Марія Ткачівська - Княгиня Острозька

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Ложниця – спальня (заст.).

Вільно – тепер місто Вільнюс, столиця Литви.

Киріє елейсон ( грец. Κύριε ελέησον ) – християнське молитовне звернення, що означає «Господи, помилуй», «Господи, спаси», «Спаси, Боже».

Шлаєр – фата ( діал .).

Камеристка – служниця, покоївка.

Футерко – хутро.

Сукма`н, сукма`на ( пол. sukmana, «верхній одяг») – старовинний польський і український, переважно чоловічий, верхній одяг із розширеними донизу полами.

Дзвін Сиґізмунда, або Сиґізмунд ( пол. Dzwon Zygmunt) – найвідоміший польський дзвін, висить на Вежі Сиґізмунда в катедральному соборі святих Станіслава і Вацлава в Кракові. Названий на честь короля Сиґізмунда Старого.

Шоломiя (шоломiйка, шолома`йка, шалома`й) – гобоєподібний музичний інструмент.

Тут: ритуал у покоях молодят, який передує першій шлюбній ночі.

Морґенґабе ( нім. Morgengabe) – подарунок нареченого за першу шлюбну ніч.

Герольд ( лат. heraldus, «провісник», «вістун», «глашатай») – управитель турніру, перша офіційна особа, що тлумачить герби та фігури на лицарських шатах.

Кляштор ( пол. klasztor) – польська назва монастиря.

Кіраса – металевий панцир на груди й спину для захисту від холодної та вогнепальної зброї.

Забороло – рухома частина шолома, яка слугує захистом для обличчя і очей.

Риста`лище – місце кінних змагань, лицарських турнірів.

Ходзони ( пол. сhodzony – той, що ходить) – польський колективний танець, який передбачає ходіння.

Конча`р, кінча`к – дуже довгий кількагранний меч із вузьким лезом.

Бурелет – геральдичний вінок кольору прапора і щита, під якими бореться лицар.

Куферок ( діал. від нім. Koffer) – валізка.

Ру´си´ни (від Русь) – назва українців до XVIII ст.; на західноукраїнських землях – до початку ХХ ст. Інші назви: рутени, розм. русаки, рідше роксолани. Русинська мова – українська мова.

Машталiр (візни´к, фу´рман, кучер) – людина, яка править кінним екіпажем.

Цейхга`уз (від нім. Zeughaus) – складське приміщення для зберігання запасів зброї, спорядження, обмундирування, продовольства тощо.