Реймънд Фийст - Гневът на демонския крал. Парчета скършена корона

Вазарий отпи от брендито и продължи:

— Какво знаете за моя народ, господин Ейвъри?

— Боя се, че малко — призна Ру. Всъщност се беше постарал да научи колкото може повече за квеганците, но реши, че ще е много по-добре да се преструва на невежа.

Ливия заговори на квегански.

— Татко, ако ще предаваш урок по история, моля да ме извиниш. От тези варвари ми прилошава.

Лорд Вазарий й отвърна също на квегански.

— Варвари или не, те са гости. Ако си отегчена, вземи младото секретарче и му покажи градината. Той е достатъчно хубавичък, за да те поразвлече. Може пък да знае някоя хитрина, която още не ти е известна.

В тона му нямаше нищо неодобрително и това беше очевидно дори Ру и Джими да не разбираха езика, на който си говорят.

Вазарий се обърна към Ру.

— Простете за липсата на възпитание у дъщеря ми, но говоренето на кралска реч не е нещо, което правим често тук. Единствен учителят й настояваше да научи езиците на нашите съседи.

— Беше роб, роден в Кралството — допълни дъщерята. — Синът на някакъв благородник, мисля. Така поне твърдеше. — А на Джими каза: — Служебните разговори ме отегчават. Би ли искал да видиш градината?

Джими кимна, извини си и двамата оставиха Ру и Вазарий сами.

Домовладелецът продължи:

— Повечето хора извън границите ни знаят малко за нас. Ние сме единственото, което е останало от някога горда и велика традиция, истинските наследници на всичко, което някога е било Велики Кеш.

Ру кимна, все едно че чува това за пръв път и е съгласен с него.

— Основани сме били като краен пост на Империята, господин Ейвъри. Това е важно. Ние не сме колония, каквато е била Босания, онова, което на вас е известно като Свободните градове и Далечния бряг, нито покорен народ, като онези от Джал-Пур или Долината на сънищата. Диваците, които са живели на този остров, бързо са били погълнати от гарнизона, поставен тук, за да защитава интересите на Кеш в Горчивото море.

„Изнасилвани от войници и раждали деца от смесена раса“ — помисли Ру. Не се съмняваше, че мъжете, живели тук, когато са се появили кешийците, са били или избити, или отведени в робство.

— Гарнизонът е бил от чисти кешийци, мъже от Вътрешните легиони. Причината да ви изтъкна това е, че вие от Кралството често сте се сблъсквали с воините-псета на Кеш. Техният водач е бил лорд Вакс, четвъртият син на императора на Велики Кеш.

— Когато легионът бил върнат у дома, за да съкруши въстанието на Кешийската конфедерация, той отказал да изостави хората си. Това тук е било Кеш и Квег е оцелял като единствения наследник на онази велика култура след падането на Босания под властта на Кралството. Онези, които седят на трона на Оверн, са пораженци, господин Ейвъри. Те се наричат „Истинската кръв“, но са низши хора, дегенерати.

Взря се в Ру за някаква реакция. Ру кимна и отпи от брендито.

Вазарий продължи:

— Ето защо ние рядко имаме делови отношения с други народи. Културата ни е могъща, но иначе сме малка държава, отвсякъде обкръжена от врагове.

При други обстоятелства Ру щеше да избухне в смях, тъй като тази фраза му я бяха повтаряли толкова често, че звучеше като шега. Но сред целия този разкош Ру разбра. Макар да имаше толкова красиви неща, човек не можеше да яде мрамор или злато. Трябваше да се търгува. А в същото време квеганците бяха недоверчив народ, дори се бояха от чужденците.

Ру премисли внимателно думите си.

— Човек трябва да внимава с кого търгува. — Изчака и добави: — Иначе рискува да го разложат.

Вазарий кимна.

— Доста сте схватлив… за чужденец.

Ру сви рамене.

— Аз съм делови човек. И макар да имам късмет, разчитам и на ума си. Нямаше да дойда тук, ако не бях доловил възможности за взаимна изгода.

— Ние не позволяваме на много хора да търгуват в Квег, господин Ейвъри. В историята на нашия народ е имало по-малко от дузина дадени концесии и всички те са били на търговци от Свободните градове или от Дърбин. Никога на търговец от Кралството не е била разрешавана такава привилегия.

Ру прецени възможностите си. Ако сега говореше с някой кралски търговец или благородник, щеше да реши, че е време за „подарък“, тъй като подкупът беше съвсем нормална част от бизнеса. Но в този мъж имаше нещо, което го предупреждаваше да се въздържа от подобно предложение. След като помисли малко, той каза:

— Ще съм доволен, ако си остана в Крондор и оставя на моя квегански партньор да урежда сделките оттук. Аз съм превозвач и… едно взаимодействие с квеганец с висок сан и влияние ще е от полза. Освен това има товари, които трудно може да се осигурят на друго място освен в Квег.