Сидни Шелдон - Мельницы богов

Майк продолжал стоять, слишком измученный, чтобы сдвинуться с места. Все закончилось.

Предстояло провести одновременные аресты в самых отдаленных уголках мира.

Госсекретарь Флойд Бейкер лежал в постели с любовницей, когда дверь распахнулась. В комнату вошли четверо.

– Какого черта вы лезете…

Один из вошедших вынул удостоверение:

– ФБР, мистер секретарь. Вы арестованы.

Бейкер смотрел на него, не веря ушам.

– Вы спятили? В чем меня обвиняют?

– Государственная измена, Тор.

Генерал Оливер Брукс, кодовое имя Один, завтракал в клубе, когда подошедшие агенты ФБР арестовали его.

Сэр Алекс Хайд-Уайт, рыцарь-командор ордена Большого креста, член парламента, кодовое имя Фрейр, слушал тост в свою честь на парламентском ужине, когда к нему подошел управляющий клубом:

– Простите, сэр Алекс, некие джентльмены хотят перемолвиться с вами словечком…

Депутат Бальдр был арестован Главным управлением внешней безопасности во время выступления в палате депутатов Французской Республики.

Спикера индийского парламента Лок Сабха, иначе Вишну, бесцеремонно запихнули в лимузин и отправили в тюрьму.

Тир – депутат итальянского парламента, был арестован в Риме, когда нежился в турецкой бане.

Чистки продолжались.

В Мексике, Албании, Японии брали под арест чиновников высшего ранга. Член бундестага ФРГ, депутат Национального совета Австрии, заместитель председателя президиума Верховного Совета СССР…

Среди арестованных оказались президент большой судовой компании и влиятельный лидер профсоюза, телевизионный проповедник и глава нефтяного картеля.

Эдди Мальц был застрелен при попытке к бегству.

Пит Коннорс покончил с собой, когда агенты ФБР стали взламывать дверь его кабинета.

Мэри и Майк Слейд сидели в «куполе», принимая отчеты со всех концов света.

Майк говорил по телефону:

– Вриленд, член парламента Южно-Африканской Республики. – Он положил трубку и повернулся к Мэри: – Арестованы почти все, кроме Контролера и Неузы Муньес – Ангела.

– Никто не знал, что Ангел – женщина? – удивилась Мэри.

– Никто. Ей удалось провести всех. Ланц описывал ее комитету как жирную, уродливую идиотку.

– А как насчет Контролера? – встревоженно спросила Мэри.

– Его никто и никогда не видел. Он отдавал приказы по телефону. Блестящий организатор. Разбил комитет на небольшие ячейки, так что одна группа не знала, чем занята другая.

Ангел была в бешенстве. Нет, это слишком слабо сказано! Сейчас она походила на разъяренного зверя. Что-то не вышло с контрактом, но она готовилась ко второй попытке.

Она позвонила по знакомому номеру в Вашингтон и глухим, унылым тоном сообщила:

– Ангел передал, чтобы вы не волновались. Произошла ошибка, но он обо всем позаботится, мистер. В следующий раз все умрут, и…

– Следующего раза не будет! – взорвался собеседник. – Ангел испохабил все дело! Он хуже всякого любителя!

– Ангел передал…

– Плевать мне на все, что он передал. Он конченый человек. И не получит ни цента. Скажите мерзавцу, чтоб сгинул с глаз долой! Я найду профессионала, знающего свое дело!

В трубке издевательски запищали короткие гудки.

«Ублюдок-гринго!!!» Никто не смел так обращаться с Ангелом, а если и смел, то не дожил до того, чтобы этим похваляться!.. Задета его гордость! Этот тип заплатит. О, он дорого заплатит!

Зазвонил прямой телефон в «куполе», и Мэри взяла трубку. Это оказался Стентон Роджерс.

– Мэри! Вы в безопасности! С детьми все в порядке?

– Все хорошо, Стен.

– Слава Богу, этот кошмар закончился. Расскажите подробно, что случилось.

– Ангел. Она пыталась взорвать резиденцию, и…

– Вы хотели сказать «он».

– Нет. Ангел – женщина. Неуза Муньес.

Стентон долго молчал, переваривая услышанное, прежде чем воскликнуть:

– Неуза Муньес? Эта жирная, уродливая кретинка и есть АНГЕЛ?!

Мэри вдруг стало холодно.

– Да, это так, Стен, – медленно выговорила она.

– Я могу что-то сделать для вас?

– Нет. Сейчас я еду к детям. Мы поговорим позже.

Она положила трубку и несколько минут сидела неподвижно, потеряв дар речи.

Майк удивленно взглянул на нее:

– В чем дело?

– Вы сказали, что Генри Ланц рассказал некоторым членам комитета, как выглядит Неуза Муньес.

– Да.

– Так вот: Стентон Роджерс только что подробно ее описал.

Когда самолет Ангела приземлился в аэропорту Даллеса, она вошла в телефонную будку и набрала прямой номер Контролера.