— Да, разбира се — възрази младият монарх, уплашен от трудностите, които набитото око на министъра му виждаше в тоя замисъл. — Дори той иска за това само един милион.
— Нищо повече. Едно милионче, моля ви се? — иронично рече кардиналът, като засили италианския си изговор. — Едно милионче, моля ви се, братко мой! Ех, просяшко семейство!
— Кардинале — каза Луи XIV, като вдигна глава, — това просяшко семейство е клон от нашия род.
— Достатъчно богат ли сте, за да раздавате милиони, всемилостиви господарю? Де са вашите милиони?
— Да — отговори младият крал с неизразима скръб, която обаче благодарение на волята успя да скрие, — да, господин кардинал, зная, че съм беден, но все пак френската корона струва един милион; а за да направя едно добро дело, аз съм готов, ако трябва, да заложа короната си. Ще намеря евреи, които ще ми дадат назаем един милион.
— Значи така, всемилостиви господарю, вие казвате, че имате нужда от един милион? — попита Мазарини.
— Да, господине, казах го.
— Много се лъжете, всемилостиви господарю, вие имате нужда от много повече. Бернуен!… Ей сега ще видите, всемилостиви господарю, от колко имате нужда в действителност… Бернуен!
— Как, кардинале! — извика кралят. — Вие искате да питате един лакей за моите работи?
— Бернуен! — повтори кардиналът, като се престори, че не забелязва възмущението на младия монарх. — Ела тука, приятелю, и ми кажи каква сума исках да имам преди малко.
— Кардинале, кардинале! — каза Луи, побледнял от негодувание. — Не ме ли чухте?
— Не се сърдете, всемилостиви господарю; аз водя открито работите на ваше величество. Всички във Франция знаят това, моите книжа са открити за всички. Бернуен, какво те накарах да правиш преди малко?
— Ваше високопреосвещенство ме накара да събера цифри.
— И ти направи това, нали?
— Да, монсеньор.
— За да установя сумата, от която негово величество имаше нужда в тая минута? Не ти ли казах това? Бъди откровен, приятелю.
— Да, ваше високопреосвещенство ми каза това.
— Добре. А каква сума желаех?
— Четиридесет и пет милиона, струва ми се.
— А каква сума намерихме, като събрахме всичките ни средства без изключение?
— Тридесет и девет милиона двеста и шестдесет хиляди франка.
— Добре, Бернуен, това е всичко, което исках да зная. Сега ни остави — прибави кардиналът, като впери блестящия си поглед в младия крал, който не можа дума да продума от смайване и едва прошепна:
— Но… обаче…
— А, вие се съмнявате още, всемилостиви господарю — рече кардиналът. — Тогава ето ви доказателството за това, което ви казах.
Мазарини извади изпод възглавницата си листа, изписан с цифри, и го подаде на краля.
Кралят обърна глава — толкова беше огорчен.
— Вие желаете да имате още един милион, всемилостиви господарю, а тъй като тоя милион не влиза в сметката, значи ваше величество има нужда от четиридесет и шест милиона. Е, добре, на тоя свят няма евреи, които да дават назаем такава сума дори срещу френската корона.
Кралят сви юмруци под маншетите и отблъсна креслото.
— Добре — каза той, — значи брат ми, английският крал, ще умре от глад.
— Всемилостиви господарю — отговори Мазарини със същия тон, — не забравяйте тая пословица, която е израз на най-здрава политика: „Радвай се, че си беден, когато съседът ти е също беден“.
Луи помисли няколко минути, като поглеждаше с любопитство листа, единият край на който се подаваше под възглавницата.
— В такъв случай — каза той — по никой начин не може да се изпълни молбата ми за пари, господин кардинал, нали?
— Абсолютно невъзможно е, всемилостиви господарю.
— Помислете си: по-късно той ще бъде мои неприятел, ако се възкачи на трона си без моя помощ.
— Ако ваше величество се страхува само от това, може да бъде спокоен! — рече кардиналът живо.
— Добре, не настоявам повече — каза Луи XIV.
— Поне убедих ли ви, всемилостиви господарю? — попита Мазарини, като сложи ръка върху ръката на краля.
— Напълно.
— Искайте каквото и да е друго, всемилостиви господарю, и аз ще сметна за щастие да се съглася, след като ви отказах това.
— Каквото и да е друго, господине?
— Всичко, всичко! Не съм ли предан телом и духом на ваше величество? Хей, Бернуен! Факли и охрана за негово величество. Негово величество се връща в покоите си.
— Още не, господине, и понеже вие предоставяте вашата добра воля на мое разположение, ще се възползувам от това.
— За вас ли, всемилостиви господарю? — попита кардиналът, като се надяваше, че най-после той ще заговори за племенницата му.
Читать дальше