Unknown - i c4573b5193eb5b9f

размаже свидетеля. Извади доклада от щатската лаборатория, прочете го на Дани и

попита как така собствената му кръв се е оказала по ризата. Това доведе до

въпроси за шофьорските му способности, склонността му да кара с превишена

скорост, вида на превозното средство и факта, че е бил пиян, когато е преобърнал

пикапа. Ърни го беше притиснал така, че едва ли някога шофирането под влияние на

алкохола бе звучало толкова смъртоносно. Както можеше да се очаква, кожата на

Дани се оказа доста тънка и бързо настръхна под саркастичните въпроси на Ърни.

После минаха към петната от кръвта на Рода. Ако Дани е бил в леглото с Лидия, как така кръвта на Рода бе стигнала от едната спалня до другата, на по-малко от

километър разстояние?

Заговор, каза Дани, развивайки нова теория, и сам задълба дупка, от която нямаше

да успее да се измъкне. За един виновен престъпник може да бъде опасно да

прекарва твърде много време сам в затворническа килия. Е, опита се да обясни

той, някой или е изцапал ризата му с кръвта на Рода - теория, която доста

поразвесели публиката, -или най-вероятно незнайният лаборант просто лъжел, само

и само да го набеди. Ърни направи на пух и прах и двата сценария, след което

нанесе решителния си удар със серия безжалостни въпроси защо Дани, който

определено можеше да си позволи най-добрите адвокати в района, не си е наел

собствен експерт да дойде в съда и да докаже на заседателите, че лабораторните

резултати са подправени.

173

ДЖОН ГРИШАМ

tm, би не е успял, защото никой експерт не би стиг-1 д0 желаните от Паджит

абсурдни заключения? щото се отнасяше до спермата. Щом като Дани я е ^ !фоизвел

у Лидия, как тя се бе оказала у Рода? Ника-проблем - всичко било част от

всеобщия заговор да го С1ят за престъплението. Докладите от лабораторията бъии

изфабрикувани; полицията не си вършела работата, т и го въртя, докато всички не

се уморихме. Р 3 дванайсет и половина Лусиен се изправи и предложи

ПШ почивка.

Не съм свършил! - изкрещя Ърни. Той искаше да до-лцм Дани, преди Лусиен да

Страница 70

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

направи отчаян опит да го Клгне. Паджит висеше без дъх на опасващите ринга въ-а

Ърни нямаше никакво намерение да се оттегля в

Продължавайте - рече съдия Лупъс и Гадис кресна

в Р я , Какво направихте с ножа?

ьпросът сепна всички, особено свидетелят, който се Ъ1на назад, изрече Аз,

ъъъ...", и млъкна. tm ; Вие какво? Продължавайте, мистър Паджит, кажете , ^акво

направихте с ножа, с оръжието на убийството. Цани заклати бясно глава.

Изглеждаше твърде изпла-

е,!, за да говори.

Какъв нож? - успя да каже той. Не би изглеждал по-,новен дори ако в този момент

ножът се бе изхлузил от

жь му на пода.

^ Ножа, с който убихте Рода Каселоу. г Не съм бил аз.

Сато бавен и жесток екзекутор Ърни направи дълга

алза и отново се дръпна до Ханк Хутън. После вдигна

^о^ада от аутопсията и попита Дани дали си спомня по-

^а5шията на първия патолог. И неговият доклад ли бил

асг от този заговор? Дани не беше сигурен как да отго-

,0м. Всички доказателства се използвали срещу него, та-

лаче да, вероятно и този доклад бил неверен.

А парченцето негова кожа, намерено под ноктите й? И

174

ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ

то ли е част от заговора? Дори собствената му сперма? И тъй нататък, и тъй

нататък: Ърни сипеше удар след удар. От време на време Лусиен поглеждаше през

рамо бащата на Дани, сякаш искаше да му каже: Предупреждавах ви."

Присъствието на Дани на свидетелския стол позволи на Ърни да размаха отново

всички веществени доказателства и ефектът беше унищожителен. Вялите възражения, че всичко било въпрос на заговор, звучаха абсурдно, дори смешно. Със задоволство

гледахме как Гадис го прави на пух и прах пред заседателите. Добрите печелеха.

Заседателите изглеждаха готови да извадят пушки и да сформират наказателен

отряд.

Ърни хвърли бележника си на масата и най-сетне изглеждаше готов за обяд. Пъхна

двете си ръце в джобовете, изгледа свирепо свидетеля и рече:

- Значи вие твърдите под клетва пред тези съдебни за

седатели, че не сте изнасилили и убили Рода Каселоу?

- Не съм.

- Не сте я последвали до дома й от границата на щата

в онази съботна нощ?

- Не съм.

- Не сте се промъкнали през задната й врата?

- Не съм.

- И не сте се крили в дрешника й, докато тя е приспи

вала децата си?

-Не.

- Не сте я нападнали, когато тя е дошла да се преобле