Сидни Шелдон - Мельницы богов

– Ты сегодня ела чеснок?

Мэри покачала головой.

– Последние два дня я вообще не ела, – едва слышно прошептала она.

Он осторожно приподнял ее веки.

– Часто хочется пить?

Она кивнула.

– Боли, мышечные судороги, рвота, тошнота?

«Все вышесказанное», – устало подумала она, но вслух спросила:

– Что со мной, Луи?

– Можешь отвечать на вопросы?

Она сглотнула.

– Постараюсь.

Луи взял ее руку.

– Когда это началось?

– Через день после того, как мы вернулись из поездки.

– Может быть, тебе стало плохо после еды?

– Н-нет.

– И с каждым днем становилось все хуже?

– Да.

– Ты завтракаешь в резиденции, вместе с детьми.

– Обычно да.

– А дети здоровы?

Она кивнула.

– Как насчет обеда? Ты обедаешь каждый день в одном и том же месте?

– Нет. Иногда в посольстве. Или назначаю встречи в ресторанах, – прохрипела она.

– Есть ли место, где ты регулярно обедаешь, или какое-то блюдо, которое ты ешь постоянно?

Она слишком устала, чтобы продолжать разговор. Хоть бы он поскорее ушел.

Она закрыла глаза.

Луи осторожно тряхнул ее за плечо.

– Мэри, не спи. Слушай меня, – настойчиво сказал он. – Есть кто-то, с кем ты постоянно обедаешь?

Мэри сонно моргнула.

– Нет.

«Почему он задает все эти вопросы?»

– Это вирус, – промямлила она. – Верно?

Луи тяжко вздохнул.

– Нет. Кто-то пытается тебя отравить.

Ее словно током ударило. Она широко раскрыла глаза:

– Что?! Не верю!

Но Луи продолжал хмуриться.

– Я бы сказал, что это отравление мышьяком, но мышьяк в Румынии не продается.

Мэри вздрогнула.

– Но кому придет в голову травить меня?

Он стиснул ее руку:

– Дорогая, прошу, подумай! Ты уверена, что у тебя нет привычки что-то пить или есть в компании определенного человека?

– Конечно, нет, – слабо запротестовала Мэри. – Я же говорила…

«Кофе. Майк Слейд. Его собственный рецепт…»

– О Боже!

– Что?!

Она откашлялась и сумела прошептать:

– Майк Слейд каждое утро приносит мне кофе. Он всегда ждет меня, чтобы выпить его вместе.

– Нет. Этого быть не может! Зачем ему убивать тебя?!

– Он… хочет от меня избавиться.

– Об этом мы поговорим позже, – решительно произнес Луи. – Главное – твое выздоровление. Я бы отвез тебя в здешнюю больницу, но посольство этого не допустит. Но у меня кое-что есть. Вернусь через несколько минут.

Мэри пыталась осознать слова Луи. «Мышьяк. Кто-то подсыпает мне мышьяк. “Вам необходимо выпить еще кофе. Сразу почувствуете себя лучше. Я сам его варю”».

Она потеряла сознание и очнулась от голоса Луи:

– Мэри!

Она заставила себя открыть глаза. Он стоял у постели, вынимая из маленькой сумки шприц.

– Привет, Луи. Я рада, что ты пришел, – пробормотала она.

Луи перетянул жгутом ее руку и ввел в вену иглу.

– Это БАЛ, противоядие от мышьяка. Я буду чередовать его с пеницилламином. Завтра утром сделаю еще один укол. Мэри?

Но она уже спала.

Наутро и вечером Луи повторил процедуру. Противоядие совершило чудо. Симптомы стали исчезать один за другим.

На следующий день температура и самочувствие Мэри почти нормализовались.

Луи, стоя в спальне Мэри, укладывал иглу шприца в бумажный пакетик, где ее не увидят любопытные слуги. Мэри чувствовала себя слабой и обессиленной, но боль и тошнота прошли.

– Ты уже второй раз спасаешь мне жизнь.

Луи ответил невеселым взглядом.

– Думаю, нам следует найти того, кто это сделал.

– Но каким образом?

– Я проверил многие посольства. Ни в одном из них не закупался мышьяк. Насчет американского ничего сказать не могу. Но прошу тебя кое-что выяснить. Как по-твоему, к завтрашнему дню ты достаточно оправишься, чтобы поехать на работу?

– Скорее всего.

– Зайди в аптеку своего посольства и попроси пестицид. Скажи, что у тебя в саду завелись вредные насекомые. Купи антрол. В нем полно мышьяка.

– Но зачем это? – недоуменно спросила Мэри.

– Полагаю, мышьяк специально заказали за границей и привезли в Бухарест. Если он где-то и есть, то только в аптеке посольства. Но яд выдается лишь под расписку. Когда будешь расписываться за антрол, посмотри, кто еще его брал.

Длинным коридором Мэри прошла к аптеке, где за решетчатой дверью работала медсестра. Услышав шаги, она обернулась.

– Доброе утро, госпожа посол. Вам уже лучше?

– Да, спасибо.

– Вам что-то нужно?

– Мой… мой садовник сказал, что в саду завелись вредители. Нет ли у вас какого-нибудь средства… например, антрола?