Сам Крайстър - Шифърът на Камелот

– И защо точно неговите?

– Защото той иска да прикрие точно тях.

– Не разбирам.

– Проучването и книгата ми, онази, която беше спряна, разказват истината за него и крал Артур, за връзката със семейството му, за тайните дейности на неговата компания и как правителството си затваря очите за всичко това.

– Искате да кажете, че той изкарва пари от легендата за Артур?

Малори се разсмива.

– Не, не. Много по-важно е от обикновена комерсиална изгода. – По изражението ѝ си личи, че не разбира. – Нека ви обясня. Има три разпространени теории за това кой е крал Артур. Първо, римски войник, останал, за да помогне на бритите в борбата им срещу варварите, нападащи страната, когато римляните си тръгват оттук през шести век. Някои казват, че това е Амброзий Аврелиан, други – Луций Арторий Каст. Центурионът Каст дори е свързван с конен отряд, който почитал меч, забит в земята.

– Това трябва да е Екскалибур, прочутият меч, забит в камъка, нали?

Професорът се усмихва.

– Това вероятно е погрешно изтълкувана история, както по-голямата част от легендата за Артур. В Тъмните векове изковавали тежките мечове, като изливали разтопен метал в каменна отливка. Ако отливката е била достатъчно добра, за да се получи оръжие, достойно за крал, когато металът изстинел, той бил толкова гладък, че и дете можело да го изтегли от камъка, т.е. от отливката.

– А легендата за Дамата от езерото – че е дала Екскалибур на Артур?

– Още исторически тълкувания. В онази епоха, когато кралете умирали, телата им били поставяни на клада, а оръжията им предлагани в дар на богинята на водата, за да ги закриля в отвъдния живот. Твърди се, че Амброзий по случайност бил погребан в Стоунхендж, съоръжение, което според някои е построено от гадателя Мерлин.

Мици се опитва да се отдалечи от суеверията и митовете.

– Казахте, че има три теории за това кой е бил Артур?

– Да. Втората е, че е римско-британски военачалник на име Риотам. Смятам, че Риотам е латинизирана версия на британското Rigotamos – „най-големият крал“, „върховният крал“ или „висшият крал“. Твърди се, че Риотам се борил ожесточено срещу готите, освен това пресякъл протока и провел последната си битка в поле в Бургундия – място, което получава широк отзвук в легендата за Артур. Нарича се Аваллон, с две „л“ за разлика от Авалон, мястото, където според митовете е положено тялото на крал Артур след смъртта му.

Лицето на Мици вече изразява отегчение.

– Всичко това е много интригуващо, но какво общо имат посланикът и семейството му?

– За да ви отговаря, нека ви върна в 500 г. сл. Хр. и ви разкажа историята за уелския воин Оуен Дантгуин, Оуен Белозъби. Той бил велик владетел, а в онези дни подобни бойци са се свързвали със зверове. Чували сте например за Ричард Лъвското сърце, нали?

– Разбира се.

– Е, Оуен Дантгуин е известен като Мечката. Уелската дума за мечка е arth , а латинската – ursus . Лесно е да се види защо са започнали да го наричат Arth-ursus , накратко Артур.

Дава ѝ секунда да осмисли информацията, после продължава.

– Историческите сведения говорят за Оуен Дантгуин – сигурен съм, че забелязвате приликата с Оуен Гуин – като за „някогашния и бъдещ крал“. Това е фраза, която постоянно се използва във връзка с крал Артур. Е, Оуен имал син и неговата генеалогия може да бъде проследена до средновековния период, когато преките му наследници възприемат по-познато и благородно име. – Млъква, за да направи ефекта по-драматичен. – Чували ли сте за Спенсър?

– Като Даяна, принцесата на Уелс, дъщеря на Ърл Спенсър?

– Точно така. И лъкатушещите корени на кралската генеалогия не спират дотук. Погледнете фамилната история и ще видите, че средното име на принц Уилям е Артър, също както на неговия баща принц Чарлз – обяснява Малори и се вглежда в американката с любопитство. – Знаете ли, че титлата „Принц на Уелс“ се дава винаги на наследника на британския трон?

– Предполагам, сте наясно, че не знам.

– Е, така е. Традицията идва от построманските и преднорманските времена, когато най-могъщият уелски владетел бил смятан и за истинския крал на бритите. През дванайсети век мъж на име Оуен Гуинед спрял да използва титлата „крал на Уелс“ и се нарекъл „принц на Уелс“. Като детектив предполагам, че можете да направите известни заключения от това.

Мици се опитва да не се ядосва от неговата снизходителност.

– Казвате, че съвременният сър Оуен Гуин е пряк потомък на крал Артур.