Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

Melissa

Sie haben ihn einmal gekannt.

JO

Wenn Sie ihn jetzt dazu bringen, wegzugehen, bleibt das für Ihr ganzes Leben eine unbeendete Geschichte. Weil er nämlich gar nicht weg will.

Melissa

Unterschreiben Sie doch. Dann stellt es sich schon heraus, ob er weg will oder nicht.

JO

Es geht doch gar nicht um diese Papiere.

Melissa

Aber natürlich, worum denn sonst. Sie wollen das nur nicht zugeben. Ihre Beziehung zu ihm ist aus, und Sie wollen nicht akzeptieren, daß er jetzt jemand anderen liebt. Also verweigern Sie Ihre Unterschrift. Ganz klassischer Fall.

JO

Sparen Sie sich das für Ihre Patienten.

Melissa

Sie sind ihm inzwischen egal.

Melissa trinkt aus ihrer Cokeflasche und blickt Jo mit kaum verhohlener Verachtung an, als sei sie dieses Spiels jetzt überdrüssig.

Melissa

Ich meine, wenn Sie sich Ihrer Sache so sicher sind, können Sie doch ohne Bedenken unterschreiben.

Jo starrt Melissa an. Beide Frauen versuchen einander gegenseitig mit Blicken niederzukämpfen.

JO

Vielleicht werde ich es tun.

Jo steht auf, geht weg. Sie sieht hinüber zu Bill, der noch immer an der gleichen Stelle steht und zusammen mit Dusty den Sturm

beobachtet. Jo blinzelt. Dann wendet sie sich ab.

Raststätte

Jo telefoniert am Münztelefon. Im Hintergrund bringt ein Sattelschlepper Jos Fahrzeugwrack an.

JO

Mam? Hi, ich bin es. Alles prima bei uns ... in Seward. Ja, richtig, das sind nur zwanzig Meilen, aber ... Bist du sicher, daß es dir nicht zu viele Umstände macht? Das wäre wunderbar, Mam, ein Essen. Die Jungs würden das toll finden. Oh ... Bill ist auch hier. M-hm ... Na ja, ich weiß nicht recht. Es ist kompliziert, weißt du. Er ist ... er hat jemand mit. Nein ... ja, ich denke, wir bringen sie mit. Okay, dann bis gleich.

Sie hängt auf. Geht hinüber zum Wagen, wo das Team den Scanner auspackt und nachsieht, ob er noch funktioniert.

JO

He, Jungs, heute abend gibt’s Steaks.

Rick

Klasse! Echtes Futter!

(leise)

Hältst du das für eine gute Idee?

JO

Für eine hervorragende sogar.

Jo wirft einen Blick zu Melissa hinüber. Dann:

JO

Ja, und wer mietet jetzt einen Wagen?

TEAM Ach, Jo ...

(etc.)

Wer hat noch nicht bisher?

(sucht)

Larry. Komm Larry, los.

Innen/Autoverleih/Nachmittag

Eine ernstblickende Angestellte füllt die Formulare aus.

Angestellte

Wie lange brauchen Sie den Wagen?

Larry

(sehr angespannt)

Och ... einen Tag.

Angestellte

Nehmen Sie auch unsere Zusatzversicherung gegen Unfall und Schaden?

Larry

Ja.

Angestellte

Sollen wir das von den 2.50 Dollar abziehen oder wollen Sie - ?

Larry

Alles an Versicherung. Die ganzen Versicherungen.

Was Sie haben.

Innen/Autoverleih/Nachmittag

Jo setzt sich an das Steuer eines neuen Lieferwagens und fährt mit quietschenden Reifen und in einer aufwirbelnden Staubwolke davon. Über ihr rumort die Sturmwolke.

Innen/Sturmzentrum, Labor/Nachmittag

Unter fluoreszierendem Licht intensive Geschäftigkeit. Leute laufen

hin und her, Wissenschaftler sitzen an Monitoren. Fahrt vorbei an großen Projektionen der Sturmfront, die sich über mehrere Staaten im Mittelwesten erstreckt. Ein Forscher spricht am Telefon.

Erster Wissenschaftler

Wir haben die Übersicht über die drei Staaten von Texas bis Kansas, ja. Jet-Max ist noch immer 300 Millibar. In allen drei Sektoren ist mit weiteren Tornadoaktivitäten zu rechnen ...

Die Lage bleibt weiter sehr gefährlich, bis in die Nacht hinein

Zweiter Wissenschaftler Jonas für Sie auf zwei.

Erster Wissenschaftler (drückt eine Taste)

Ja, Jonas? Wo sind Sie?

Während er horcht, bewegt er seinen Cursor über die riesige Wolkenfront und klickt sie fast in der Mitte an. Ein kleines Fenster erscheint auf dem Bildschirm: JONAS MILLER Er drückt noch mehrere Knöpfe, die Sturmfarben wechseln in künstliches Rot, Blau und Grün.

Wissenschaftler

Ich habe jetzt das Radarbild vor mir. Im Augenblick sehe ich keine TVC, aber sie scheinen sich rund um Sie herum zu bilden ... Ja ... Passen Sie gut auf da draußen, Jonas.

Totale: Die Raststätte/Abend

Jonas und seine Kleinbusse kommen in einer Staubwolke angefahren und parken in exakter Formation nebeneinander. Jonas steigt aus, gibt sich besorgt.

Jonas

Ist bei dir bei dem letzten Ding alles gutgegangen, Jo?

JO

Ach ja, das war nichts weiter. Hat ein paar Schwestern abgeladen und sich verdrückt.

Jonas

(nickt)

Der Kern war schwach auf dem Doppler. Deswegen sind wir ihm nicht nach.

JO

Aha. Na ja, wir müssen uns eben noch mehr Mühe geben. Jonas

Ich bin froh, daß dir nichts passiert ist.

Sein Ton aber sagt: idiotisch, was du da gemacht hast, dem nachzurasen. Jo antwortet nicht. Jonas blickt prüfend zum Himmel hinauf.

Jonas

Tja ... Sieht so aus, als kriegten wir doch noch ein paar runter bis zum Boden, bevor der Tag zu Ende geht. NSSL hat Mesozyklone im Norden auf dem Schirm, nahe der Grenze nach Kansas. Und im Süden genauso, auch welche. Schwer zu sagen, in welche Richtung man soll.

JO

M-hm ... Und in welche fährst du nun also, Jonas?

Jonas

(lächelt)

Ich trinke erst mal eine Tasse Kaffee und überlege es mir an Hand der Daten.

(wendet sich einem seiner Teams zu)

Paß auf die Fahrzeuge auf, Eddie.

Jonas lächelt immer noch, als er mit seinen Leuten in die Raststätte geht.

Dreckskerl, der. Wartet erst ab, was Bill macht.

Ihre Perspektive/Bill

Steht mit Dusty zusammen, sie beobachten den Himmel mit den Händen in den Taschen. Scharren mit den Fußspitzen in der Erde, beobachten, wie der Wind den Staub wegweht. Dann blicken sie wieder nach oben.

Innen/die Raststätte

Jonas und sein Team setzen sich in eine Nische, und wie auf Kommando holen alle ihre Laptops heraus und fangen zu tippen an, wie bei einem IBM-Kongreß. Dann drehen sie sich alle um.

Wieder auf Jo und Timmy

Jo sieht Jonas und seine Leute in der Nische sitzen und zu Bill hinausstarren.

Jo

Richtige Aasgeier!

Jo holt ein Päckchen Kaugummi heraus, wickelt einen Streifen aus dem Silberpapier, bietet auch Timmy einen an, der jedoch kopfschüttelnd ablehnt.

Timmy

Glaubst du wirklich, daß Jonas einfach nur wartet und uns dann nachfährt?

Jo

Ist ja nicht verboten.

Jo wickelt noch einen Kaugummi aus und steckt sich auch diesen in den Mund. Timmy sieht sie fragend an, als sie es auch noch mit einem dritten genauso macht, womit ihr Mund jetzt richtig voll ist. Timmy ist leicht irritiert.

Jo

Entschuldige.

Jo geht an Melissa vorbei, die an der Seite steht und wieder in ihr Handy spricht.

Melissa

Ja, ich verstehe ja, daß es ein Problem ist ... Gott, wir müssen diese schlimmen Tage jetzt einfach durchstehen ...

Bei den Jonas-Fahrzeugen/Nachmittag Jo kommt kauend herbei. EDDIE, ein College-Junge mit frechem Gesicht, steht an einem der Fahrzeuge und sieht nach oben zur großen Gewitterfront.

JO

Hi, Eddie.

Eddie Hallo, Jo.

JO

Ziemlich irre Wolke, was?

Eddie

Können Sie laut sagen.

(während sie näher kommt)

Was machen Sie denn hier, Jo?

Jo lehnt sich lässig an das Fahrzeug auf der Fahrerseite neben Eddie.

JO

Och, ich dachte mir nur, ich sehe mir mal deinen neuen FA-Scanner an.