Канстытуцыя Злучаных Штатаў Амерыкі

Раздзел 4. Час, месца і парадак правядзення выбараў сенатараў і прадстаўнікоў прадпісваюцца заканадаўчым органам кожнага Штата, аднак Кангрэс можа ў любы час сваім законам устанаўліваць ці змяняць правілы, за выключэннем тых, што датычацца месца правядзення выбараў сенатараў.

Кангрэс збіраецца не радзей аднаго разу ў год, і яго паседжанні пачынаюцца ў першы панядзелак снежня, калі законам не будзе вызначаны іншы дзень.

Раздзел 5. Кожная палата сама з’яўляецца суддзёй правамернасці выбараў, іх вынікаў і кваліфікацыі яе ўласных членаў, і большасць кожнай з палат складае кворум, неабходны для вядзення спраў; аднак палата і ў меншай колькасці можа пераносіць паседжанні з дня на дзень, а таксама можа мець паўнамоцтвы забяспечваць прымусовую яўку членаў, што адсутнічаюць, такім чынам і пад пагрозай такіх санкцый, якія кожная палата можа прадугледзець.

Кожная палата можа вызначаць парадак сваіх паседжанняў, караць сваіх членаў за паводзіны, што парушаюць парадак, і са згоды дзвюх трэціх выключаць іх са свайго складу.

Кожная палата вядзе журнал сваіх паседжанняў і час ад часу публікуе яго, за выключэннем тых частак, якія, па іх разуменню, патрабуюць захавання ў тайне; «так» ці «не», што выказаны членамі кожнай з палат пры галасаванні па любым пытанні, уносяцца ў журнал пры жаданні адной пятай прысутных членаў.

Ніводная з палат на працягу сесіі Кангрэса не можа без згоды іншай перанесці паседжанні болей чым на тры дні альбо прызначыць іх у іншым месцы, чым тое, дзе засядаюць абедзве палаты.

Раздзел 6. Сенатары і прадстаўнікі атрымліваюць за сваю службу жалаванне, якое ўстаноўлена законам і выплачваецца казначэйствам Злучаных Штатаў. Ва ўсіх выпадках за выключэннем дзяржаўнай здрады, цяжкага злачынства і парушэння грамадскага парадку, яны карыстаюцца прывілеяй свабоды ад арышту ў час іх знаходжання на сесіі адпаведнай палаты і ў час следавання туды і вяртання назад; яны таксама не павінны падлягаць допыту у якім-небудзь іншым месцы за свае выступленні і ўдзел у дэбатах у абедзвюх палатах.

Ні сенатар, ні прадстаўнік на працягу ўсяго тэрміну, на які ён абраны, не можа быць прызначаны на якую-небудзь грамадзянскую пасаду ў межах улады Злучаных Штатаў, якая можа быць створана ці даходы ад якой могуць павялічыцца за пэўны перыяд; ніводная асоба, якая займае пасаду ў межах улады Злучаных Штатаў, не можа быць членам любой з палат у час свайго знаходжання на гэтай пасадзе.

Раздзел 7. Усе законапраекты аб павышэнні дзяржаўных даходаў зыходзяць з палаты прадстаўнікоў; аднак Сенат можа прапаноўваць папраўкі ці пагаджацца з імі, як і па другіх законапраектах.

Кожны законапраект, які прыняты Палатай прадстаўнікоў і Сенатам, перш чым стаць законам, прадстаўляецца Прэзідэнту Злучаных Штатаў. Калі ён адабрае законапраект, ён падпісвае яго, калі не, вяртае законапраект са сваімі заўвагамі той палаце, з якой той зыходзіць. Гэта палата цалкам уносіць заўвагі Прэзідэнта ў свой журнал і пачынае паўторнае абмеркаванне законапраекта. Калі пасля паўторнага перагляду гэты законапраект будзе прыняты дзвюма трацямі галасоў членаў палаты, ён разам з пярэчаннямі Прэзідэнта будзе напраўлены ў другую палату, якая таксама павінна абмеркаваць яго паўторна. I калі яна адобрыць законапраект дзвюма трацямі галасоў членаў сваёй палаты, ён становіцца законам. Ва ўсіх такіх выпадках галасаванне ў абедзвюх палатах праводзіцца ў форме «так» ці «не», а імёны асоб, якія галасавалі за ці супраць законапраекта, уносяцца ў журнал кожнай палаты адпаведна. Калі Прэзідэнт не вяртае які-небудзь законапраект на працягу дзесяці дзён (акрамя нядзелі) пасля таго, як ён быў яму прадстаўлены, гэты законапраект становіцца законам, як і ў выпадку, калі б ён быў падпісаны Прэзідэнтам; законапраект не становіцца законам, калі ён не мог быць вернуты ў Кангрэс з-за пераносу паседжання.

Усе распараджэнні, рэзалюцыі ці рашэнні, для якіх неабходна згода як Сената, так і Палаты прадстаўнікоў, за выключэннем пытання аб пераносе паседжання, падаюцца на разгляд Прэзідэнту Злучаных Штатаў і ўваходзяць у сілу толькі пасля яго адабрэння; у тым выпадку, калі Прэзідэнт выказвае неадабрэнне, яны могуць быць зноў прыняты дзвюма трацямі галасоў членаў Сената і Палаты прадстаўнікоў адпаведна з правіламі і абмежаваннямі, якія ўстаноўлены для законапраектаў.

Раздзел 8. Кангрэс мае права ўстанаўліваць і браць падаткі, зборы, пошліны і акцызы з мэтай выплаты даўгоў, забеспячэння супольнай абароны і ўсеагульнага дабрабыту Злучаных Штатаў, прычым, усе падаткі, зборы, пошліны і акцызы павінны быць аднолькавымі паўсюдна ў Злучаных Штатах;