Deo - Microsoft Word - Unseen Academicals.doc

- Също както, със сигурност, всички ние, - продължи Пондър и около масата се

закима тържествено - А аз изобщо не си спомням баща ми. Отгледаха ме едни лели.

Изпитах дежа ву, без да съм имал оригиналното ву .

- И не е било магия? - предположи Лекторът по Съвременни Руни.

- Не. Религия, както подозирам, - произнесе се Ридкъли - Призовано божество, такива ми ти работи.

- Не призовано, Муструм, - поде д-р Хикс - А откликнало на въпиющо

кръвопролитие!

- А, без такива, - Ридкъли се изправи - Този следобед бих искал да поставя един

малък експеримент. Няма да приказваме за ритнитопка, няма да спекулираме за

ритнитопка, няма да се тормозиме за ритнитопка...

- А ще ни накараш да я играем, нали? - оклюма Лекторът по Съвременни Руни.

- Да, - подтвърди Ридкъли, повече от малко разочарован, че му развалиха едно

толкова ефектно встъпление - Само лека разгрявка, колкото да придобием опит от

първи ръце за това, как се играе тази игра.

- Ъ. Ако сме точни, според новите правила, под които имам предвид древните

правила, които сме взели за модел, опитът от първи ръце ще означава никакви ръце, -

уточни Пондър.

- Добре казано, бе човек. Ще разпространиш ли вестта? Упражнение по

ритнитопка на моравата като свършим обяда!

Нещо което човек не бива да забравя като си има работа с джуджета е, че те, ако

и да споделят с нас един и същи свят, все пак, метафорично казано, гледат на него като

на обърнат наопаки. Само най-богатите и най-влиятелни джуджета живеят в най-

дълбоките пещери. За едно джудже апартамент с изглед на всичките четири страни в

самия център на града ще е нещо като най-изпаднало гето. Джуджетата обичат да им е

тъмно и прохладно. И не само това. Ако едно джудже върви нагоре, значи му е

наистина нанагорно, а най-долната прослойка джуджета беше техният висш клас. Едно

богато, здраво и самоуважаващо се джудже със собствен плъхоразвъдник по право

изпадаше на самото дъно на пропастта и си печелеше ниска репутация. Разговаряш ли с

90

джуджета, няма как, обръщаш ума си с главата надолу. А също и града си. Та нали, като тръгнеш да копаеш надолу в Анкх-Морпорк, намираш само още от Анкх-

Морпорк. И то хиляди години от Анкх-Морпорк, само чакащи да бъдат разкопани, подсилени с крепежи и облицовани с лъскавите джуджешки тухли.

На това се основаваше „Грандиозният Инфрас-прас-структурен проект” на Лорд

Ветинари. Градските стени сгягаха града като с най-щастливия сън на някой фетишист.

Гравитацията позволяваше само ограничени възможности за растеж нагоре, обаче

наносните пластове на равнината предлагаха безгранични запаси от надолу.

Така че Гленда беше доста изненадана да намери Гофна точно на повърхността

на Блъскалото, редом до най-луксозните бутици за човешки дамски облекла. Което

обаче не беше лишено от смисъл, защото ако искаш да направиш скандален пробив в

продажбата на дрехи, не е зле да се маскираш като останалите магазини, заети със

същото. Тя имаше известни притеснения относно името, но явно „гофна” значеше на

джуджешки „чудна изненада” и ако тръгнеш да се смееш на подобни неща, няма да ти

остане време да си поемеш дъх от смях.

Тя пристъпи към входа настръхнала като някой, напълно сигурен, че още от

момента в който кракът и стъпи вътре, ще и таксуват по пет долара в минута за

дишането на тамошния въздух, а после ще я обърнат с главата надолу и каквото от

имуществото не успеят да и го изтръскат, ще и го изтръгнат с кука.

И наистина си беше класно. Но класно по джуджешки. Което значеше колкото

си щеш плетени ризници и оръжеен арсенал достатъчен да се превземе прилично голям

град. Но при внимателен поглед се виждаше, че и ризниците и оръжията са дамски. И

очевидно до това се беше стигнало ето така: На джуджетата жени им беше писнало

постоянно да изглеждат точно като джуджета мъже и те се заели метафорично казано

да претопят доспехите си за да си изковат нещо малко по-леко и позволяващо

нагласяване за прилягане по фигурите им.

Жулиета разясни това докато слизаха, въпреки че, естествено, Жулиета не

употреби думата „метафорично”, която беше няколко реда етимология отвъд нейния

обсег. Пълно беше с бойни брадви и бойни чукове, но във всичките имаше и по някакъв

дамски нюанс. Една бойна брадва, очевидно способна да разсече цял гръбнак

надлъжно, беше красиво гравирана с цветенца. Това беше цял нов свят и както беше