Unknown - i c4573b5193eb5b9f

- С колко други мъже сте спали?

- Само с Дани.

- Разбирам. И живеете в Тюпълоу, така ли?

-Да-

- Казвате, че сте безработна, нали така?

Страница 65

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

- Засега.

- И сте разделена със съпруга си?

- Да, нали току-щр ви казах.

- Къде живеете в Тюпълоу?

- В един апартамент.

- Колко струва наемът?

- Двеста долара месечно.

- И живеете там с детето си?

-Да.

162

ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ

- Детето ви работи ли?

- Детето ми е на пет години.

- Как тогава плащате наема и режийните?

- Справям се някак си.

- Каква кола карате?

Тя отново се поколеба. Отговорът на такъв въпрос можеше да се провери с няколко

телефонни обаждания.

- Мустанг", шейсет и осма.

- Хубава кола. Откога я имате? И тук имаше доста документи и дори Лидия, която

не бе от най-съобразителните, можеше да види капана.

- Отпреди няколко месеца - отвърна предизвикателно

тя.

- На ваше име ли е колата?

-Да.

Какво да се прави, черно на бяло. Не можеше да излъже, а определено не можеше да

си позволи подобна кола. Ърни взе някакви бележки от Ханк Хутън и ги

заразглеж-да подозрително.

- Колко дълго прелюбодействахте с Дани Паджит?

- Обичайно петнайсетина минути.

В напрегнатата зала отговорът предизвика откъслечен смях. Ърни свали очилата си, избърса ги с крайчеца на вратовръзката, усмихна се саркастично и формулира

въпроса си другояче:

- Колко дълго продължи връзката ви с Дани Паджит?

- Почти година.

- Къде се запознахте?

- В един клуб край границата на щата.

- Кой ви представи един на друг?

- Не си спомням. Той беше там, аз също, после танцу

вахме. И от едно нещо на друго...

Нямаше съмнение, че Лидия Винс бе прекарала много нощи по баровете и никога не

бе отказвала нов партньор за танците. Ърни имаше нужда от още съвсем малко лъжи, за да я разобличи докрай.

Зададе й ред въпроси за нейното минало и това на съ-

163

ДЖОН ГРИШАМ

й - раждане, образование, брак, работа, семейство, на, дати и събития, които

можеха лесно да се прове-Тази жена беше за продан. Семейство Паджит си

бя-^америли свидетел, когото можеха да купят, рогато късно следобед напуснахме

залата, аз бях ркан и притеснен. Месеци наред бях убеден, че Дани кит е убил

Рода Каселоу, и все още не се съмнявах в . Но сега заседателите имаха повод за

разногласия. ц от свидетелите лъжеше под клетва, но нищо чудно у 1ой заседател

да се породяха съмнения.

Джинджър бе по-потисната и от мен, така че решихме ца се напием. Купихме си

сандвичи, картофки и кашонче ^а и отидохме в малката й мотелска стая, където

ядохте и давихме страховете и омразата си към подкупната одебна система. На

няколко пъти тя каза, че и без това убитото й семейство съвсем ще рухне, ако

Дани Паджит §ъде пуснат на свобода. Майка й и така била психически 16стабилна, а

една присъда невинен" би я довършила. кво щяха да кажат един ден на децата на

Рода?

Опитахме се да гледаме телевизия, но нищо не ни бе-ц^ интересно. Бяхме се

уморили от притеснения за про-^са. Тъкмо щях да заспя, когато Джинджър излезе от

ба-1га гола и нощта тръгна в по-приятна посока. Любихме М, почивахме си и пак се

любихме, докато алкохолът не и не се унесохме в сън.

164

Без мое знание - пък и нямаше как да знам, тъй като бях тук отскоро и нищичко не

разбирах от право, а и бях толкова хлътнал по Джинджър, че за няколко часа

загубихме интерес към процеса - се състояла тайна среща малко след заседанието в

сряда. Ърни Гадае отишъл в кантората на Хари Рекс да пийнат след процеса и

Страница 66

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

двамата споделили, че са сериозно обезпокоени от показанията на Лидия. Започнали

да въртят телефони и след час били събрали група адвокати, на които можели да

имат доверие, плюс двама-трима политици.

Всички били единодушни, че семейство Паджит се опитват да попречат на

естествения ход на делото, което очевидно вървяло срещу тях, като били успели да

намерят продажен свидетел. Лидия очевидно била подкупена да съчини историята си, пренебрегвайки от бедност или от глупост рисковете на лъжесвидетелстването.

Въпреки това тя давала на заседателите макар и слаб повод да се усъмнят в

обвинението.

При такова елементарно дело една оправдателна присъда би вбесила града и

окарикатурила съдебната система. Разногласията сред заседателите биха означавали

същото - че в окръг Форд правосъдието се купува с пари. Ърни, Хари Рекс и