Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

Bill

(hört schon nicht mehr zu)

Richtig.

Der Tornado Er rotiert in der Ferne.

Ein leises, fernes Grollen ist zu hören.

Wieder im Fahrzeug

Auf der weiteren Fahrt zum Tornado ist wieder das Stimmengewirr im CB-Funk zu hören.

Erste Stimme (über CB)

Es ist ein F-1 in westlicher Richtung. Wirbel sieht -

(Knattern im Lautsprecher)

- fünfzig Meter Durchmesser.

Zweite Stimme (über CB)

- Route 424, westlich. Wir sind meilenweit weg. Wendet er?

Dusty (über CB)

Sieht so aus, als überquerte er die Straße etwa fünf Meilen von hier, und zwar nach -

(Knattern im Lautsprecher)

JO

(greift sich das Mikro wieder)

Noch mal, Dusty?

Dusty Ostwärts ...

JO

Was? Osten?

Bill tritt aufs Gas.

Der Tornado

Er ist näher, eine Meile zur Linken vorne, bewegt sich über ein flaches Luzernenfeld. Parallel zur Straße. Man sieht jetzt, wo der Rüssel den Boden berührt und gewaltig Staub aufwirbelt. TIEFES DUMPFES GROLLEN ist vernehmbar, es klingt wie ein Schnellzug.

Wieder im Fahrzeug

Sie fahren weiter, starren aber alle beide fasziniert hinaus.

Der Tornado

Er ist immer noch etwas voraus und bewegt sich jetzt auf eine Scheune nahe der Straße zu. Er ERFASST DIE SCHEUNE - DEREN HOLZBRETTER wie Zahnstocher AUSEINANDERWIRBELN.

Wieder im Fahrzeug

Sie kurven kreuz und quer, um den auf der Straße liegenden Brettern auszuweichen, fahren weiter. Jetzt sind sie auf gleicher Höhe mit dem Tornado, dann überholen sie ihn.

JO

Du mußt ihm noch weiter voraus sein.

Bill

Ja, ich weiß.

Bald ist er dem Tornado, der nun im Rückfenster zu sehen ist, fast eine halbe Meile voraus.

JO

Du mußt in das Feld reinfahren.

Bill

(beobachtet den Straßenrand)

Ich versuch’s ja.

Er ist jetzt auf 120 herunter, noch auf der Straße, muß aber quer in das Feld hineinfahren, um in die Tornadobahn zu gelangen. Der Straßengraben fällt in einen eineinhalb Meter breiten Entwässerungsgraben ab, der parallel zur Straße verläuft.

JO

Hier! Hier kannst du runter! Jetzt! Jetzt!

Bill

Langsam, langsam, nur Ruhe ...

JO

Verlierst du die Nerven?

Das reicht ihm. Er reißt das Steuer herum, das Fahrzeug rumpelt die Böschung hinab, das ist ganz schön riskant bei fast hundertfünfzig. Er prallt in den Wassergraben. Der Wagen rumpelt und vibriert wie ein Waschbrett. Dann greifen die Räder links wieder und fahren aus dem Graben.

Jo sieht nach hinten zum Tornado. Er ist noch immer eine halbe Meile hinter ihnen und kommt quer über das Feld. Sie beugt sich vor.

JO

Na los jetzt, los!

Bill hat Mühe, den Wagen bei diesem Tempo da unten unter Kontrolle zu halten. Sein Steuerrad zittert wie ein Dampfhammer, das Fahrzeug schleudert, dann sind beide Räder wieder im Straßengraben.

JO

Bill ...

Bill

Mein Gott, ich versuch ja alles.

Eine halbe Meile weiter blockiert eine Betonbrücke den Wassergraben. Auf diese rasen sie zu.

Bill reißt das Steuer nach links und versucht die Räder aus dem Graben zu kriegen, aber der wird allmählich immer tiefer, schon fast einen Meter. Er kriegt das Fahrzeug hier nicht wieder heraus.

Die Betonbrücke kommt näher.

Bill

(sarkastisch)

Das war wirklich eine prima Idee ...

Es bleibt nur eines übrig. Er tritt hart auf die Bremse, das Fahrzeug schlingert, Erde und Staub wirbeln hoch, der Wagen schleudert und rast weiter auf die Brücke zu ...

Und bleibt schließlich doch noch stehen, nur ein paar Meter vor der Enthauptung.

Sie springen beide heraus, Jo läuft sogleich nach hinten, um das Instrumentenpack herauszuholen.

Bill

Jo!

Er packt sie, und sie laufen beide in Deckung.

Unter der Betonbrücke

Sie sind eng aneinandergedrängt und an den Brückenbogen gedrückt. Sie wenden sich um und sehen die Räder und Scheinwerfer ihres Fahrzeugs. Jo blickt in die Landschaft dahinter.

Das hohe Gras der Straßenböschung wogt jetzt wilder und wilder und ist schließlich ganz flachgedrückt. Das Brüllen des Tornados ist jetzt gewaltig und wird geradezu unglaublich laut. Das Fahrzeug beginnt zu zittern.

Bill

Zurück hier!

Er zerrt sie tiefer unter den Brückenbogen. Sie schiebt ihn ärgerlich weg.

JO

Ich weiß schon, was ich tue.

Jos Fahrzeug

Es bewegt sich plötzlich heftig vorwärts wie von einer Riesenhand geschoben, kracht in die Böschung, und die verbogene Stoßstange kommt nur Zentimeter vor ihnen zum Halten.

Und dann IST DER GANZE KLEINLASTER WEG.

Sie starren ungläubig auf den Graben, wo nichts mehr ist.

Melissa fährt

Sie blickt nach vorne, sorgenvoll, sucht nach Bill. Auf der Straße neben ihr fällt Jos Truck vom Himmel, knallt auf die Erde und zerfällt in seine Einzelteile.

Melissa (schreit auf)

Bill!

Sie bremst, springt aus dem Auto, läuft zu dem Wrack.

Melissa Bill! Oh, Bill!

Bill Was ist?

Sie dreht sich um, Bill und Jo kommen geduckt die Böschung herauf auf sie zugelaufen. Jo hat das Instrumentenpack in der Hand.

MELISSA

Bill!

Bill

Alles in Ordnung. Schnell zurück ins Auto!

Er winkt sie auf die andere Seite, auf den Beifahrersitz. Er selbst springt hinter das Steuer. Er läßt den Motor auf jaulen, Jo klettert hinten auf den Rücksitz. Sie macht sich Sorgen um die Instrumente, kontrolliert sie eingehend.

Melissa

Oh, Bill, ich dachte schon, du wärst tot, das war ein schreckliches Gefühl, Bill ...

Bill

(voll aufgedreht und konzentriert)

Tut mir leid, Schatz. Alles in Ordnung.

Jo

(meint die Instrumente)

Alles bestens. Gamma V ist auf 12. und hält! Fahr zu, los!

Oben auf der Fahrbahn

Der Konvoi von Jonas verfolgt den Tornado und rast vorüber. Sie kurven um das Wrack und den geparkten Wagen herum, als seien sie nicht da.

JO

Scheiße!

Melissa starrt ins Leere.

Bill tritt aufs Gas.

Der Tornado vor ihnen

Er bewegt sich noch immer parallel zur Straße und ist inzwischen wieder eine Meile vor ihnen.

Totale: Auf den Wagen

Er jagt dem Tornado nach. Weiter vorne sind die Fahrzeuge von Jonas.

Innen/Fahrzeug von Jonas

Er sitzt im ersten Fahrzeug, hat ein Kopfhörer-Mikro-Set auf und vor sich einen Monitor. Zwischen diesem und dem Tornado wandert sein Blick hin und her.

AUF DEM MONITOR ist der wirbelnde Tornado draußen in Fehlfarben zu sehen. Kleine Vektorstrahlen blitzen auf, Daten erscheinen über dem Bild.

Jonas

Haben wir ein DD-Null-vier von dem? Die Säule fängt an, instabil auszusehen. Verändert sich der Pfad, oder haben wir Asymmetrie?

Im zweiten Fahrzeug

Fensterlos, trübes Licht, voll von elektronischem Gerät. ZWEI MITARBEITER arbeiten vor den Monitoren, die Satellitenbilder und örtliche Aufnahmen analysieren, Verwüstungsschneisen darstellen sowie die Windgeschwindigkeiten berechnen.

Erster Mitarbeiter

Dr. Miller, NEXTRAD stabil, 700er Jetmax ebenfalls stabil. Die Schneise dürfte halten.

Jonas

Okay, folgen wir ihr.

Zweiter Mitarbeiter Alles klar, Dr. Miller.

Sie holen ihre eigenen Instrumentenpacks heraus: schwarz und Chrom, Ultra-High-Tech, blitzend und funkelnd mit Skalen und Leuchtanzeigen, alles erkennbar teuer und höchster Standard.