Ю Несбё - Среднощно слънце

Обърнах се към стената.

Тя също ме искаше. Въпреки заявката, че не желае да ме вижда повече, знаех, че ме иска. Защо иначе ще ме целува? А тя определено ме целуна. Ако не искаше, нямаше да го направи. После се сепна и избяга. Така че — освен ако не се бе разочаровала от уменията ми да се целувам и не бе решила да скъса с мен незабавно — беше нужно просто да я убедя, че на мен може да се разчита. Ще се грижа за нея и за Кнют. Излъгала се е в мен. Самият аз се бях излъгал в себе си. Няма да избягам — не и този път. У мен живееше желание да създам семейство — просто досега не ми се бе удавала възможност да го направя. Сега си дадох сметка колко ми харесва. Харесваше ми идеята за спокойствие и предсказуемост. За еднообразие и монотонност. Винаги съм търсил тези неща, но никъде не съм ги намирал. Досега.

Напуши ме смях. Ставах наистина смешен. Преследваха ме убийци, бях пиян и безработен и си мечтаех за дълъг и щастлив живот с жена, която при последния ни разговор заяви най-недвусмислено и категорично, че повече не иска да ме вижда.

Обърнах се към стаята. Бутилката върху стола беше празна. Трябваше непременно да си набавя едно от двете.

Или Леа. Или алкохол.

Както се унасях, чух далечен вой, който ту се усилваше, ту затихваше. Бяха се върнали. Миришеше на смърт и разложение. Щяха да пристигнат тук съвсем скоро.

Ставаше адски напечено.

Станах рано. Облаците на запад продължаваха да забулват небето, но поне не се бяха приближили. Даже ми се стори, че са се поотдръпнали. Не се чуваха гърмежи.

Изкъпах се в потока. Свалих червения шал, който още стоеше усукан около главата ми, и промих раната на слепоочието ми. Облякох си чисто бельо, чиста риза. Обръснах се. Понечих да изпера копринения й шал, но долових, че още ухае на нея. Затова го завързах около врата си. Преповторих си под нос думите, които си бях намислил да кажа. Само през последния час ги бях променил осем пъти, но въпреки това ги знаех наизуст. Не исках да звучи изкуствено, а неподправено откровено. И да завърша с „Леа, обичам те”. Да, непременно щях да завърша с тези думи. Ето ме. Обичам те. Ако се налага и ти дава сърце, изхвърли ме. Но аз стоя пред теб и ти протягам ръка. Поднасям ти биещото ми сърце. Изплакнах бръснарското ножче и си измих зъбите — ей така, за всеки случай. Може пък пак да ме целуне.

Тръгнах надолу към селото.

Минах покрай трупа на елена и оттам се вдигна рояк мухи. Странно защо ми се видя уголемен. От животното се носеше смрад. Не я бях усетил в хижата, макар тялото да лежеше едва на двайсет крачки от вратата. Сигурно заради силния западен вятър. Едното око на елена беше изкълвано. Навярно от граблива птица. Не личаха обаче набези на вълци или други едри хищници. Още не го бяха надушили.

Продължих. С бързи, решителни крачки. Преди да се отбия в дома на Леа, трябваше да се погрижа за още няколко неща.

Извадих пистолета от колана на панталона си, засилих се и го запратих с всичка сила навътре в морето. После се отбих в магазина на Пирио. За камуфлаж купих една консерва. Попитах я къде живее Матис. След три неуспешни опита да ми обясни на фински, тя излезе навън и ми посочи къщата. Намираше се на един изстрел разстояние малко по-нагоре по улицата.

Матис отвори чак след третото позвъняване. Вече се канех да си тръгвам.

— Стори ми се, че чувам някой отвън.

Косата му стърчеше в пълен безпорядък. Появи се по прокъсан вълнен пуловер, боксерки и вълнени чорапи.

— Вратата е отключена. Защо висиш тук?

— Не чу ли звънеца?

Той огледа заинтригувано апарата.

— Я виж ти! Имал съм звънец! — изненада се. — Явно не работи. Влизай.

Къщата се оказа необзаведена.

— Тук ли живееш? — попитах. Гласът ми изкънтя между стените.

— Възможно най-малко. Но тук се водя по постоянен адрес.

— Май още не си наел интериорен дизайнер.

— Наследих къщата от Сиверт. Той явно е завещал мебелите на друг.

— Този Сиверт твой роднина ли е?

— Не знам. Възможно е. С него си приличахме донякъде. Или поне той така смяташе.

Разсмях се. Матис ме изгледа с недоумение и седна на пода по турски.

Направих същото.

— Прощавай за любопитството, ама какво се е случило с бузата ти?

— Нанизах се на един клон. — Извадих парите от джоба на якето ми.

Той ги преброи, ухили се и ги напъха в пазвата си.

— Мълчание — обеща. — И студен алкохол, направо от мазето. Каква марка предпочиташ?

— Няколко ли има?

— Не — пак се ухили Матис. — Да разбирам ли, че смяташ да се установиш в Косюн, Юлф?