Орсън Кард - Говорителя на мъртвите
Здесь есть возможность читать онлайн «Орсън Кард - Говорителя на мъртвите» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Классическая проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Говорителя на мъртвите
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Говорителя на мъртвите: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Говорителя на мъртвите»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
След ужасната битка Ендър Уигин изчезва и на негово място се появява Говорителя на мъртвите, чийто мощен глас разкрива истината за Войната с бъгерите. И ето че сега, много години по-късно, е открита втора извънземна раса. И отново поведението на извънземните е непонятно и плашещо… отново умират хора. Само Говорителя на мъртвите, който всъщност е Ендър Уигин Ксеноцида, ще има смелостта да разнищи загадката и да стигне докрай.
Говорителя на мъртвите — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Говорителя на мъртвите», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Информация за текста
© 1986 Орсън Скот Кард
© 1997 Тинко Трифонов, превод от английски
Orson Scott Card
Speaker for the Dead, 1986
Източник: http://sfbg.us
ГОВОРИТЕЛЯ НА МЪРТВИТЕ I. 1997. Изд. Офир, Бургас. Биб. Фантастика, No.14. Роман. Превод: [от англ.] Тинко ТРИФОНОВ [Speaker for the Dead / Orson Scott CARD]. Формат: 54/84/16 (20 см.). Страници: 224.
ГОВОРИТЕЛЯ НА МЪРТВИТЕ ІI. 1997. Изд. Офир, Бургас. Биб. Фантастика, No.15. Роман. Превод: [от англ.] Тинко ТРИФОНОВ [Speaker for the Dead / Orson Scott CARD]. Формат: 54/84/16 (20 см.). Страници: 236.
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/647]
Последна редакция: 2007-06-30 17:02:06
1
Рутър (Риячко) — от root (англ.) — Б.пр.
2
P’ra baixo, bicho! — Разкарай се, малък изрод! (порт.) — Б.пр.
3
Кабра — коза (порт.) — Б.пр.
4
bona fide — порядъчен, с добро име, добронамерен — Б.пр.
5
Библия, Първо послание на апостол Павел до коринтяните, 13:13. Б.ред.
6
Естасау — гара, пощенска станция (порт.) — Б.пр.
7
Мату — затънтено място (порт.) — Б.пр.
8
Ариел — в „Буря“ на Шекспир — дух, който вещицата Сукоракс (Sycorax) е заключила в разцепен бор и който е освободен от Просперо, за да го използва за плановете си; в „Изгубеният рай“ на Милтъи — ангел-бунтоввик; при поета Поуп — господар на силфидите. — Б.пр.
9
Калибан — в „Буря“ на Шекспир Калибан е синът-чудовище на вещицата Сукоракс. — Б.пр.
10
Жан (Йоханес) Калвин (1509–1564) — забележителен френски писател-теолог и реформатор. Установил се в Женева, където проповядва и твори. — Б.ред.
11
Капим — трева (порт.) — Б.пр.
12
Сецесион, сецесия — в Древния Рим — оттегляне на въоръжения народ извън града с цел да принуди Сената да признае правата му; отпадане, отделяне, разделение (лат.) — Б.ред.
13
Извинявай, Олядо, не знаех, че… (порт.) — Б.пр.
14
Няма нищо, Миши… (порт.) — Б.пр.
15
Извинете, моля, момчето не се е възстановило още, откак почина баща ни… (порт.) — Б.пр.
16
Господинът е изминал толкова километри (порт.) — Б.пр.
17
Каровада — малко оръдие (порт.) — Б.пр.
18
Лойрош — блондин (порт.) — Б.пр.
19
И Ела е също толкова луда (порт.) — Б.пр.
20
Таксономия — раздел от биологията, който се занимава с всестранното описание на видовете животни, растения и микроорганизми, с обяснения на родствените връзки между тях и с класификацията им — Б. пр.
21
deja vu — вече видяно, познато (фр.) — Б.пр.
22
Мамо, кого да смятам за свой баща? (порт.) — Б.пр.
23
Франсиско Писаро (ок.1475 — 1541) — испански изследовател на Южна Америка, който покорява Перу и основава град Лима. — Б.ред.
24
Бом диа — Добър ден (порт.) — Б.пр.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Говорителя на мъртвите»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Говорителя на мъртвите» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Говорителя на мъртвите» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.