Frédéric Dard - Vol au-dessus d'un lit de cocu

En nous reconnaissant, il a un geste d’effroi :

— Vous ! C’est encore vous ! Oh, Seigneur, allez-vous-en vite, mon beau-père n’a pas digéré le rôti de l’autre soir.

Bérurier en pouffe de joie :

— Comment t’est-ce y l’aurait pu l’digérer, pusque c’est moi qui l’a bouffé ! preuveparneuve-t-il.

Puis, écartant Nicéphore d’un geste ample et doux, il entre.

Je le suis.

Péloche nous suit.

Le vent du large soufflant en rafales, il referme la porte.

Des senteurs de pommes frites s’attardent dans le modeste logis. Bérurier retire une chaise engoncée sous la table. Je l’imite. Nous nous asseyons. Il est tard et la fatigue nous taraude.

Dame Péloche surgit, sublime avec son soutien-gorge noir et la serviette-éponge verte nouée à sa taille.

— Vous ! C’est encore vous ! parodie-t-elle. Si mon père sait que vous êtes ici, il va faire un malheur, car il…

— Il n’a pas digéré le rôti de l’aut’ soir, complète Béru. En ce cas, j’vais vous dire, jolie madame, pleine de grasse, c’t’un homme qu’a pas l’sens de l’humour. J’veux bien qu’il soye aveug’, mais c’est pas une raison. J’ai connu des aveug’ qu’avaient l’sens d’l’humour, moi, jolie madame. J’ai connu l’père Lapipe, par exemp’. Vous savez c’qu’y f’sait, le père Lapipe, tout aveug’ qu’y soye ? Quand y pr’nait l’autobus, y s’mettait la banquette juste derrière l’conducteur, sous prétesque qu’é s’trouvait plus près d’la porte, v’savez, celle qu’est en long ? Et min’ de rien, profitant de son aveuglerie, à la dérobade, y foutait du fluide glacial su’l’siège du conducteur. Et y restait comme un père turbable, Lapipe, tandis qu’l’aut’ gonzier s’mettait à danser su’ son siège en condusant ; textuel ! Comme quoi, voiliez-vous, y a aveug’ et aveug’ !

— Vous allez me dire qui c’est, bordel ! tonne le père de la jolie madame depuis sa chambre.

Docile, sa grande fifille va l’informer.

— C’est les policiers de l’aut’ jour, père : le Beau et le Gros.

Bérurier me regarde en faisant la moue.

— Je t’trouve pas si gros qu’ça, grommelle-t-il.

Un barrissement a suivi l’information de Ninette. Le Vioque se lève en catastrophe et bouscule les meubles dans sa précipitance.

— Pour du culot, c’est du culot, tonne le cher brave homme. Il va m’entendre. Mon pantalon, bordel ! Où est mon pantalon ?

Je profite de ce qu’il le cherche pour annoncer la couleur.

— Péloche, l’heure est grave. La France a besoin de vous !

Il avale sa pomme d’Adam, mal sans doute car elle lui remonte dans le gosier au bout d’un instant.

— Je viens à propos de ce contretype que vous fîtes dans une revue finlandaise. Vous êtes un homme merveilleusement ordonné, Péloche. Je suis certain que vous avez classé ce cliché dans vos archives. Il est d’une importance…

— Capitale, propose Bérurier.

— Primordiale, dédaigné-je, que vous me le trouviez dans les minutes qui vont suivre et me le soumettiez.

— Mais il est très tard ! bégaie l’amidonné.

— Jamais, quand la France exige !

Il se lève. Entrée du beau-père. Terrible ! Faut vraiment se cramponner pour ne pas pouffer. Il a mis son futal à l’envers, le né-céciteux, et sa chemise de nuit à l’ancienne (mais qui n’est guère blanquette) mal rentrée, blouse par-derrière jusqu’au-dessous de ses fesses.

— Il est où ? demande-t-il en croisant ses bras d’aveugle sur sa poitrine du même nom.

— Si c’est d’moi qu’vous causez, j’sus t’ici, m’sieur, annonce courageusement Alexandre-Benoît. J’ai venu m’escuser, rapport au rôti, et même vous l’payer.

Cette déclaration stoppe les belliqueuseries du vieillard.

— Nous le payer ? demande-t-il, indécis.

— Bé, nature. L’aut’ jour on était pressés biscotte on d’vait prendre l’autobus pour la Finlande, mais c’soir j’ai tout mon temps. Y en avait pour combien, maâme Ninette ?

— Je sais pas bien, dit la mère Pétoche.

— Eh bien, fais le compte, bordel ! s’emporte le papa. C’était un rôti d’un kilo deux, non ?

— Oui, mais on avait mangé dessus à midi.

— Disons qu’on avait consommé la moitié, restait six cent bons grammes.

— Attends, père, je vais prendre de quoi écrire.

Elle farfouille dans un tiroir, y trouve de quoi clarifier cette question épineuse des dommages et intérêts.

— Permettez que je compte av’c vous, fait Béru en amenant sa chaise tout contre les cuisses de la luronne, deux comptab’ vaut mieux qu’un.

Il passe son bras gauche sur l’épaule nue de Ninette et engage sa dextre par les voies moites de la gloire et de l’honneur. C’est un insatiable, le Gros. Il est vrai qu’il n’a pas eu l’occasion de faire à la Smoulard le rebelote promis, car j’ai coupé court et ramené la veuve chez elle presto-subito.

— Comptez bien, comptez bien ! recommande l’aveugle. C’est important.

Au bout d’un brin d’instant, Béru se dresse.

— Ecoutez, Ninette, dit-il, ici, on ne s’entend pas réfléchir avec ce bruit de la mer et tout ce vent, venez donc dans vot’ chambre.

— Mais elle donne sur le large ! avertit le Dabe.

— J’ préfère l’bruit du large à çui d’la mer, tranche le Péremptoire. Amenez-vous, ma petite, qu’aye pas gourance : les bons comptes font les bonzes amis.

Je demeure seul avec le vieux.

— Vous m’excuserez, dit-il, faut que je pisse. Chaque fois que je me lève dans la nuit, je dois pisser, c’est une question de vessie.

J’admets que l’hypothèse soit crédible. Souvent en effet l’urinage résulte de la vessie.

Il va ouvrir la porte et le vent furax entre en gueulant au charron. Le Dabe s’arc-boute pour lancequiner à contre-tempête. Il commence par le début, c’est-à-dire par se débarrasser d’un solide pet qui l’encombrait. Puis ses mains d’aveugle s’affolent devant son pantalon d’aveugle.

Il dit des « Mais ! mais ! mais ! ça alors, bordel ! » de plus en plus angoissés.

— J’ai pourtant pas bu, bougonne notre hôte (toi de là que j’humecte). V’là que je ne trouve plus ma braguette. Mais ! Mais… Oh là ! Oh ! la la ! Tant pis.

Et il compisse l’intérieur de son falzar.

— Voilà, je l’ai retrouvé, déclare Nicéphore en se la radinant avec, entre pouce et index, un cliché.

Il me le présente, je le saisis d’une main tremblante et l’élève en direction de l’ampoule électrique. C’est bien ce que je pensais. Ce que j’espérais. Péloche a contretypé la photo entière, c’est-à-dire que l’homme flashé avec la fille figure aussi sur la pellicule. Ce n’est qu’ensuite qu’il a sélectionné la Baltaise.

— Vous venez de faire quelque chose d’important pour votre pays, mon brave ! complimenté-je en serrant le cliché dans mon portefeuille.

— Où est ma femme ? Et votre ami ? s’inquiète le photographe au pyjaveste bétonné.

— Dans votre chambre, dit l’aveugle ; mais ne les dérange pas, ils sont en train de s’expliquer à propos du rôti.

— C’est curieux, tout d’ même, des gonzesses qui n’raffolent qu’ d’ la pipe, rêvasse Béru. Comment t’expliques ça ?

Je n’explique pas, trop occupé que je suis à chercher parmi les nombreuses clés de mon trousseau celle qui délourde l’agence.

— Tu voyes, poursuit Béru, cette Ninette, elle m’a raconté qu’elle abomine l’embroque. Le turlutage, et uniquement le turlutage, c’est ça, sa longueur d’onde. Mais alors, pardon : tu la reçois cinq su’ cinq ! Quelle techenique ! C’est parfait ; abouti, quoi, comme y disent à la téloche, ces cons. Voilà : abouti.