Канстытуцыя Злучаных Штатаў Амерыкі

Гэта папраўка не павінна тлумачыцца такім чынам, каб уплываць на выбранне ці тэрмін паўнамоцтваў сенатара, які быў абраны да ўступлення ў сілу гэтай папраўкі ў якасці часткі Канстытуцыі.

Раздзел 1. Праз адзін год пасля ратыфікацыі гэтага артыкула будзе забаронена вытворчасць, продаж і транспарціроўка ап’яняючых напіткаў, іх увоз на тэрыторыю і вываз з тэрыторыі Злучаных Штатаў, а таксама на ўсіх тэрыторыях, якія знаходзяцца ў іх юрысдыкцыі, з мэтай спажывання.

Раздзел 2. Кангрэс і асобныя Штаты маюць права ўстанаўліваць парадак прымянення гэтага артыкула адпаведнымі заканадаўчымі актамі.

Раздзел 3. Гэты артыкул не будзе мець законнай сілы, калі ён не будзе ратыфікаваны заканадаўчымі сходамі ўсіх Штатаў у якасці папраўкі да Канстытуцыі, што прадугледжана ў самой Канстытуцыі, на працягу сямі год з дня прадстаўлення яго Кангрэсам на разгляд Штатам.

Права голасу грамадзян Злучаных Штатаў не павінна адмаўляцца ці абмяжоўвацца Злучанымі Штатамі ці любым Штатам па прызнаку полу. Кангрэс мае права ўстанаўліваць парадак прымянення гэтага артыкула адпаведнымі заканадаўчымі актамі.

Раздзел 1. Тэрмін паўнамоцтваў Прэзідэнта і Віцэ-прэзідэнта заканчваецца ў поўдзень дваццатага дня студзеня, а сенатараў і прадстаўнікоў — у поўдзень трэцяга дня студзеня ў тыя гады, у якія гэтыя тэрміны маглі скончыцца, калі б гэты артыкул не быў бы ратыфікаваны; з гэтага ж часу пачынаецца тэрмін паўнамоцтваў іх пераемнікаў.

Раздзел 2. Кангрэс павінен збірацца як мінімум адзін раз у год, і такі сход павінен адкрывацца апоўдні трэцяга дня студзеня, калі законам не вызначаны іншы дзень.

Раздзел 3. Калі, на момант, вызначаны як пачатак прэзідэнтскіх паўнамоцтваў, абраны Прэзідэнт памёр, Прэзідэнтам становіцца асоба, абраная Віцэ-прэзідэнтам. Калі Прэзідэнт не быў абраны да пачатку тэрміну яго паўнамоцтваў альбо не адпавядае патрабаванням, што прад’яўляюцца да кандыдатаў на гэту пасаду, асоба, абраная Віцэ-прэзідэнтам, пачынае дзейнічаць у якасці Прэзідэнта да той пары, пакуль Прэзідэнт не будзе адпавядаць гэтым патрабаванням; у выпадку, калі ні Прэзідэнт, ні Віцэ-прэзідэнт, якія былі абраны, не адпавядаюць патрабаванням, якія прад’яўляюцца да кандыдатаў на гэтыя пасады, Кангрэс можа прыняць закон, у якім вызначаецца, хто будзе дзейнічаць у якасці Прэзідэнта, ці ўстанаўліваецца парадак выбрання той асобы, якая будзе дзейнічаць у якасці Прэзідэнта ці Віцэ-прэзідэнта; гэтая асоба будзе выконваць адпаведныя абавязкі да таго часу, пакуль Прэзідэнт ці Віцэ-прэзідэнт не будуць адпавядаць патрабаванням, якія прад’яўляюцца да кандыдатаў на іх пасады.

Раздзел 4. Кангрэс можа прадугледзець у законе меры на выпадак смерці якой-небудзь асобы, з ліку якіх Палата прадстаўнікоў можа выбіраць Прэзідэнта, калі права выбару пераходзіць да яе, і на выпадак смерці якой-небудзь асобы, з ліку якіх Сенат можа выбіраць Віцэ-прэзідэнта, калі права выбару пераходзіць да яго.

Раздзел 5. Раздзелы 1 і 2 уступаюць у сілу на 15-ы дзень кастрычніка, наступнага пасля ратыфікацыі гэтага артыкула.

Раздзел 6. Гэты артыкул не ўступае ў сілу, калі ён не будзе ратыфікаваны ў якасці папраўкі да Канстытуцыі заканадаўчымі сходамі трох чацвярцей асобных Штатаў на працягу сямі гадоў ад дня яго прадстаўлення.

Раздзел 1. Васемнаццаты артыкул паправак да Канстытуцыі Злучаных Штатаў гэтым адмяняецца.

Раздзел 2. Транспарціроўка ці ўвоз у любы са Штатаў, на любую тэрыторыю ці ва ўладанне Злучаных Штатаў з мэтай дастаўкі ці ўжывання ап’яняючых напіткаў з парушэннем дзейнічаючых там законаў гэтым забараняецца.

Раздзел 3. Гэты артыкул не ўступае ў сілу, калі ён не ратыфікаваны ў якасці папраўкі да Канстытуцыі канвентамі асобных Штатаў у парадку, прадугледжаным Канстытуцыяй, на працягу сямі год з дня прадстаўлення яго Кангрэсам на адабрэнне Штатамі.

Раздзел 1. Ніводная асоба не можа быць выбрана на пасаду Прэзідэнта больш чым двойчы, і ніводная асоба, якая займала пасаду Прэзідэнта ці дзейнічала ў якасці Прэзідэнта на працягу болей чым два гады таго тэрміну, на які іншая асоба была абрана Прэзідэнтам, не можа выбірацца на пасаду Прэзідэнта больш аднаго разу. Аднак гэты артыкул не распаўсюджваецца на асобу, якая займала пасаду Прэзідэнта, калі гэты артыкул быў прапанаваны Кангрэсам, і не забараняе якой-небудзь асобе, якая займае пасаду Прэзідэнта ці дзейнічае ў якасці Прэзідэнта, на працягу тэрміну, калі гэты артыкул уступае ў сілу, займаць пасаду Прэзідэнта ці дзейнічаць ў якасці Прэзідэнта на працягу астатку гэтага тэрміну.