Leo Tolstoi: Krieg und Frieden

Golizyn und dem Mystizismus: mit der Gründung der Petersburger Bibelgesellschaft 1812, die 1814 zur russischen Bibelgesellschaft unter Vorsitz des Oberprokurors des Heiligen Synod (vgl. Anm. 138) A.N. Golicyn erweitert wurde, wurde Religion, mystische Religiosität westeuropäischer Provenienz verbunden mit russischem Sektierertum regelrecht Mode.

das Semjonower Regiment kassierte: 1820 meuterte das Semjonow Garderegiment gegen seinen verhaßten, pedantischen Kommandeur Schwarz und wurde daraufhin aufgelost, die Rädelsführer grausam bestraft, die übrigen auf die Linienregimenter des ganzen Reichs verteilt.

Der König von Preußen schickt seine Gemahlin: Königin Luise von Preußen (1776-1810) hatte am 6. Juli 1807 in Tilsit vergeblich eine Unterredung mit Napoleon, um günstigere Friedensbedingungen auszuhandeln.

»Nicht uns, nicht uns, sondern deinem Namen«: diese Worte ließ Alexander in die Gedenkmedaille auf das Jahr 1812 prägen.

Malwinen: nach dem Roman Malwina der polnischen Schriftstellerin M.A. Czartoryska (1768-1854), der Frau des Herzogs von Württemberg.

von den Ansichten Rousseaus: hier sind Rousseaus pädagogische Ansichten gemeint, wie sie in seinem Emile (1762) dargestellt werden.

die Geschichte, die sich im Semjonower Regiment zugetragen hatte: vgl. Anm. 237.

die Bibelgesellschaft: unter dem Einfluß britischer Methodisten wurde 1812 die russische Bibelgesellschaft gegründet Golizyn, Oberprokuror des Hl. Synod, übernahm die Präsidentschaft, der Kaiser war Ehrenmitglied, Aufgabe war die Verbreitung der Bibel mit dem Ziel einer Vereinigung aller christlichen Religionen Wurde 1826 verboten und aufgelöst Vgl. Anm. 236.

der Goßner: J. E. Goßner (1775-1858), deutscher Pfarrer und Prediger, aus Bayern 1820 vertrieben, kam auf Einladung Alexanders nach Petersburg, wo er Direktor der Bibelgesellschaft wurde.

die Tatarinowa: J. F. Tatarinowa (1783 bis 1856), Stifterin einer Bruderschaft in Christo mit allen Merkmalen sektiererischer Schwärmerei in Petersburg 1817.

Frau Krüdener: B. J. Freifrau von (1764-1824), religiöse Schriftstellerin, pietistische Schwärmerin und Prophetin, übte einigen Einfluß auf Alexander I. aus, dem sie den Gedanken, daß er eine Art Erlöser sei, eingab.

Eckartshausen vgl. Anm. 44.

dem Gemeinen Schwarz vgl Anm. 237.

Militärkolonien Araktschejew: (vgl. Anm. 77) legte in den Grenzgebieten zwischen Ostsee und Schwarzem Meer derartige Kolonien »zur Ergänzung und zum Unterhalt der Armee« an, indem er dorfweise die männliche Bevölkerung zwangsweise in den Soldatenstand versetzte, zu einem jede Fronarbeit übertreffenden Militärdienst zwang, das ganze Leben militärischem Drill unterwarf und die daraus resultierenden blutigen Meutereien blutig niederwarf.

ein Pugatschow: vgl. Anm. 159. – der Tugendbund: ein »sittlich-wissenschaftlicher« Verein, 1808 in Königsberg gegründet, sollte während der napoleonischen Herrschaft Vaterlandsliebe pflegen und insgeheim eine Erhebung vorbereiten. Hatte aber kaum politischen Einfluß. Wurde 1809 aufgelöst.

Sismondi: J. C. L. S. de Sismondi (1713-1842), Schweizer Historiker und Nationalökonom.

Mucius Scävola: der römische Plebejer Gaius Mucius legte vor dem Etruskerkönig zum Zeichen, daß ihn Folter und Tod nicht schrecken, seine rechte Hand ins Feuer eines Altars und ließ sie unbewegten Gesichts verbrennen … Er erhielt den Beinamen Scaevola – Linkshand.

Französische moralisierende Schriftstellerin, die als Männerfeindin galt. (Anm. d. Übers.)

Die geschichtlichen Daten sind in diesem Werk alle nach dem russischen Kalender alten Stils angeführt, der hinter unserer Zeitrechnung um zwölf Tage zurückbleibt. (Anm. d. Übers.)

Hier erfolgte jene Attacke, von der Thiers sagte: »Die Russen hielten sich tapfer, und man sah hier, was im Krieg nur selten zu geschehen pflegt, zwei Massen Infanterie entschlossen aufeinander losmarschieren, ohne daß eine von beiden vor dem Zusammenstoß gewichen wäre«, und Napoleon sagte auf St. Helena: »Einige russische zeigten eine kühne Unerschrockenheit.« (Tolstoi)

In Rußland werden die Katzen mit dem Kosenamen Waska angelockt. (Anm. d. Übers.)

Ungehobelte, ausländerfeindliche Persönlichkeit aus einer 1807 von Rastoptschin veröffentlichten satirischen Broschüre. (Anm. d. Übers.)

Wesna = Frühling. (Anm. d. Übers.)

Wilsons Aufzeichnungen. (Anm. d. Verf.)

Geschichte des Jahres 1812 von Bogdanowitsch: Charakteristik Kutusows und Betrachtung der unbefriedigenden Resultate der Schlacht bei Krasnoje. (Anm. d. Verf.)