Unknown - i c4573b5193eb5b9f

убита.

- Чуйте ме! - изрева на заседателите той. - Моят клиент не е убил Рода Каселоу!

По времето на това ужасно

159

ДЖОН ГРИШАМ

убийство той е бил с друга жена в нейния дом, недалеч от дома на Каселоу. Има

желязно алиби.

Всички затаиха дъх и зачакаха следващата изненада. Лусиен разиграваше безупречен

театър.

- Тази жена, неговата любовница, ще бъде нашата

първа свидетелка.

Въведоха я секунди след като Лусиен свърши встъпителното си слово. Казваше се

Лидия Винс. Баги ми прошепна, че никога не я бил чувал, не знаел да има

семейство Винс в Бийч Хил. Залата зашушука, докато хората се опитваха да се

сетят коя е; но от смутените им погледи и озадаченото кимане ставаше ясно, че

никой не я познава. Предварителните въпроси на Уилбанкс разкриха, че през март

живеела под наем в една къща на Хърт Роуд, но сега се била преместила в Тюпълоу, че била в развод със съпруга си, имала едно дете, била израснала в окръг Тайлър

и в момента била безработна. Беше трийсетина годишна, хубавичка, но евтина с

късата си пола, опънатата над големите й гърди тясна блуза и изрусена коса и бе

напълно стресната от разпита.

Двамата с Дани прелюбодействали около година. Погледнах към мис Кали и без

учудване установих, че това не се приема добре.

В нощта на убийството Дани бил в дома й. Малкълм Винс, съпругът й, уж бил в

Мемфис по някаква работа, не знаела точно каква. Напоследък често отсъствал. Тя

и Дани се любили два пъти около полунощ и той се приготвял да си ходи, когато

камионът на съпруга й спрял пред къщата. Дани се измъкнал през задната врата и

изчезнал.

Страница 64

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

Предполагаше се, че шокът от публичното признание в прелюбодейство на една

омъжена жена би убедил заседателите в истинността на думите й. Никоя съпруга не

би си признала това, била тя почтена или не. То би разрушило репутацията й, ако

изобщо държеше на тези неща. Със сигурност би повлияло на развода й, може би

дори би й попречило да получи настойничество над детето си. Евентуално дори би

позволило на съпруга й да съди Дани Па-

160

ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ

джит за морални щети върху семейството, макар че едва ли съдебните заседатели

гледаха толкова напред.

Отговорите й на въпросите на Уилбанкс бяха кратки и добре отработени. Жената не

поглеждаше нито заседателите, нито предполагаемия си бивш любовник. Вместо това

бе свела очи и сякаш гледаше обувките на Лусиен. Както адвокатът, така и

свидетелката не смееха да се отклонят от сценария си.

- Тя лъже - прошепна високо Баги и аз се съгласих с

него.

Когато Уилбанкс приключи с нея, Ърни Гадис стана и отиде бавно до свидетелския

стол, оглеждайки с видимо недоверие самопровъзгласилата се прелюбодейка. Очилата

бяха кацнали на върха на носа му и той гледаше над тях със сбърчени вежди и

присвити очи. Образец за професор, хванал студент да преписва.

- Мис Винс, чия собственост е тази къща на Хърт

Роуд?

- На Джак Хейгъл.

- Колко дълго живяхте там?

- Около година.

- Имахте ли писмен договор за наем?

Тя се поколеба секунда по-дълго от нормалното и отвърна:

- Може би съпругът ми е подписал. Не си спомням.

- Колко струваше наемът на месец?

- Триста долара.

Ърни старателно записваше всеки отговор, сякаш се канеше да разследва щателно

всяка подробност и да разобличи лъжите й.

- Кога напуснахте тази къща?

- Не знам, преди около два месеца.

- Колко дълго живяхте в окръга?

- Не знам, две-три години.

- Някога регистрирана ли сте като гласоподавател в

окръг Форд?

- Не.

161

ДЖОН ГРИШАМ

- А съпруги1 ви? ч .-.-?. -.. ;." -- -

- Не.

- Как се казваше той?

- Малкълм Винс.

- Къде живее сега?

- Не съм сигурна. Често сменя адреса си. Последно

чух, че бил някъде около Тюпълоу.

- Сега се развеждате с него, нали така?

- Да.

- Кога подадохте документите за развода?

Тя бързо вдигна очи към Лусиен, който слушаше внимателно, но демонстративно не

гледаше към нея.

- Още не сме подали документите - рече тя.

- Съжалявам, струва ми се, казахте, че сте в развод.

- Живеем отделно и сме наели адвокати.

- И кой е вашият адвокат?

- Мистър Уилбанкс.

Лусиен трепна, сякаш за пръв път чуваше това. Ърни направи многозначителна пауза

и продължи:

- Кой е адвокатът на съпруга ви?

- Не помня името му.

- По ваша вина ли ще е разводът или по негова?

- По взаимно съгласие.