Меґ Кебот - Щоденники принцеси

— Я знаю.

— Grandmère, — сказала я, — по суботах я допомагаю Лілі — це моя подруга — знімати передачу.

Але Grandmère запитала в мене, що важливіше — передача Лілі чи добробут населення Женовії, яке, коли ви не знаєте, налічує 50 000 чоловік.

Гадаю, 50 000 людей важливіші за одну передачу «Лілі каже все як є». Буде складно пояснити Лілі, чому я не зможу бути там і тримати камеру, коли вона розбиратиметься через нечесну цінову політику з містером і місіс Хо. Ці люди — власники гастроному «Хо», який через дорогу від школи імені Альберта Ейнштейна. Лілі дізналася, що містер та місіс Хо дають великі знижки всім учням-азіатам з нашої школи, а білим учням, афроамериканцям, латиносам та арабам не дають. Лілі дізналася про це вчора після репетиції вистави, коли вона пішла до їхнього магазину купити пончики з екстрактом гінгко білоба, і перед нею в черзі стояла Лінг Су і купувала те саме. Але місіс Хо здерла з неї (з Лілі) на цілих п’ять центів більше , ніж з Лінг Су за ті самі пончики.

А коли Лілі почала на неї наїжджати, місіс Хо удала, ніби не розуміє англійської. Але якщо так, чому тоді по телевізору за її прилавком постійно йде шоу «Суддя Джуді»?

Лілі вирішила зняти сімейку Хо на камеру, щоб зібрати всі докази їхньої суперприхильності до азіатів. Вона закликає всю школу оголосити бойкот гастроному «Хо».

Як на мене, то Лілі робить з мухи слона через ці п’ять центів. Але вона каже, що це питання принципу. Мовляв, якби люди більше переймалися тим, що нацисти трощать вітрини єврейських магазинів під час «Кришталевої ночі» [25] Ідеться про події в ніч з 9 на 10 листопада 1938 р., коли по всій Німеччині відбулися єврейські погроми. , нацисти не спалили б так багато людей у пічках.

Навіть не знаю. Хо не надто схожі на нацистів. Вони дуже добре піклуються про кота, якого підібрали ще кошеням. Він відганяє пацюків від курячих крилець у відділі салатів.

Я не особливо шкодую, що пропущу завтра зйомку.

Але мені справді шкода, що Grandmère порвала мій список десяти жінок, якими я найбільше захоплююся. Я думала, він класний . Це мене так збісило, що коли я прийшла додому, то знову його роздрукувала. І вклала копію списку в щоденник.

А потім уважно перечитала угоду Термополіс-Ренальдо і не знайшла в ньому нічого про уроки принцеси. Треба щось із цим робити. Я весь вечір залишаю татові повідомлення, але він не відповідає. Де він?

Лілі теж немає вдома. Мая каже, що Московіци всією родиною пішли до ресторану «Великий Шанхай» для того, щоб навчитися краще розуміти одне одного.

От якби Лілі швидше прийшла додому і передзвонила мені. Я зовсім не хочу, аби вона думала, що я проти її великого розслідування справи гастроному «Хо». Я просто хочу сказати їй причину, чому я не зможу піти з нею, — я маю провести день з бабусею.

Ненавиджу життя, яким живу.

ДЕСЯТЬ ЖІНОК,

ЯКИМИ Я НАЙБІЛЬШЕ ЗАХОПЛЮЮСЬ

Мія Термополіс

Мадонна. Мадонна Чікконе зробила революцію у світі моди своїм нетрадиційним стилем. Іноді це ображає людей, які не дуже сприйнятливі до нових ідей, — наприклад, вона носила кришталеві сережки у формі хрестів, і через це деякі християнські групи заборонили своїм купувати її CD. А ще це ображає людей без почуття гумору — як-от компанію «Pepsi». Їй не сподобалося, що вона танцювала перед палаючими хрестами. І саме тому, що вона не боялася розлютити таких людей, як Папа Римський, Мадонна стала однією з найбагатших жінок світу шоу-бізнесу і проклала шлях іншим жінкам, продемонструвавши, що можна бути сексуальною на сцені і розумною поза нею.

Принцеса Діана. Хоча принцеса Діана і мертва, вона все одно залишається однією з моїх найулюбленіших жінок усіх часів і народів. Вона також зробила революцію у моді, коли відмовилася носити бридкі старомодні капелюшки, як їй наказувала свекруха, натомість одягалася від «Холстон» та «Білл Бласс». Вона відвідувала багатьох хворих людей, хоча ніхто не змушував її це робити. І через це деякі люди, як-от її чоловік, глузували з неї. Тієї ночі, коли померла принцеса Діана, я висмикнула з розетки телевізор і сказала, що більше ніколи не буду його дивитися, тому що її вбили засоби інформації. Але потім, наступного ранку, я про це пошкодувала, бо не змогла подивитися японське аніме по каналу «Скай-Фай», тому що я пошкодила кабельну коробку, коли висмикувала шнур із розетки.

Гіларі Родем Клінтон. Коли Гіларі Родем Клінтон зрозуміла, що її товсті щиколотки не відповідають іміджу серйозного політика, вона почала носити штани. Також вона не зважала на тих, хто критикував її через те, що вона не кидає свого чоловіка, хоча той крутив романи за її спиною, і спокійненько собі продовжувала керувати країною, ніби нічого й не сталося. Ось таким має бути президент.