Michael Crichton: Twister. Das Original-Drehbuch

... (etc.)

Jo von der Seite

Dusty arbeitet mit Jo. Sie laden Instrumentenpacks von ihrem Lieferwagen in den Kleinbus zurück. Sie schauen Melissa an, die neben Bill steht, sichtlich verliebt. Rick geht mit einer Kamera quer durch das Bild.

Rick

Deine Mam hat angerufen, Jo.

JO

(abwesend)

Okay ...

Jo kann den Blick nicht von Bill lassen.

Dusty

Warum tust du das, Jo? Laß ihn doch gehen.

JO

Alles, was ich will, ist eine einzige Aufzeichnung.

Dusty Ja, ja.

JO

Was soll schon sein? Bill plaziert die Instrumente, wir kriegen die Aufzeichnungen, und weg ist er. Alle sind zufrieden. Okay?

Dusty

(ungläubig)

Ja, okay, Jo ...

Melissa und Bill

Ein Telefon in der Nähe klingelt. Bill achtet nicht darauf. Er ist damit beschäftigt, den Himmel zu beobachten.

Melissa sieht hinüber, macht die Wagentür zu, setzt sich auf den Vordersitz, öffnet ihre Handtasche, holt ein Handy heraus.

Melissa

Dr. Huntley. Ja ... Nun, ich bin im Augenblick nicht im Dienst ... Mhm ... Na gut, wenn es so dringend ist ... schön, stellen Sie durch ... Ich dachte, sie fängt nächsten Monat mit Clomed an.

Melissa sieht, wie alle aufgeregt durcheinanderzuschreien beginnen und zu ihren Fahrzeugen rennen.

Melissa

(Hand über dem Telefon)

Was ist los?

Rick bei einem Wagen

Er sitzt darin mit offener Tür und lauscht in den aufgesetzten Kopfhörer hinein.

Rick

Tornado! Am Boden! Er ist am Boden! Schätzungsweise fünf Meilen westlich von R 45 ...

Bill

Er kneift die Augen zusammen, als er sieht:

EIN TORNADO/NACHMITTAG

Ein langer dünner Tornadorüssel ist aus dem pechschwarzen Himmel heruntergefahren, noch in einigen Meilen Entfernung. Das klassische Bild eines Tornados: schmal, der typische blaßgraue Schlot oder Rüssel, der wie auf einer dünnen Spitze auf dem Grund aufsitzt. Aus der Entfernung ist er ein anmutiger, geheimnisvoller Anblick, der den Wunsch auslöst, mehr von ihm zu sehen.

Melissa starrt wie hypnotisiert.

JO

springt in ihr Fahrzeug, läßt den Motor an.

Timmy im Kombi

Während er ebenfalls den Motor anläßt, springt Rick zu ihm hinein. Dusty in einem anderen Fahrzeug. Alle Fahrzeuge bereit, loszufahren. Dusty fährt zu Melissa.

Er streckt den Arm hinaus und reicht ihr ein Funkgerät.

Dusty

Fahren Sie uns nach. Bleiben Sie aber zwei Meilen hinter uns.

Melissa

(noch am Handy, rutscht auf den Fahrersitz und startet den Wagen)

Es ist was dazwischengekommen, ich rufe später zurück ...

Jos Fahrzeug

Als Bill die Tür auf der Fahrerseite öffnet, lächelt sie.

Bill

Rutsch rüber.

Halb schiebt er sie auf den Beifahrersitz, steigt ein, schlägt die Tür zu, tritt aufs Gas.

JO

Sei doch nicht immer so grob.

Bill fährt los. Um sie herum setzen sich auch die anderen Fahrzeuge in Bewegung, mit durchdrehenden Reifen und Staubwolken aufwirbelnd. Szene von wildem Chaos.

MELISSA

Winkt dem davonfahrenden Bill nach. Fährt dann mit sorgenvoller Miene ebenfalls los.

In Jos Fahrzeug Jo sieht sich um.

JO

(mit imitierender Wetterberichtsstimme:)

Nun, das Wochenendwetter hier in Phoenix wird großartig werden. Nehmen Sie die Creme für die Nase mit! Und genug zu trinken! Und das sind die Zahlen. Höchsttemperaturen bis 117 Fahrenheit (45 Grad Celsius) tiefste Temperaturen um 101 (40 Grad Celsius) und natürlich null Prozent relative Luftfeuchtigkeit! Perfekt!

Bei der Weiterfahrt ist der tatsächliche Wetterbericht aus dem Radio nur schwach im Hintergrund zu hören. Er gibt eine Tornadowarnung durch. Dazwischen ist das ständige Knacken und Durcheinander von CB-Funkstimmen, die alle angespannt und erregt klingen, weil alle versuchen, den Tornado zu erreichen. (Dieselben Geräusche sind später bei der »Jagd« immer im Hintergrund.)

Aussen/das Fahrzeug auf der Strasse Bill rast mit hundertvierzig auf einen stockschwarzen Himmel zu. Fahrzeuge kommen ihnen entgegen, die Fahrer sehen sich häufig verwundert nach Bill um. Aber er drückt verbissen weiter aufs Gas.

Im Fahrzeug

Jo beobachtet Bill, wie er fährt.

Jo

(weiter imitierend)

Diese subtropische Feuchtfront von Texas her verursacht einige Gewitter im Zentrum der Vereinigten Staaten, aber üblicherweise ist hier am Himmel über Phoenix gar nichts los. Könnte heute sogar bis auf hundertzwanzig Fahrenheit (46 Grad Celsius) klettern, also ein Tag wie geschaffen, in einem dunklen Raum zu bleiben und die Klimaanlage voll

aufzudrehen.

Dusty

(über CB-Funk)

Jo? Over.

JO

(jetzt ernsthaft)

Wenn ihr euch in Phoenix niederläßt, sieht Melissas schöne Haut bald aus wie eine Krokohandtasche.

Dusty

(über CB-Funk)

Jo, hier ist Dusty. Over.

JO

Als Wetterfrosch! Soll das ein Witz sein?

Dusty

(über CB-Funk)

Jo. Over.

Bill

(versucht sich zu beherrschen)

Also redest du jetzt endlich mit Dusty oder nicht?

Jo greift sich das CB-Mikrophon.

JO

Ja, Dusty?

Dusty

(über CB-Funk)

Wir sind auf dem Highway 40, südwärts. Wo bist du?

JO

Wo wir sind? Keine Ahnung, warte.

Sie sieht auf die Landkarte.

Bill nimmt das CB-Mikrophon, während er weiterfährt.

Bill

Dusty, wir sind auf der 424, ostwärts.

JO

Westwärts.

Bill

Ostwärts!

JO

Nein, Bill, es ist ...

Bill

Osten ist es! Du kannst noch immer keine Karte lesen.

JO

Ich kann die blöde Karte sehr wohl lesen! (ist wütend, sieht wieder auf die Karte) Also gut, vielleicht Nordost.

Bill

Ost!

Jo

Schön, Osten.

(seufzt)

Warum streiten wir schon wieder. Es ist doch nur noch ein Tag. Versuchen wir doch, miteinander auszukommen!

Bill

Nichts lieber als das.

Sie sieht ihn an, streckt ihm die Hand hin. Er greift hinüber und nimmt sie.

JO

Friede?

Bill

Friede.

JO

Gut. Ich bin froh.

Sie blicken beide nach vorne hinaus auf die Straße.

JO

Weil ich über unsere Ehe nachgedacht habe, Bill. Die Wahrheit ist, nicht alles war deine Schuld.

Bill

Alles war meine Schuld.

JO

Gut, du warst nicht großartig. Aber ich war auch nicht die perfekte Ehefrau. Gebe ich zu.

Bill

Du warst überhaupt keine.

JO

(schon wieder angespannter)

Schau, alles wäre bestens gewesen, hättest du nicht dieses Problem mit meiner Karriere gehabt.

Bill

Mit deiner Karriere? Das hatte überhaupt nichts mit deiner Karriere zu tun.

JO

Ich wüßte nicht, wie ich es sonst nennen sollte.

Bill

Wir wollten ein Haus kaufen, aber du hast das Geld genommen und dafür ein Dopplerradar gekauft.

Jo

Weil wir einfach ein neues Doppler gebraucht haben. Unseres war veraltet, das hast du sogar selbst gesagt.

Bill

Aber es war das Geld für das Haus!

JO

Es tut mir ja auch leid, Bill. Aber ein Haus war da einfach nicht das Wichtigste.

Bill

Ja, eben, ich weiß ja.

JO

War es doch auch nicht.

Bill

Genau! Das ist doch gerade das Problem. Das war überhaupt keine Beziehung! Du hast einfach immer nur getan, was du wolltest.

JO

(wirft die Arme hoch)

Das ist doch lächerlich.

Bill blickt quer über das Feld in Richtung Tornado.