Ir dabar štai šis senasis skausmas, kurį jis graibstė artyn prie savęs kaip nukritusius lapus, šios juodos fantazijos — seni draugai, kurie niekuomet nenumiršta, kurių dantys niekuomet neatšimpa, kurių ankstesnieji pomėgiai niekuomet nesikeičia.
Haroldas pervertė pirmą puslapį, nutaikė prožektorių į eilutes ir pradėjo skaityti.
*
Prieš valandą iki išauštant jis įkišo dienoraštį atgal į Franės kuprinę ir užrišo raiščius. Jis specialiai nesiėmė jokių atsargumo priemonių. „Jeigu jinai prabus, — šaltai pamanė jis, — aš užmušiu ją ir pabėgsiu“. Kur pabėgs? Į Vakarus. Bet jis nesustos Nebraskoje arba Kolorade, o ne.
Franė neprabudo.
Haroldas sugrįžo prie savo miegmaišio. Jis desperatiškai masturbavosi. Pagaliau apėmė miegas, negilus ir neramus. Sapnavo, kad kopia į stačią sieną. O aukštai virš jo suko ratus pesliai, laukdami, kada gi jis pavirs jų grobiu. Nesimatė nei mėnulio, nei žvaigždžių...
O paskui tamsoje atsimerkė siaubinga raudona Akis, klastinga ir kraupi. Akis jį viliojo.
O vakaruose, netgi šiuo metu, kaupėsi šešėliai į savo tamsųjį mirties šokį.
*
Kai tos pačios dienos vakare įsitaisė poilsio, jie jau buvo pasistūmėję į vakarus nuo Džioleto Ilinojaus valstijoje. Buvo alaus, įdomus pokalbis, daug juoko. Jie jautė palengvėjimą, kad Indianoje pratrukęs lietus prašniokštė pro šalį. Ir ypatingą dėmesį visi kreipė į Haroldą, kuris niekad anksčiau nebuvo toks linksmas.
— Žinai, Haroldai, — tą patį vakarą, tik kiek vėliau, kai jau visi ėmė skirstytis nuo laužo, pasakė Franė, — man atrodo, aš niekuomet nesu mačiusi tavęs tokios geros nuotaikos. Kas atsitiko?
Jis linksmai jai mirktelėjo:
— Kiekvienam šuniui — savas laikas, Frane.
Šiek tiek suintriguota, užuot atsakiusi jinai jam nusišypsojo. Paskui Franė įtikino save, kad visa tai atitinka Haroldo dvasią. Užuominos ir nutylėjimai. Bet argi tai svarbu? Vienintelis dalykas buvo svarbus, — kad viskas klostėsi labai gerai.
*
Tą naktį Haroldas pradėjo rašyti savo dienoraštį.
Stephen Kin g
DVIKOVA
Romanas
Pirma knyga
Redaktorius G. Aleksonis
Dailininkas A. Šimakauskas
Formatas 84x108 1/32. Popierius ofsetinis. Garnitūra 10 p.
SL Nr. 929. Ofsetinė spauda 15 sąl.sp.l.
Užsakymo Nr. 97 Kaina sutartinė.
Išleido „Eridanas“, 3009 Kaunas, Partizanų 4.
Spausdino Adomo Jakšto spaustuvė,
Girelės 22, 4320, Kaišiadorys.