Артър Кларк - Одисея в космоса 2061

2061: Odyssey Three, 1988

Сканиране, разпознаване и редакция: Петьо Попов, 2008

Публикация:

Одисея в космоса 2061

Издателство „Бард“, 1993

ISBN 9545854162

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/5436]

Последна редакция: 2008-02-24 13:50:22

Old — стар; faithful — точен, педантичен. „Олд Фейтфул“ — „Старият педант“. — Б. пр.

Европа — спътник на Юпитер. — Б. пр.

Националната библиотека на САЩ във Вашингтон. — Б. пр.

Палимпсест — пергамент или лист хартия, където текстът е частично изт-Т, за да се направи място за нов. — Б. пр.

Част от музикално произведение, отличаваща се с бавно, тържествено звучене. — Б. пр.

Човек, който не се влияе от национални предразсъдъци, „гражданин на света“. — Б. пр.

Мюон — частица с маса, приблизително 207 пъти по-голяма от тази на електрона. — Б. пр.

Учени, занимаващи се с изследването на Луната. — Б. пр.

Галакси — галактика. — Б. пр.

Universe — вселена. — Б. пр.

Teamster’s — международен синдикат на шофьорите на камиони. — Б. пр.

Езикът на холандските преселници в Южна Африка. — Б. пр.

Уум — чичо (в Южна Африка). — Б. пр.

Перихелий — точка в орбитата на комета, в която тя се намира най-близо До Слънцето. — Б. пр.

ИВА — EVA — Extra Vehicular Activities — дейности извън космическия кораб. — Б. пр.

Спелеолог — учен, който се занимава с изследване на пещерите. — Б. пр.

Грийер — вид френско сирене. — Б. пр.

Ренд — паричната единица на ЮАР. — Б. пр.

Кафири — чернокожото население на Южна Африка. Б. пр.

Реология — наука за деформирането на материята. — Б. пр.

Медия — древна държава, на чиято територия е разположен днешен Иран. — Б. пр.

Лоурънс Оливие. — Б. пр.

Името на групата се пише „BEATLES“, за разлика от думата „бръмбари“ — „BEETLES“. — Б. пр.

Иприт — химическо оръжие, което предизвиква изгаряния, слепота и смърт. — Б. пр.

Баас — господарю (южноафр.). — Б. пр.