Conn Iggulden: König der Sklaven

Was Sullas Tod angeht, so hielt ich es für angemessen, von den historischen Tatsachen abzuweichen. Obwohl Cäsar in Mytilene gekämpft und sich dort durch seinen Mut den Eichenkranz erworben hatte, habe ich seine Reisen nach Kleinasien ebenso ausgelassen wie die Prozesse, die er während seiner Zeit in Rom geführt hat.

Octavian war Julius’ Großneffe, nicht sein Cousin, wie ich es geschrieben habe. Diese Änderung in der Verwandtschaft erlaubte es mir, im ersten Buch eine unbedeutende Figur auszulassen. Ebenso habe ich Catos Selbstmord aus dramatischen Gründen in den vorliegenden Roman aufgenommen, obwohl er eigentlich noch mehrere Jahre lang Cäsars Gegenspieler war.

Julius Cäsar hat so viel erreicht, dass es stets schwieriger war, zu entscheiden, was ich nicht erzählen soll, als die Ereignisse auszuwählen, die nach einer Dramatisierung geradezu schrien. Leider haben mich die schieren Begrenzungen des Umfangs daran gehindert, mich mit jedem Aspekt seiner Errungenschaften zu befassen. Diejenigen, die sich für die Einzelheiten interessieren, welche ich gezwungenermaßen auslassen musste, seien noch einmal auf Christian Meiers Buch Caesar verwiesen.

Die Lebensumstände im alten Rom waren denen, die ich schildere, sehr ähnlich, vom Geburtsstuhl bis zur Herstellung von Schmuck und den Gepflogenheiten bei einer römischen Gerichtsverhandlung, wofür ich The Elements of Roman Law von R. W. Lee zu Rate gezogen habe.

Die Ereignisse der folgenden Bücher werden, wie ich hoffe, durch die Kenntnis dessen, was zuvor geschehen ist, noch lohnender werden.

C. Iggulden

Eine wachsende Anzahl von Leuten war so freundlich, die Rohfassungen einzelner Szenen und Kapitel zu lesen, manchmal sogar mehrere Male. Nick Sayers und Tim Waller von HarperCollins haben diese Bücher mit einem inzwischen fast schon als selbstverständlich hingenommenen Geschick und Können durch unterschiedliche Versionen begleitet. Außerdem möchte ich Joel, Tony, meinem Bruder David, meinen Eltern, Victoria, Ella, Marlita und Clive meinen Dank aussprechen, nicht unbedingt in dieser Reihenfolge. Vielen Dank euch allen, für euer Interesse und eure Beiträge.