Иван Попов: Хакери на човешките души ((хуманитарен киберпънк))

меметика (англ. memetics) — наука, разглеждаща културните и езикови шаблони подобно на гени, а тяхната еволюция — подобно на генетичната еволюция.

(прев.) „Pizza Hut“.

(прев.) „XXI Century Fox“ (филмова компания)

(нем.) „Тъй рече Балабан“.

инсайдер (insider) — „вътрешен човек“ в дадена фирма или организация.

юзер (user) — потребител.

СТЛО — специална теория на лингвистичната относителност. Може да съществува и ОТЛО (обща ТЛО). Принципът на лингвистичната относителност се нарича още хипотеза на Сепир-Уорф (Sapir-Whorf).

нектоп (neck-top) — малък компютър, който се закача отстрани за яката и се връзва към очилата.

спин-доктор (spin-doctor) — специалист по управление на общественото мнение, който променя т.нар. информационен дневен ред на медиите.

chasm (англ.) — бездна, пропаст.

фирмуер (firmware) — компютърна програма, записана върху постоянна памет (ROM, EPROM).

импринтинг — способ за запаметяване на някои важни образи и рефлекси у животните и човека.

Сигуранца (Siguranta) — тайната полиция в Румъния между двете световни войни.

Т. Кохонен — финландски компютърен учен с фундаментални трудове в областта на асоциативната памет.

Робърт Антон Уилсън — американски писател и учен, сътрудник на Тимоти Лийри.

усукващо изображение (англ. twist map) — математическа функция, играеща фундаментална роля в нелинейната динамика.