Стиг Ларшон - Момичето, което си играеше с огъня

— Следователно или не е знаел за сумата, или са направили някаква измама заедно. Йеркер, как стоят нещата с огледа на местопрестъплението?

— Разговарях с ръководителя на предварителното разследване снощи. Ето с какво разполагаме. Първо, можем да свържем Саландер и с двете местопрестъпления. Открихме отпечатъците й върху оръжието на убийството и върху парчета от една строшена чаша за кафе в Еншеде. Очакваме резултатите от изследването на ДНК… Но няма съмнение, че се е намирала в апартамента.

— Ясно.

— Второ. Открихме отпечатъците й върху кутията на пистолета в апартамента на адвокат Бюрман.

— Добре.

— Трето. Най-накрая намерихме свидетел, който потвърждава присъствието й в апартамента в Еншеде. Един търговец на тютюневи изделия се обади и ни разказа, че Лисбет Саландер е била в магазина му и си е купила пакет „Марлборо лайт“ в нощта на убийството.

— И той изплюва камъчето няколко дни след като се обърнахме към обществеността с молба за информация.

— Отсъствал е от града по време на празниците, като всички останали. Както и да е — Йеркер Холмберг посочи към една карта, — магазинът за тютюневи изделия се намира на този ъгъл, на около 190 метра от мястото на престъплението. Тя е влязла точно преди да затвори в десет часа. Даде ни перфектно нейно описание.

— Татуировката на врата? — попита Кърт Свенсон.

— По отношение на нея не беше напълно сигурен. Мисли, че е видял татуировка. Освен това без съмнение има пиърсинг на веждата.

— Нещо друго?

— Не и по отношение на веществените доказателства. Но това, с което разполагаме дотук, е напълно достатъчно.

— Фасте, как стоят нещата с апартамента на улица Лундагатан?

— Има нейни отпечатъци, но не мисля, че е живяла там. Претърсихме жилището из основи, но всички вещи, изглежда, принадлежат на Мириам Ву. Името й е вписано в договора през февруари тази година.

— Какво знаем за нея?

— Няма досие. Известна лесбийка. Често участва в шоута и други прояви като Прайд фестивала. Прави се, че следва социология, и е съсобственик на порнографски магазин на Тегнергатан „Домино Фашън“.

— Порнографски магазин? — попита Соня Мудиг учудено.

Веднъж си бе закупила еротичен костюм от „Домино Фашън“ — за радост на мъжа си, но нямаше никакво намерение да разкрие това на присъстващите в стаята мъже.

— Ами, продават белезници и курвенски дрехи и т.н. Трябва ли ти камшик?

— Тоест не става въпрос за порнографски магазин, а за моден бутик за хора, които обичат шикозно бельо — рече тя.

— Все тая.

— Продължавай — рече Бублански раздразнено. — Знаем ли къде се намира Мириам Ву?

— Не.

— Може да е заминала за празниците — предположи Соня Мудиг.

— Или Саландер е пречукала и нея — рече Фасте. — Може би иска да очисти целия си кръг от познати.

— Значи Мириам Ву е лесбийка. Можем ли да извадим заключението, че със Саландер са двойка?

— Мисля, че бихме могли с голяма сигурност да кажем, че имат сексуална връзка — рече Кърт Свенсон. — Основавам твърдението си на няколко неща. Първо, открихме отпечатъците на Саландер по и около леглото в апартамента. Освен това намерихме нейни отпечатъци и по едни белезници, които очевидно са били използвани при секс игра.

— Тогава може би ще й харесат и тези, които съм й приготвил — рече Ханс Фасте.

Соня Мудиг изстена.

— Продължавай — каза Бублански.

— Получихме сигнал, че Мириам Ву е целувала с език момиче с описанието на Саландер в „Кварнен“ преди около две седмици. Източникът ни твърди, че познава Саландер и я е виждал в това заведение и преди, но не и през последната година. Все още не съм успял да разпитам персонала. Смятам да го сторя този следобед.

— В досието на Саландер в социалните служби липсват каквито и да било данни, че е лесбийка. През юношеските си години често бяга от дома на приемните си родители, за да сваля мъже по заведенията. Няколко пъти е арестувана в компанията на по-възрастни от нея господа.

— Значи е проституирала — рече Ханс Фасте.

— Какво знаем за приятелския й кръг? Кърт?

— Почти нищо. Не е била арестувана след навършване на пълнолетие. Знаем, че познава Драган Армански и Микаел Блумквист. И Мириам Ву, разбира се. Източникът, който ни съобщи, че е видял заподозряната с Мириам Ву в „Кварнен“, ни каза още, че тя и преди това често е посещавала заведението с група момичета. Наричали са се „Ивъл Фингърс“.

— „Ивъл Фингърс“? Що за група е това?

— Изглежда, са се занимавали с нещо окултно. Събирали се и буйствали.