Джин Сэссон - Princesė - visa tiesa apie gyvenimą po šydu Saudo Arabijoje

Turiu pripažinti, mano brolis turėjo egzotiško grožio, veikiausiai traukiančio dažną priešingos lyties atstovę, bet nė kiek neabejojau, jog ne kiekviena Amerikos moteris – kekšė! Pasakiau Karimui, kad labai norėčiau gauti galimybę keliauti su Ali. Kaip smagu būtų stovėti jam už nugaros su plakatu, skelbiančiu: ŠIS VYRAS JŪSŲ NEGERBIA IR JUS NIEKINA, TIK TO NERODO! JEIGU ŠIAM VYRUI PASAKYSITE „TAIP“, JIS VISAM PASAULIUI APŠAUKS JUS KEKŠE!

Prieš išvykdamas atgal į JAV Ali pasakė tėvui esąs pasirengęs paimti pirmąją žmoną. Pasak jo, gyventi be sekso sunku, tad jis norėtų turėti moterį, prieinamą jam kaskart, kai grįš į Rijadą atostogų. O svarbiausia, kad atėjo metas jam, Ali, turėti sūnų, mat vyras be sūnaus Saudo Arabijoje nevertinamas ir visų niekinamas.

Jaunoji, aišku, negalėtų gyventi su juo Jungtinėse Valstijose; būtų geriau, kad ji apsistotų tėvo viloje, kur nuo jos nenuleistų akių Omaras ir kiti tarnai. Pasak Ali, jam reikia turėti laisvę mėgautis smukusia Amerikos dorove. Vienintelis jo reikalavimas būsimai žmonai – aišku, be skaistybės – kad būtų jauna, ne vyresnė kaip septyniolikos, reto grožio ir paklusni.

Nepraėjus nė dviem savaitėms, Ali susižadėjo su pussesere iš karališkosios šeimos. Vedybos buvo paskirtos gruodį, kai jis turės daugiau negu mėnesį tarp semestrų.

Stebėdama brolį supratau, kaip man pasisekė, kad ištekėjau už tokio vyro kaip Karimas. Aišku, mano sutuoktinis buvo toli gražu ne tobulas, bet Ali buvo tipiškas saudoarabas. Jei toks kaip jis būtų mano šeimininkas, gyvenimas taptų slegiančia našta.

Prieš Ali grįžtant į JAV, visa šeima susirinko mūsų viloje Džidoje. Vieną vakarą vyrai per daug išgėrė ir ėmė ginčytis. Po vakarienės kilo diskusijos kontroversišku klausimu, ar moterys turėtų vairuoti. Karimas ir Asadas palaikė Sarą ir mane – mudvi įrodinėjome būtinybę keisti šį kvailą paprotį, nepagrįstą jokiomis islamo normomis. Mes pateikėme pavyzdį: išsivysčiusiose šalyse moterys pilotuoja lėktuvus, o mums net neleidžiama vairuoti automobilių! Dažna Saudo Arabijos šeima neišgali daugiau kaip vieno vairuotojo. Tarkim, jis išsiųstas vykdyti kokio pavedimo. Kas nutiks, jei tuo metu staiga prireiks medikų pagalbos? Nejaugi Saudo Arabijos vyrai tokios prastos nuomonės apie savo moterų sugebėjimus, kad mieliau leidžia vairuoti dvylikamečiams ir trylikamečiams berniukams (šalyje tai įprasta) negu suaugusioms moterims?!

Ali, tėvą ir Achmedą jau vien ši tema varė iš proto. Ali pareiškė, girdi, jeigu moterims bus leista vairuoti, jos važinės į dykumą sanguliauti su vyrais! Achmedui nerimą kėlė trukdančios žiūrėti skraistės. Tėvas prakalbo apie galimas eismo nelaimes ir apie tai, kokia pažeidžiama gatvėje būtų moteris, laukianti kelių policijos pareigūno. Tėvas apsidairė po kambarį tikėdamasis kitų žentų pritarimo jo minčiai, kad vairuodama automobilį moteris kels grėsmę sau ir kitiems. Kitų mano seserų vyrai, užuot pritarę, ėmė piltis gėrimo ar nuėjo į tualetą.

Galiausiai su arogantišku pasitikėjimu, tarsi turėtų puikų argumentą, nulemsiantį ginčo baigtį, Ali pareiškė: moterys kur kas lengviau pasiduoda aplinkinių įtakai negu vyrai, todėl ims mėgdžioti mūsų šalies jaunuolius, kurie lenktyniauja automobiliais gatvėse. Nėra ko nė sakyti, moterys pačios nieko nesugalvoja, tad paseks jų pavyzdžiu, todėl jau ir taip šiurpi avarijų statistika dar labiau išaugs.

Mano brolis vis dar mane siutino! Ali klydo manydamas, kad nebesu tokia karštakošė kaip anksčiau. Šiaip ar taip, patenkinta savimi jo mina mane supykdė. Visų didžiausiai nuostabai, šokau prie Ali, pastvėriau saują plaukų ir ėmiau iš visų jėgų rauti. Tik Karimas dviese su tėvu įstengė priversti mane atgniaužti pirštus. Kambaryje nuskardėjo garsus mano seserų juokas, o jų vyrai spoksojo į mane su pagarba ir baime.

Kitą dieną prieš išvykdamas į Jungtines Valstijas Ali mėgino su manimi taikytis. Jaučiau jam tokią baisią neapykantą, kad tyčia nusukau kalbą į vedybas ir tai, jog mūsų vyrai reikalauja nuotakų skaistybės, nors patys iki vedybų stengiasi išmėginti kuo daugiau moterų. Ali rimtai pažiūrėjo į šį pokalbį, ėmė cituoti Koraną ir aiškinti man, kad moteris privalanti tekėti skaisti.

Prisiminiau senąją Sultaną, mokančią daugybę suktų gudrybių. Liūdnai papurčiau galvą, giliai atsidusau. Ali paklausė, kas slegia man širdį. Atsakiau, kad šįsyk jis mane įtikino: sutinku su juo, kad visos moterys tekėdamos turi būti skaisčios. Su slapta pagieža, kurios jis nepajuto, pridūriau, esą mūsų merginos labai pasikeitusios, todėl tarp jų dabar sunku rasti tikrą skaistuolę. Ali klausiamai į mane pažvelgė. Ėmiau aiškinti. Žinoma, reta saudoarabė gimtinėje sanguliauja – argi bent viena nori netekti gyvybės? Bet kai mūsų moterys išvyksta svetur, tikinau jį, susiranda sekso partnerių ir didžiausią savo dovaną atiduoda nepažįstamiems vyrams.

Ali įsiutino mintis, kad kokiai nors Saudo Arabijos merginai skaistybę atima kas kitas, o ne jis, saudoarabas. Didžiai susijaudinęs jis paklausė, iš kur sužinojau tuos dalykus. Nutaisiusi graudžią miną maldavau brolio niekam nepasakoti apie mudviejų pokalbį: jeigu tėvas ir Karimas sužinos, tikrai pasibaisės. Tada prisipažinau, kad mes, moterys, kalbamės apie tuos dalykus ir niekam nebe paslaptis: skaistuolių laikai mūsų šalyje baigiasi!

Ali piktai susičiaupė ir giliai susimąstė. Jis paklausė manęs, ką tokios merginos daro vestuvių naktį. Juk jeigu jai neištrykšta kraujo, patiria gėdą ir yra grąžinama tėvui. Saudo Arabijoje kruvinos paklodės vis dar išdidžiai atiduodamos anytai, kad ši galėtų parodyti draugėms ir giminaitėms, jog į jos namus atėjo garbinga, tyra moteris.

Pasilenkiau arčiau ir pasakiau Ali, esą dauguma merginų kreipiasi į chirurgus, kad atkurtų skaistybės plėvę, ir pridūriau, jog dauguma jaunų moterų apsimeta skaistuolėmis vis kitam nieko neįtariančiam vyrui. Apmulkinti vyrą paprasta ir lengva. Europoje gausu chirurgų, meistriškai atliekančių šią operaciją; yra žinoma, kad Saudo Arabijoje vienas kitas irgi teikia šią paslaugą.

Tada Ali visiškai paklaiko. Sušnabždėjau jam, girdi, jeigu kas sukliudo merginai ir ji nespėja atlikti „remontą“ iki vestuvių, yra paprasta išeitis – prieš sueitį įsikišti avies kepenis. Vyras jokio skirtumo nepajus, bet iš tikrųjų skaistybę jis atims ne savo žmonai, o avies kepenims!

Egoistą mano brolį užgriuvo nauja baimė. Jis bemat paskambino draugui gydytojui. Prisikišęs ragelį prie ausies Ali visas išbalo, kai draugas pripažino, kad tokios operacijos galimos. Apie avies kepenis gydytojas nebuvo girdėjęs, bet manąs, jog nedorybingos moterys anksčiau ar vėliau sužinos šią visiškai įmanomą gudrybę.

Akivaizdžiai susirūpinęs Ali tądien du kartus grįžo į rūmus klausti mano patarimo, kaip geriausia apsisaugoti nuo tokios apgaulės. Atsakiau, kad apsisaugoti neįmanoma – nebent nuo pat būsimosios nuotakos gimimo jis kiaurą parą nė per žingsnį nuo jos nesitrauktų. Jam, Ali, teks susitaikyti su galimybe, kad moteris, kurią ves, irgi yra žmogus ir jaunystėje galėjo suklysti.

Į Jungtines Valstijas Ali grįžo susijaudinęs ir nusiminęs. Sara negalėjo nuslėpti piktdžiugos, kai jai, Karimui ir Asadui papasakojau savo pokštą. Karimas su Asadu susižvelgė ir naujomis akimis pažiūrėjo į savo žmonas.

Ali vestuvių data nepasikeitė. Jo nuotaka buvo tiesiog skausmingai graži. Kaip jos gailėjau! Tačiau mudvi su Sara balsu nusijuokėme pamačiusios, kad Ali paklaiko iš nerimo. Vėliau vyras man papriekaištavo už šią išdaigą, nes Ali jam prisipažino paniškai bijąs sueities: kas, jeigu buvo apgautas? Tiesos jis niekada nesužinos, tad su šia ir visomis būsimomis žmonomis bus priverstas gyventi kankinamas abejonių.