Deo - Microsoft Word - Unseen Academicals.doc

- И четвърто, самият Лорд Ветинари е следвал за наемен убиец със

специализации потайност и отрови. Не съм убеден, че той ще раздели вашето мнение.

А той все пак е Тиранин, независимо че е развил тиранията до такава степен на

метафизично съвършенство, че действа не толкова със сила, колкото с въображение.

Той, разбирате ли, не е длъжен да се вслуша във вас. Не е длъжен да се вслушва дори и

в мен. Той се вслушва в града. Не знам как го прави, но точно това прави. И играе на

него като на цигулка, - Ридкъли се позамисли и продължи - или като на най-сложната

игра, която можете да си представите. Градът функционира, не перфектно, но по-добре

отколкото е функционирал, когато и да е било преди. Така че мисля, че е дошло време

87

да се промени и ритнитопката, - той се усмихна виждайки изражението и - Каква

длъжност заемате, млада госпожице? Защото там само се хабите напразно.

Вероятно това ще да е било замислено като комплимент, но Гленда, както

главата и беше така препълнена с думите на Архиканцлера, че те се сипеха с дрънчене

от ушите и, чу себе си да казва:

- Никак не се хабя даже, сър! Никога не сте опитвали по-хубави баници от

моите! Аз отговарям за Нощната Кухня!

Метафизиката на прагматичната политика не фигурираше сред интересите на

повечето присъстващи, но виж от баници те разбираха, и още как. Тя и досега беше в

центъра на вниманието им, но сега интересът им наистина се разпали.

- Наистина ли? - обади се Лекторът по Съвременни Руни - А ние мислихме, че е

онази, красавицата.

- Нима? - усмихна му се Гленда - Е, аз отговарям за нея.

- А кой прави онази великолепна баница, дето ни я пращате понякога, онази с

пастата от сирене и горещия лучен слой?

- Ораческата Баница? Аз, сър. По моя собствена рецепта.

- Наистина ли? И как постигате маринованите лукчета да са хем печени, хем да

са все така крехки и хрупкави? Просто изумително!

- По моя собствена рецепта, сър, - повтори твърдо Гленда - Нямаше да е моя

собствена, ако я разправях наляво и надясно.

- Добре казано, - намеси се весело Ридкъли - Не може просто ей така да седнеш

да разпитваш майстори за тайните на техния занаят, стари мой приятелю. Тея работи

просто не се правят и толкоз. А сега обявявам, че това съвещание е достигнало до

решение, макар че фактически ще обява, какво е то, по-късно, когато го взема, - той пак

се обърна към Гленда - Благодаря ви, че бяхте толкова любезна да дойдете тук днес, Госпожице Гленда, а аз няма да разпитвам, как така млада дама работеща в Нощната

Кухня налива тук чая по пладне. Да имате случайно да ни посъветвате още нещо?

- Е, - започна Гленда, - щом като питате... Не, всъщност не е моя работа...

- Сега едва ли е най-подходящото време за срамежливост, не мислите ли?

- Е добре, става дума за екипа ви. Това значи цветовете на отбора ви. С

червеното и жълтото нищо лошо, тях точно никой друг не ги използва, но, ами, искате

значи две големи U-та отпред, така ли? Едно такова UU? - тя размаха ръце пред себе си.

- Да, съвършено точно така. В крайна сметка това сме си ние, - кимна Ридкъли.

- Сигурни ли сте? Имам предвид, знам, че вие господа сте ергени и така нататък, но... добре де, с тях ще изглеждате сякаш имате женски гърди. Честна дума.

- О богове, сър, ама вярно, - сепна се Пондър - Тази форма би била доста

злощастна...

- Що за ум трябва да има човек, който би видял такова нещо в две невинни

буквички? - възмути се Лекторът по Съвременни Руни.

- Не знам, сър, - отговори Гленда - Но всички мъже гледащи ритнитопка имат по

един такъв. Освен това ще лепнат някой прякор. Те това много го обичат.

- Подозирам, че сте права, - рече Ридкъли - но аз никога не съм имал такива

проблеми навремето като гребах.

- Ритнитопковските запалянковци са по-невъздържани в езика, сър, - изтъкна

Пондър.

- Да, освен това навремето ние бяхме доста невъздържани като се опреше до

мятането на огнени топки, доколкото си спомням, - замисли се Ридкъли - Тюх да му се

не види. Тъкмо си мислех пак да попроветря малко стария парцал. Но все пак съм

сигурен, че можем да попроменим малко дизайна, така че да се избегнат всякакви

смущаващи детайли. Още веднъж ви благодаря, Госпожице Гленда. Женски гърди

88

значи? За малко да се натресем, без майтап. Пожелавам ви приятен ден, - и той затвори

вратата зад количката, която Гленда буташе като за състезание...

Моли, старшата прислужница в Дневната Кухня я чакаше като на тръни през