Канстытуцыя Злучаных Штатаў Амерыкі

Ён мае права адпаведна з парадай і згодай Сената заключаць міжнародныя пагадненні пры ўмове іх адабрэння дзвюма трэцімі сенатараў, што прысутнічаюць; ён адпаведна з парадай і згодай Сената прызначае паслоў, іншых афіцыйных прадстаўнікоў і консулаў, суддзяў Вярхоўнага суда і ўсіх іншых афіцыйных асоб Злучаных Штатаў, прызначэнне якіх у іншым парадку Канстытуцыяй не прадугледжана і пасады якіх вызначаны законам; аднак Кангрэс можа законам даць права асабіста Прэзідэнту, судам ці старшыням дэпартаментаў прызначаць тых ніжэйстаячых афіцыйных асоб, якіх палічыць слушнымі.

Прэзідэнт мае права запаўняць усе вакансіі, якія адкрываюцца ў перыяд паміж сесіямі Сената, выдаваць пасведчанні на пасады, тэрмін дзеяння якіх мінае ў канцы яго наступнай сесіі.

Раздзел 3. Прэзідэнт перыядычна дае Кангрэсу інфармацыю аб становішчы Саюза і рэкамендуе да яго разгляду такія меры, якія ён палічыць неабходнымі і мэтазгоднымі; ён можа ў надзвычайных выпадках склікаць абедзве палаты ці любую з іх, а ў выпадку рознагалоссяў паміж палатамі наконт часу пераносу паседжанняў ён можа перанесці іх сам на той час, які палічыць слушным; ён прымае паслоў і іншых афіцыйных прадстаўнікоў; ён клапоціцца аб тым, каб законы выконваліся добрасумленна, і прызначае на пасады ўсіх службовых асоб Злучаных Штатаў.

Раздзел 4. Прэзідэнт, Віцэ-прэзідэнт і ўсе грамадзянскія службовыя асобы Злучаных Штатаў могуць быць зняты з пасады ў парадку імпічмэнта па абвінавачванні ў дзяржаўнай здрадзе, хабарніцтве альбо за іншыя цяжкія злачынствы і місдымінары.

Раздзел 1. Судовая ўлада Злучаных Штатаў даецца толькі аднаму Вярхоўнаму суду і тым ніжэйстаячым судам, якія Кангрэс можа час ад часу засноўваць. Суддзі як Вярхоўнага, так і ніжэйстаячых судоў знаходзяцца на сваіх пасадах, пакуль паводзяць сябе бездакорна, і атрымліваюць за сваю службу ў вызначаны час плату, якая не можа быць паменшана ў перыяд іх знаходжання на пасадзе.

Раздзел 2. Судовая ўлада распаўсюджваецца на ўсе справы, заснаваныя на праве і справядлівасці, што ўзнікаюць на падставе гэтай Канстытуцыі, законаў Злучаных Штатаў і міжнародных дагавораў, якія заключаны ці будуць заключаны ад іх імя, на ўсе справы, якія датычацца паслоў, іншых афіцыйных прадстаўнікоў і консулаў; на ўсе справы адміралцейства і марской юрысдыкцыі; на спрэчкі, адным з бакоў у якіх з’яўляюцца Злучаныя Штаты; на спрэчкі паміж дзвюма ці болей Штатамі; паміж якім-небудзь Штатам і грамадзянамі іншага Штата, паміж грамадзянамі розных Штатаў, паміж грамадзянамі аднаго Штата, прэтэндуючымі на землі, якія дадзены іншымі Штатамі, і паміж Штатам і яго грамадзянамі і замежнымі дзяржавамі, грамадзянамі ці падданымі.

Па ўсіх справах, якія датычацца паслоў, іншых афіцыйных прадстаўнікоў і консулаў, а таксама па тых, у якіх Штат з’яўляецца адным з бакоў, Вярхоўны суд надзяляецца першапачатковай юрысдыкцыяй. Па ўсіх іншых вышэйпамянёных справах Вярхоўны суд надзяляецца апеляцыйнай юрысдыкцыяй па пытаннях як права, так і факта, з такімі выключэннямі і па такіх правілах, якія ўстанаўлівае Кангрэс.

Справы аб усіх злачынствах, за выключэннем спраў аб імпічмэнце, падлягаюць разгляду ў судзе прысяжных; такія справы разглядаюцца ў тым Штаце, дзе злачынствы былі ўчынены; аднак калі яны былі ўчынены не ў межах якога-небудзь Штата, справа разглядаецца ў тым месцы ці месцах, якія Кангрэс можа ўказаць у законе.

Раздзел 3. Дзяржаўнай здрадай Злучаным Штатам з’яўляецца толькі вядзенне вайны супраць іх ці далучэнне да іх ворагаў, аказанне ім дапамогі і падтрымкі. Ніхто не можа быць асуджаны за дзяржаўную здраду, акрамя як на падставе паказанняў дзвюх сведак аб адным і тым жа відавочным здарэнні ці прызнання, зробленага ў адкрытым судовым паседжанні.

Кангрэс мае права ўстанаўліваць адказнасць за дзяржаўную здраду, аднак пакаранне за дзяржаўную здраду з пазбаўленнем асуджанага грамадзянскіх ці маёмасных правоў не можа адбыцца акрамя як пры яго жыцці.

Раздзел 1. Поўны давер і павага павінны аказвацца ў кожным Штаце афіцыйным актам, дакументам і матэрыялам судаводства любога іншага Штата. Кангрэс можа шляхам прыняцця агульных законаў прадпісваць спосаб засведчання аўтэнтычнасці гэтых актаў, дакументаў і матэрыялаў судаводства, а таксама вызначэння іх юрыдычнай сілы.

Раздзея 2. Грамадзянам кожнага Штата даюцца ўсе прывілеі і ільготы грамадзян іншых Штатаў.