Стивън Кинг: Неизживени спомени

Може и аз да надзърна в този прословут магазин. Предполагам, че всички в града ще го сторят, преди да решат да си похарчат парите. „Сбъднати мечти“… странно име, а? Какво ли може да се продава там?

Ами че в магазин с такова име би могло да се продава всичко.

Абсолютно всичко.

24 октомври 1988 г. — 28 януари 1991 г.

© 1991 Стивън Кинг

© 1994 Ирена Алексиева, превод от английски

Stephen King

Needful Things, 1991

Сканиране, разпознаване и редакция: maskara, 2008

Последна редакция: NomaD, 2008

Издание:

Стивън Кинг. Неизживени спомени

Превод от английски: Ирена Алексиева, 1994

Художник на корицата, оформление на поредицата: Петър Станимиров, 1994

Коректор: Лилия Анастасова, 1994

Печат: „Полипринт“, Враца, 1994

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/9407]

Последна редакция: 2010-03-20 13:53:11

Асоциация с Ада. Библ. — Местност близо до Геена, където са извършвани жертвоприношения с деца. Иеремия, 19:12. Б.ред.

Геол. — Кух отломък от седиментна скала, по чиито стени се е отложил кристал. — Б.пр.

Нарицателно за фоторепортери — нахални и жадни за сензации. — Б.пр.

Човешка комедия (фр.). — Б.пр.

Greyhound — легендарни американски автобуси, които се ползват и до днес. — Б.пр.

Вече видяно (фр.). Б.пр.

Рене Лалик (1860–1945) — френски майстор ювелир, пренесъл мотивите на декоративното изкуство от началото на века в своите и изделия от стъкло и порцелан. — Б. пр.

Йонас Едуард Салк (1914 —) — разработил през 1947 голина полиомелитната ваксина. — Б.пр.

Наука, базирана върху отречената вече теория, че умствените способности и наклонности зависят от големината и формата на черепа. — Б.пр.

Митичен цар на Фригия. Всичко, до което се докоснел, се превръщало в злато. — Б.пр.

Zippo — марка американски бензинови запалки — Б.пр.

Барни Ръбъл от „Семейство Флинтстоун“. — Б.пр.

Началните строфи на „Затворническия рок“ на Елвис Пресли. — Б.пр.

Чарлз Люис Тифани — американски бижутер, основал верига от магазини за ювелирни изделия. — Б.пр.

Нашумял филм на ужасите. — Б.пр.

Крайният град (англ.) — Б.пр.

Южен Париж (англ.) — Б.пр.

Детска игра, при която сноп пръчици се пуска накуп на масата, след което играчите трябва да съберат пръчките една но една, без да разместят останалите от купа. — Б.пр.

Кокаин, обработен с етер. — Б.пр.

Купувачи, внимавайте! (лат.) — Б. пр.

Имението на Елвис Пресли в Мемфис. — Б.пр.

Според католическия обред по приемане на първо причастие при поднасянето на хляба и виното отецът казва: „Поеми тялото Христово и поменувай Господа“ — Б.пр.

Вид залагане, при което играчът трябва ла посочи класирането съответно на първите пет или първите три коня от гонката. — Б.пр.

Тофю — меко сирене от соя. Източен специалитет. — Б.пр.

Бобово растение, характерно за района на Мексико. В зърната понякога се развиват ларви, които го карат да подскача насам-натам. — Б.пр.

Тайно общество, достигнало разцвет през XVII и началото на XVIII век. — Б.пр.

„За тези, които обичат рока — ние Ви поздравяваме“, песен на AC/DC. — Б.пр.

В американските фирми длъжността „отговорен секретар“ е сравнително висока и няма нищо общо с нашето понятие за секретарка. — Б.пр.

Вицепрезидент на САЩ от 1989 до 1993 година. — Б.пр.

Герой на Ървин Уошингтън от „Легенда за сънната долина“. — Б.пр.