Ларс Кеплер - Соглядатай

– В церкви…

Роки на мгновение открыл глаза, снова закрыл и что-то неразборчиво забормотал.

– Расскажи о церкви, – попросил Эрик. – Что там случилось?

– Не знаю, – просипел Роки. – Проповеди нет…

– Что ты видишь?

– Он накрашен поверх щетины… и руки так ужасно изломаны, что…

Роки попытался встать, но стул перевернулся, Роки рухнул на пол и ударился затылком.

Роки перекатился на бок, и Эрик помог ему встать. Он расправил спину, провел рукой по губам, оттолкнул Эрика, подошел к окну и выглянул в щели между прутьями решетки.

– Помнишь что-нибудь из гипноза? – спросил Эрик и поднял стул.

Роки обернулся и коротко глянул на него.

– Я был смешным?

– Ты снова много говорил о проповеднике, но ты же знаешь, как его зовут, верно?

– Нет. – Роки надул губы и медленно покачал головой.

– А я думаю, что знаешь, и не понимаю, почему ты покрываешь его…

– Проповедник – просто козел отпущения…

– И все же скажи мне имя, – настаивал Эрик.

– Я не помню, – сказал Роки.

– Назови место, где он живет. «Зона» – где это?

Солнце светило на заросшие щеки.

– Ты меня загипнотизировал в первый раз? – спросил Роки.

– Я никогда не гипнотизировал тебя до сего дня.

– По-моему, та судебно-психиатрическая экспертиза была балаганом, – сказал Роки, не слушая. – Но мне нравилось говорить с тобой.

– Ты это помнишь? Прошло почти десять лет…

– Я помню твой коричневый вельветовый пиджак, ты уже тогда был до ужаса ретро… Мы сидели каждый по свою сторону стола… ДСП с буковой фанерой, чувствовался запах… У каждого по стаканчику с водой… диктофон, блокнот… и у меня снова заболела голова, наверное, мне нужен был морфин, но я хотел сначала рассказать тебе о своем алиби…

– Я этого не помню, – сказал Эрик и отступил назад.

Роки поводил пальцем по окну между решетками.

– Я записал адрес Оливии, но на суде про нее никто не говорил.

– Но ведь ты признался в убийстве…

– Просто скажи, что случилось с алиби, – перебил Роки.

– Я не принял его всерьез.

Роки повернулся, подошел к Эрику, присогнул колени и наклонил голову, словно чтобы видеть Эрика лучше.

– Так ты ничего не сказал моему защитнику?

Эрик украдкой глянул через плечо и увидел, что дежурная куда-то исчезла. Роки ногой оттолкнул стул, стоящий между ними.

– Я не помню про адрес, – быстро сказал Эрик. – Но если мне его дали – я уверен, что передал его защите.

– Ты его выбросил, так? – мрачно спросил Роки и подошел еще ближе.

– Успокойся. – Эрик двинулся к двери.

– Ты осудил меня вот на это! – выкрикнул Роки. – Это ты! Все это из-за тебя!

Эрик, прижавшись спиной к двери, поднял руки, чтобы утихомирить Роки, но у него не было шансов. Роки просто отбросил его руки и ударил кулаком в грудь, словно молотком. Весь воздух разом вышел из легких, Эрик задохнулся. Следующий удар пришелся в то же место; голова Эрика глухо стукнулась о дверь.

Эрик изо всех сил старался удержаться на ногах. Пряжка куртки царапнула тканые обои, когда он отступил в сторону, желая уклониться. Он поднял руку, защищаясь, закашлялся и втянул в себя воздух.

– Хочешь, я проверю алиби? – просипел он.

– Врун! – взревел Роки, схватил его за челюсть и зажал рот.

Подтащив Эрика к себе, он отвесил ему такую затрещину, что у того потемнело в глазах. От силы удара Эрик отлетел в сторону, перевернул пластмассовый стул и врезался в железную спинку кровати, так что хрустнуло в спине. Сползая, он потянул за собой одеяло и остался сидеть на полу с горящей щекой.

– Довольно, – еле выговорил он, отползая назад.

– Заткнись, – рявкнул Роки и отшвырнул пластмассовый стул.

Когда он нагнулся, Эрик изловчился и лягнул его в грудь. Роки схватил его за ногу, и Эрик пнул его другой ногой. Ботинок слетел, Роки повалился на спину – и тут ворвался охранник с электропистолетом.

– Роки, к стене! Руки на затылок, ноги расставить.

Эрик тяжело поднялся, поправил одежду. Дрожа, он поднял с пола одеяло и вернул его на кровать.

– Наверное, это покажется странным, – задыхаясь и чувствуя во рту привкус крови, выговорил он, – но у меня свело ногу, и Роки помог мне снять ботинок.

Охранник пристально посмотрел на него.

– Свело ногу?

– Сейчас мне уже лучше.

Роки смирно стоял у стены, переплетя пальцы на затылке. Его белая сорочка намокла от пота по всей спине.

– Что скажешь, Роки?

Роки опустил руки и медленно повернулся, почесал бороду и кивнул.