Дерек Паркър - Казанова

Спомени, 2, IX, 137. — Бел.а.

Пак там, 2, X, 150. — Бел.а.

Пак там, 2, XI, 184. — Бел.а.

Marquis d’Argenson, Memoirs (Paris, 785), p. 229. — Бел.а.

Спомени, 3, VIII, 138. — Бел.а.

Пак там, 3, VIII, 139. — Бел.а.

Спомени, 2, XI, 188. — Бел.а.

Пак там, 2, XIII, 207. — Бел.а.

От много години изследователите на Казанова се опитват да идентифицират самоличността на офицера и сестрите му, които в „Спомени“ Казанова нарича П. Ч., О. и К. Ч. П. Ч. може би е Чапрета, синът на Кристоферо Чапрета, венециански търговец, О. е Мария Отавиани, а К. Ч. — сестра му — Катерина Чапрета. За по-голяма яснота използвам истинските им имена. — Бел.а.

Спомени, 2, XIII, 210. — Бел.а.

Пак там, 2, XIII, 217. — Бел.а.

Известно време се смята, че М. М. Е Мари Маделин Пизани, монахиня в същия манастир, където е Катерина. Но това е опровергано. Тя вероятно е Мария Елеанора Мишел, чиято майка е член на фамилията Брагадино. Това обаче съвсем не е сигурно и за разлика от К. Ч. Ще я назоваваме само с инициалите. — Бел.а.

Спомени, 2, I, 273. — Бел.а.

Пак там, 2, II, 274 — 275. — Бел.а.

Пиетро Аретино (1492 — 1546) описва трийсет и две еротични пози в своите „Sonetti Lussuriosi“, с илюстрации от Джулио Романо. — Бел.а.

Спомени, 4, VII, 120. — Бел.а.

Пак там, 2, VII, 362. — Бел.а.

Венецианските власти са разтревожени, че той става особено близък с Дьо Бери и Джон Мъри. Навремето е било строго забранено венециански аристократи да имат контакт с чуждестранни длъжностни лица. Фактът, че макар да не е благородник, Казанова е близък с патриции като Брагадино и Андреа Мемо, също предизвиква подозрения. — Бел.а.

Пак там, Притурка, том 3 и 4. — Бел.а.

Christopher F. Black, Early Modern Italy (London, 2001), p. 201. — Бел.а.

Той го публикува в Лайпциг през 1788 г. със заглавие Histoire de ma fuite des prisons de la Republique de Venise qu’on appelle les Plombs ecrite a Dux en Boheme lánne 1787. Разказът претърпява много издания през последното десетилетие на живота му. Описанията в „Спомени“ са не по-малко завладяващи. — Бел.а.

Спомени, 4, XVI, 309 — 310. — Бел.а.

Пак там, 4, XVI, 314. — Бел.а.

Вж. Childs, Casanova, p. 88. — Бел.а.

Спомени, 5, IV, 86. — Бел.а.

Филип Бомбаст Парацелс (1493 — 1541), швейцарски алхимик и медик, откривател на окултната медицина. — Бел.а.

N. W. Wraxall. History of my Life (London, 1799), II, 269. — Бел.а.

Спомени, 5, VI, 121. — Бел.а.

Childs, Casanova, p. 93. — Бел.а.

В „Спомени“ Казанова нарича Томас Хоп Д. О. — Бел.а.

Приходите му, включително баснословната сума, равняваща се на 641 610 английски лири, от Д. О., изглеждат невероятни, но може и да са толкова; в кратко изложение на живота си, написано за приятел през ноември 1797 г. той твърди, че е милионер. — Бел.а.

Цит. от Childs, Casanova, p. 102 — Бел.а.

Малката Полша, близо до сегашната гара Сент Лазар. — Бел.а.

Herr Gunter (The Casanova Tour, p. 225) изчислява, че средните му годишни разходи (по сегашния курс)между 1741 и 1774 г. са 28 000 английски лири, а средният му доход — 59 200 лири. Средните му месечни разходи за жени през тези трийсет и три години са 890 английски лири, без да се броят подаръците, които дава на най-привлекателните си любовници, и малките суми похарчени за проститутки. — Бел.а.

Спомени, 5, VIII, 192. — Бел.а.

Пак там, 5, X, 233. — Бел.а.

Пак там, 5, III, 72. — Бел.а.

Всъщност венчавката се състои едва след шест месеца. — Бел.а.

Спомени, 6, II, 44. — Бел.а.

Бащата и дядото на Бетовен свирят в оркестъра на бала. — Бел.а.

200 дуката — около 7000 английски лири. — Бел.а.

Но генералът продължава да се съмнява. През март в Париж той случайно среща френския представител в Бон, някой си мосю дьо Бюсе, който е в отпуск. Кетлер злослови по адрес на Казанова и Дьо Бюсе пише на херцог Шоаси, министъра на външните работи, обвинявайки Казанова, че е шпионин. За щастие Дьо Шоаси не му обръща внимание. — Бел.а.

В „Спомени“ Казанова я нарича само мадам. — Бел.а.