Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

Der Tornado

Ein einziges Toben und Brüllen vor einem ungesund aussehenden

Grün. Näher an einem Tornado war noch niemand. Das immer noch dunklere Grün des Himmels wird von dem abrupten grellen Licht der Blitze erhellt. Eine Szene wie aus einem Alptraum.

Der Tornado erfaßt über die Felder laufende Stromleitungen, die beim Zerreißen eine Serie von aufblitzenden Explosionen erzeugen.

Wieder auf der Strasse

Hier ist es jetzt eindeutig gefährlich. Ein ganzer Baum fliegt durch die Luft, Metallplatten wirbeln herum wie Riesenfrisbeescheiben. Eine komplette hölzerne Hauswand mit Fenster und Tür wird, sich pausenlos überschlagend, quer über die Straße getrieben. Die Luft ist angefüllt mit Staub.

Jo fährt

mit angespanntem, verkniffenem Gesicht. Ständig prallen irgendwelche Trümmer gegen die Seiten und an die Scheiben des Kleinlasters. Plötzlich zerbricht etwas das Seitenfenster neben ihr. Sie tritt heftig auf die Bremse und dreht am Steuerrad.

JO

Das reicht!

Aussen/Der Kleinlaster

kommt zum Halten, Bill steht immer noch auf der Ladefläche. Jo steigt aus und läuft nach hinten zur Ladeklappe. Sie können sich im Sturm nur schreiend verständigen und auch dann kaum hören:

Bill

Geh zurück, steig wieder ein!

Sie läßt die Ladeklappe herunter und beginnt am Instrumentenpack zu ziehen. Bill ist vorne bei der Kabine am oberen Ende des Instrumentenpacks.

Immer noch ist eine Schnur zugebunden.

Jo

Nun mach schon!

Bill

Jo, nicht! Ich habe noch keine -

Sie zieht heftig, und die Decke des Instrumentenpacks löst sich, Jo fällt hin und der Sack mit ihr.

Das Instrumentenpack ist damit aus der Hülle - es sind Dutzende runder Plastikbälle, sie purzeln heraus, um Jo herum auf das Straßenpflaster, und wirbeln im Wind in alle Richtungen davon.

Jo ist völlig verdutzt, dreht sich zu Bill um und klettert zu ihm auf die Ladefläche.

Jo

(kommt auf ihn zu, schreit)

Was ist passiert?

Bill

War noch immer festgebunden!

Bill dreht sich um, springt über die Seitenwand auf die Straße.

Er klettert in die Fahrerkabine und wendet das Fahrzeug, wobei er heftig Gas gibt. Jo hält sich hinten mühsam fest, schiebt das Fenster zur Kabine hinter Bills Kopf auf, steckt den Kopf durch und schreit:

Jo

Warum hast du denn keinen Ton gesagt?

Bill

Dir was sagen nützt sowieso nichts!

Er fährt davon, und der Tornado kommt quer über die Straße, genau an der Stelle, wo sie eben noch waren. Ein paar der herumkollernden Bälle erfaßt der Sturm, aber nicht viele.

Im Rückspiegel

Bill sieht, daß die Bälle nicht hochfliegen und der Wind sie nicht faßt. Er registriert dies aufmerksam, obwohl er gleichzeitig fährt wie der Teufel.

hinten auf dem Laderaum

Jo wendet sich dem Tornado zu, der über die Straße wirbelt und noch einige dort liegende Bälle mitnimmt und die weiße Hülle des Instrumentenpacks hinwegfegt.

JO

Wir hatten die ideale Position.

Sie dreht sich wieder herum und steckt den Kopf wieder durch die Fensterluke in die Kabine vorne.

In der Kabine

Jo

Wir hatten die ideale Position! Perfekt! Das war er.

Bill

Und wir hätten ihn auch gehabt, wenn du nicht so übereifrig gewesen wärst.

JO

Und warum hast du keinen Ton gesagt?

Bill

Ich hab’s doch versucht!

JO

Aber nicht nachdrücklich genug.

Bill

Du hast doch gar nicht zugehört! Weil du es wieder mal so furchtbar eilig gehabt hast.

JO

Ja, klar, alles ist wieder mal meine Schuld. Die Ehe ist meine Schuld, alles ist meine Schuld.

Bill

Diesmal ist es wirklich -

JO

Ach was, du bist mir doch davon!

Bill

Ich wollte gar nicht. Ich war doch verrückt nach dir.

Melissa und Dusty

an der Straße, sie packen die Ausrüstung zusammen, sie hören den Streit über das Sprechfunkgerät mit und die schreienden Stimmen über den CB-Funk.

JO

Kein Wort hast du je davon gesagt.

Bill

Dann sage ich es eben jetzt! Verrückt nach dir war ich!

JO

Na großartig, und das sagst du mir jetzt! Jetzt, wo es vorbei ist, nicht?

Bill

(über CB-Funk)

Du bist einfach unmöglich!

JO

Na, sag’s doch einfach. Komm schon, Cowboy, sag es! Sag es mir ins Gesicht, daß es endgültig vorbei ist! Sag mir, daß du eine andere liebst! Sag es mir ins Gesicht, verdammt!

Melissa lauscht intensiver, als sie es sich anmerken läßt.

Bill

(über CB-Funk)

Wenn du nicht immer so verdammt aufdringlich wärst ...

Jo

(verächtlich)

Schau dich doch an, du weißt selber nicht, was du willst!

Dusty schüttelt den Kopf. Melissa hört weiterhin allem zu, äußerlich unheimlich ruhig, mit keiner Miene gibt sie zu erkennen, was sie wirklich denkt.

Melissa

Ungesunde Beziehungen sind sehr schwierig zu beenden.

Dusty spürt, wie Melissa das alles streßt, und versucht, die Situation zu überspielen.

Dusty

Sie sind nie miteinander ausgekommen. Ständig haben sie aufeinander rumgehackt.

Er schaltet aus. Es sind nur noch durch Knattern unterbrochene Geräusche zu hören, die aufgeregt den Sturm zu überschreien versuchen. Sie schlendern langsam zu ihrem Fahrzeug zurück, Dusty voran, Melissa hinterdrein.

Melissa

Zweite Ehen sind im allgemeinen viel ausgeglichener. Einfach reifer.

Dusty

(geht noch immer)

M-hm ...

Sie legen den Rest des Wegs zu ihrem Wagen zurück. Entfernter Donner.

Innen/Jos Fahrzeug/Nachmittag Jo am Handy, während sie fahren.

JO

Dusty? Fahr los. Wir kommen sowieso schon zu spät zum Essen.

Dusty

(über CB-Funk)

Wir sind immer noch vor dir da. Rick ist ohnehin schon auf dem Weg.

Rick

(über CB-Funk)

Steak, Steak!

Larry

(über CB-Funk)

Soße! Bratkartoffeln!

Bill

Augenblick mal ...

JO

Wir fahren nach Guthrie.

Bill

Nein, fahren wir nicht.

Jo

Es ist alles arrangiert. Mam erwartet uns.

Bill Nein, Jo.

JO

Beruhige dich. Wir gehen ja nur essen. Du hast doch offenbar sowieso schon lange kein Stück Fleisch mehr bekommen, wie?

Aussen/am Ortsrand von Guthrie/früher Abend

Die Fahrzeuge kommen an einer alten Tankstelle aus den 50er Jahren

vorbei, an einem Motel, einem Drive-in-Kino, dessen Anzeigetafel THE Galaxy verkündet.

Sie fahren weiter nach Guthrie, einem Städtchen mit 10 000 Einwohnern.

AUSSEN/HINTER DEN HAUS VON JOS ELTERN/ABEND

Auf dem Briefkasten steht JIM & MARGARET WILDER. Er ist rot, weiß und blau gestrichen. Das Haus ist ein weißgestrichenes Holzhaus.

Alle Fahrzeuge von Jos Team sind rundherum abgestellt.

Larry inspiziert kopfschüttelnd den verhagelten Leihwagen und wendet sich ab.

AUSSEN/HINTER DEN HAUS VON JOS ELTERN/ABEND MARGARET, Jos Mutter, bringt eine große Platte mit Steaks. Bill hilft ihr sogleich und nimmt sie ihr ab.

JIM folgt mit einem ganzen Berg Kartoffelpüree und einem Stoß Brot (nichts Grünes wird serviert).

Am Tisch, der hinten im Hof aufgestellt ist, fallen alle darüber her, als hätten sie wochenlang nichts zu essen bekommen. Und alle reden wild durcheinander.

Melissa hält sich unsicher etwas abseits. Margaret geht zu ihr und reicht ihr eine Tasse Kaffee.

Margaret

Nehmen Sie Milch dazu?