht alles, was sie sagen könnte)

Das ist klar ...

JO

(fährt mit ihrem Gedankengang fort)

Sie sehen ja, wie sehr Bill daran hängt, an allem. Ohne daß er bewußt daran denkt, geht das bei ihm ganz von -

Melissa

Hören Sie, Jo, damit wir uns da ein für allemal verstehen. Der einzige Grund, warum wir hier sind, sind die Papiere und Ihre Unterschriften.

JO

Sie glauben wirklich, Sie können hier einfach davonspazieren, wenn ich alles unterschrieben habe?

Melissa

Ja.

Jo

So einfach ist das nicht.

Melissa

Warum unterschreiben Sie nicht einfach, und dann werden wir ja sehen.

JO

Ich sage Ihnen mal was über Bill. Er ist gar nicht imstande, von diesem Tornado hier einfach wegzugehen. Ich kenne ihn.