Сидни Шелдон - Мельницы богов

Он не связался с Неузой Муньес напрямую, а узнал, где она живет, и следил за домом, ожидая появления Ангела. Через пять дней, так ничего и не дождавшись, Пастернак выждал четверть часа после ухода женщины, поднялся наверх, открыл замок отмычкой, вошел и быстро и тщательно обыскал квартиру. Никаких фотографий, памятных вещиц и адресов, которые могли бы привести его к Ангелу. Пастернак обнаружил в шкафу мужские костюмы. Изучил этикетки «Эррера», прихватил с вешалки пиджак и ушел так же бесшумно, как явился.

Наутро он отправился в бутик «Эррера». Его волосы были взъерошены, одежда помята. От него несло виски.

Продавец подошел к нему и, неодобрительно оглядев, спросил:

– Могу я вам чем-то помочь, сеньор?

Лев глупо улыбнулся:

– Ага. Честно говоря, прошлой ночью я надрался вусмерть. Затеял игру с какими-то латиносами в номере отеля. Думаю, все мы немного перебрали, старина. Словом, один парень… не помню его имени… оставил этот пиджак в моей комнате. – Лев трясущимися руками поднял пиджак. – На нем ваш лейбл, так что вы, наверное, можете сказать, кому его вернуть.

Продавец осмотрел пиджак:

– Да, это наш пошив. Но придется проверить записи. Как с вами связаться?

– Никак, – промямлил Лев. – У меня скоро еще одна партия в покер. Карточка есть? Я вам позвоню.

Продавец кивнул и протянул ему визитку.

– Надеюсь, вы не собираетесь свистнуть этот пиджак? – пьяно осведомился Пастернак.

– Разумеется, нет! – вознегодовал продавец.

Лев хлопнул его по спине:

– Вот и прекрасно. Свяжусь с вами днем.

Он позвонил, как и обещал, из своего номера.

– Имя джентльмена, для которого мы шили пиджак, – сеньор Х. Р. Мендоза. Он живет в отеле «Аврора». Номер-люкс четыреста семнадцать.

Лев проверил, заперта ли дверь, вынул из шкафа кейс, положил на кровать и открыл. В кейсе лежал пистолет «ЗИГ-Зауэр» сорок пятого калибра, подарок друга из аргентинской секретной службы. Убедившись, что пистолет заряжен и глушитель привинчен, Пастернак положил кейс обратно в шкаф и лег спать.

В четыре утра он уже бесшумно крался по коридору четвертого этажа отеля «Аврора». Остановившись перед дверью с цифрой 417, он огляделся для верности, прежде чем вставить в скважину отмычку. Услышав щелчок, он вынул пистолет.

И ощутил сквознячок, когда дверь напротив открылась. Прежде чем он успел обернуться, что-то твердое и холодное прижалось к его затылку.

– Не люблю, когда за мной следят, – прошипел Ангел.

Лев услышал щелчок курка за секунду до того, как его мозги разлетелись по всей комнате.

Ангел не знал, работал ли Пастернак в одиночку или с сообщниками, но принять дополнительные меры предосторожности не помешает.

Ему позвонили насчет контракта, и пора было приступать к делу. Сначала нужно кое-что купить. На Пуэйредон был хороший магазин женского белья. Правда, дорогой, но Неуза заслуживала самого лучшего.

Внутри магазина было прохладно и тихо.

– Мне нужен пеньюар, да чтобы побольше оборочек, – потребовал Ангел.

Продавщица уставилась на покупателя.

– И пару трусиков с разрезом спереди.

Через четверть часа Ангел уже входил в магазин «Френкель», на полках которого лежали сумочки, перчатки и кейсы.

– Мне кейс, пожалуйста. Черный.

Ресторан «Эль Альхибе» в отеле «Шератон» был одним из лучших в Буэнос-Айресе. Ангел уселся за угловой столик и положил на стол новый кейс. К нему тут же подошел официант:

– Добрый день.

– Я начну со спаржи. Потом – парильяда [25] Морепродукты на гриле с оливковым маслом и соком лимона. с зеленью и фасолью. Десерт закажу позже.

– Разумеется.

– Где здесь туалеты?

– Через дальнюю дверь и налево.

Ангел поднялся и направился в глубь ресторана, оставив кейс на столе. Вскоре он очутился в узком коридоре с двумя маленькими дверями. На одной было написано «Кабальеро», на другой – «Дамы». В конце коридора виднелись двойные двери, ведущие на шумную, наполненную паром кухню. Ангел толкнул одну из дверей и вошел.

На кухне царила обычная суматоха. Повара и помощники сбились с ног, пытаясь справиться с наплывом посетителей: час был обеденный. Официанты бегали из кухни в зал и обратно с тяжелыми подносами. Повара орали на официантов, те, в свою очередь, срывали зло на подручных.

Ангел осторожно миновал комнату и через боковой вход вышел в переулок. Пяти минут ожидания оказалось достаточно. За ним никто не следил.

На углу улицы он взял такси, дал адрес на Умберто, проехал квартал, расплатился и поймал другую машину.