Ърл Гарднър: Дръзката разведена жена

Следващият въпрос, който безпокоял двамата конспиратори, бил този, че Адела може да се оплаче, че револверът е бил поставен в чантата й, а намирането на нейния револвер в апартамента й би потвърдил нейната история, поради тази причина Елвина наела самолет, който да бъде готов за отлитане от летището веднага след свършване на работното време в понеделник след обяд. Тя отлетяла за Лас Вегас и успяла да пристигне там само половин час преди завръщането на Адела. Вмъкнала се в нейния апартамент, откраднала револвера й и го скрила. По този начин всичко било готово да се затвори мрежата около Адела и тя да бъде обвинена в убийство.

— А каква е ролята на Банър във всичко това? — запита Мейсън.

— Неговите ръце са чисти или поне ние мислим така — отговори Траг.

— Да, мога да разбера това — рече Мейсън, — защото, ако той не беше чист, то Елвина би могла да отлети за Лас Вегас рано след обяд. Излиза, че тя не е искала шефът й да знае нещо, свързано с нейните работи, поради което е трябвало да действа само през свободните си обедни часове или след приключване на работното време.

— Изглежда — продължи лейтенант Траг, — Хейстингс е пожелал да бъде изготвено завещание в полза на Адела след тяхната женитба. Той отишъл в кантората на Банър в негово отсъствие и казал на Елвина какво иска да направи. Елвина му обяснила, че може да напише саморъчно завещанието, да го подпише, да сложи датата и с това то ще бъде валидно. Хейстингс последвал съвета й и оставил завещанието при нея.

Както и да е, Банър все пак е уязвим до известна степен. Той е знаел или е имал основание да мисли, че е било съставено подобно завещание. Той сметнал, че то е изчезнало от папките му, но решил да не споменава за него, без да знае, че Елвина съзнателно го е унищожила. А сега, доколкото разбирам, ако се докаже, че това завещание е било направено, фактът, че е било унищожено, не отменя неговата валидност.

Съдията Фалън въздъхна:

— Това е вярно. А сега да отидем в съдебната зала, където мисля да оттегля обвинението срещу Адела Хейстингс, тъй като истинският престъпник е арестуван и вината му е доказана.

Бъргър то погледна одобрително.

— Имате право.

Адела Хейстингс, просълзена от вълнение, прегърна Мейсън.

Съдията се усмихна многозначително.

— Тогава да вървим да свършим нашата работа, но преди това господин Мейсън трябва да изтрие червилото от бузата си.

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/2028

Издание:

Ърл Стенли Гарднър. Дръзката разведена жена

Преводач: Йордан Куманов, 1993

Художник: Трифон Калфов

Формат 84/108/32. Печ. коли 10,50. ISBN 954-427-085-Х

Издателство „Абагар“, Велико Търново, 1993

ДФ „Абагар“ — печатница, Велико Търново

Известен затвор (бел. ред.)