Винс Флинн - Наемник

– Если в ближайшие несколько дней со мной что-то случится, скажи Томасу, что я просил его навестить нашего старого друга из Берлина, который сейчас живет в Цюрихе. У него есть все необходимые ответы.

Поскольку он раскусил ее блеф, Айрин взяла папку, лежавшую на сиденье рядом. В отличие от той, что находилась перед ней – совсем простой, бесцветной, из манильской бумаги, – эта была серой. Кеннеди положила ее перед Харли, открыла и показала черно-белую фотографию мужчины, выходящего из машины на улице неизвестного города.

– Знакомое лицо?

Харли взглянул на фотографию.

– Не думаю, – соврал он.

– Николай Швец… Это имя тебе ни о чем не говорит?

– Смутно. У меня в голове полно русских имен, трудно все упомнить. Как будто читаешь «Войну и мир».

– Ясное дело, – ответила Кеннеди, которая не поверила ни одному его слову. – Не хочешь угадать, где сделана фотография?

Харли посмотрел на часы.

– У нас нет времени на игры. Двадцать вопросов, юная леди, так что давай, выкладывай.

– Гамбург. Около определенного банка, который вчера неожиданно привлек к себе внимание. Есть мысли, почему один из главных помощников Михаила Иванова объявился там именно вчера?

Харли покачал головой.

– Он угрожал президенту банка по поводу каких-то пропавших денег. – Айрин внимательно посмотрела на Стэна, пытаясь отыскать на его лице хоть что-то, похожее на понимание. – И, если твой ответ по-прежнему «нет», я не стану тратить силы и включать запись разговора твоего старого приятеля Иванова с неким террористом, которого мы ищем.

Харли нахмурился. Ему совсем не нравилось отвечать на подобные вопросы, заданные столь юной особой.

– Томас сказал, – продолжала Айрин, – что ты не захочешь об этом говорить, однако мне приказано получить ответ.

– Какой?

– Скольких человек ты вчера разозлил, кроме тех, о которых мы уже знаем?

– Папка была очень толстая, – пожав плечами, ответил Харли. – На некоторых счетах имелись имена… на других только цифры.

– Значит, твое заявление об общей сумме несколько преуменьшено?

– Давай по делу.

– Складывается впечатление, что ты вызвал ярость у определенных людей в Москве, а тебе известно, какими они становятся, когда им что-то не нравится. Они ведут себя не самым лучшим образом. Если у них возникнет хотя бы малейшее подозрение, что за этим стоим мы… – Айрин покачала головой. – Нас ждут серьезные проблемы.

– Значит, ты просишь, чтобы я подтвердил то, что ты не хочешь знать?

– Я лишь хочу услышать факты, чтобы, вернувшись домой, сообщить их Томасу. Он должен предупредить наших людей в посольстве, на случай если им угрожает опасность со стороны Иванова. Да и всех тех, кто может оказаться в центре его внимания.

Кеннеди нажала кнопку, и Харли услышал не слишком внятный голос пьяного Михаила Иванова, который спросил: « Моя посылка… Она готова? Ты ведь не решил вступить в переговоры с персами? »

«Я выполняю условия нашей сделки».

Кеннеди остановила запись.

– Узнаешь первый голос?

Харли кивнул.

– Иванов.

– Правильно. А второй?

– Нет.

– Полковник Ассеф Сайед.

Это произвело на Харли впечатление.

– Какого черта они разговаривают по открытой линии?

– Они и не разговаривали, но ты от меня этого не слышал.

– Тогда как вы получили запись?

– Я не могу тебе сказать.

Кеннеди снова включила запись.

«Когда вы заберете посылку? Насколько я понимаю, вы по-прежнему намерены отправить сюда своего человека?»

«Да… хотя я размышляю о том, не приехать ли самому… Ты же предлагал… не так ли?»

«Конечно» .

«Прекрасно. Я прилечу через три дня. Возможно, раньше».

Кеннеди снова остановила запись.

– Это не всё. Есть еще разговоры Иванова и Сайеда, и других людей. Ты наверняка захочешь их все прослушать, но Томас против того, чтобы ты брал пленки в Бейрут.

– Ну это понятно. Вам, случайно, не удалось послушать разговоры Бадредина и Мугнии?

– К сожалению, нет, но у нас есть несколько других, которые тебе понравятся. – Кеннеди достала из портфеля еще одну папку и положила ее перед Харли. – Тарик аль Исмаил.

– Музыка для моих проклятых ушей… Пожалуйста, скажи мне, что вам удалось идентифицировать ублюдка.

– Он прятался у нас под самым носом, всего в нескольких километрах дальше по дороге.

– Где?

– Работал в офисе ООН в Женеве. В Управлении по координации гуманитарных вопросов. Ты можешь в такое поверить? Он похудел на несколько фунтов, подстригся, сбрил бороду и поменял контактные линзы на очки. Его мастерство вызывает восхищение. – Кеннеди достала старую фотографию, сделанную, когда Исмаил участвовал в операциях ливийской службы разведки, потом более свежую. – У него неплохо получилось.