Стиг Ларшон - Момичето, което си играеше с огъня

Не можеше обаче да не признае, че не знае абсолютно нищо за нея. Подробните психиатрични експертизи, фактът, че е била лекувана в едно от най-известните психиатрични заведения в страната и че дори е била поставена под попечителство, бяха сериозен признак, че нещо с нея не е наред. Главният лекар на психиатричната клиника „Санкт Стефан“ в Упсала, Петер Телебориан, бе получил голямо поле за изява в медиите. Спазвайки принципите на лекарската тайна, той не се бе изказал по адрес на Саландер, но за сметка на това бе дискутирал спада в нивото на грижите за психично болните. Телебориан бе признат авторитет не само в Швеция, той се радваше на уважение и сред колегите си в чужбина, които го считаха за бележит експерт в областта на душевните болести. Умееше да говори изключително убедително и успя да изрази съпричастието си към съдбата на жертвите и техните семейства. Заедно с това показа и загриженост за състоянието на Лисбет Саландер.

Микаел си каза, че може би трябва да се свърже с Петер Телебориан и да провери дали той не може да му съдейства по някакъв начин. Но се въздържа. Предположи, че Петер Телебориан ще помогне на Лисбет Саландер, когато му дойде времето — след арестуването й.

Накрая влезе в бокса, наля си кафе в чаша с логото на Партията на модератите и отиде при Ерика Бергер.

— Имам дълъг списък от клиенти на проститутки и сутеньори, които трябва да интервюирам — рече той.

Тя му кимна със загрижено изражение на лицето.

— Сигурно ще ми отнеме една-две седмици да стигна до края на списъка. Включените в него лица са пръснати от Странгнес до Норшьопинг. Ще ми трябва кола.

Тя отвори чантата си и извади ключовете на БМВ-то си.

— Сигурна ли се, че няма да е проблем?

— Естествено. Пътувам с метрото също толкова често, колкото шофирам. А ако изникне нещо спешно, винаги мога да взема колата на Грегер.

— Благодаря.

— Обаче има едно условие.

— Така ли?

— Някои от тези фигури са изключително брутални. Ако възнамеряваш да обвиниш сутеньори в убийството на Даг и Мия право в лицето, то искам да вземеш това и винаги да го носиш в джоба на сакото си.

Тя постави флакон със сълзотворен газ на бюрото.

— Откъде го имаш?

— Купих го в САЩ миналата година. Да не мислиш, че ще обикалям наоколо съвсем сама по нощите без каквото и да било оръжие?

— Ще се вдигне голяма врява, ако го използвам и вляза в затвора за незаконно притежание на оръжие.

— По-добре това, отколкото да ми се наложи да публикувам некролога ти във вестника. Микаел, не знам дали го разбираш, но понякога наистина се притеснявам за теб.

— Така значи.

— Не се страхуваш да поемаш рискове и си толкова самонадеян, че никога не се отказваш, дори когато вършиш глупости.

Микаел се усмихна и върна спрея с газ на Ерика.

— Благодаря за загрижеността, но нямам нужда от него.

— Мике, настоявам.

— Разбирам, но вече съм взел мерки.

Пъхна ръка в джоба на сакото си и извади един флакон. Това бе сълзотворният газ, който откри в чантата на Лисбет Саландер и вече носеше със себе си.

Бублански почука на вратата на кабинета на Соня Мудиг и се настани на стола за посетители пред бюрото й.

— Компютърът на Даг Свенсон — рече той.

— И аз мислих по този въпрос — отвърна му тя. — Нали се опитах да възпроизведа събитията от последното денонощие на Свенсон и Бергман. Все още има някои празноти, но Даг Свенсон не е бил в редакцията на „Милениум“ през въпросния ден. За сметка на това обаче е обикалял из града и в четири часа е срещнал свой бивш съученик. Става въпрос за случайна среща в кафене на улица Дротнинггатан. Съученикът му свидетелства, че Даг Свенсон определено е носел компютър в раницата си. Видял го е с очите си и дори е изкоментирал.

— А след убийството му към единайсет часа компютърът вече го няма в апартамента му.

— Правилно.

— Какъв извод трябва да си направим?

— Може да се е отбил още някъде и по някаква причина да е оставил или забравил компютъра си там.

— Каква е вероятността за това?

— Не особено голяма. Но може да го е оставил за ремонт. Възможно е също така да работи и на друго място, за което не знаем. В миналото например е имал офис под наем в едно бюро за журналисти на свободна практика край площад Санкт Ерик.

— Добре.

— Не е изключено и убиецът да е взел компютъра със себе си.

— Според Армански Саландер много я бивало с компютрите.

— Така е — кимна Соня Мудиг.

— Хм. Теорията на Блумквист е, че Даг Свенсон и Мия Бергман са убити заради разследването, върху което работи Свенсон. И което трябва да се намира в компютъра.