Ольга Токарчук - Веди свой плуг над костями мертвых

Искры прилетают из самого источника сияния и состоят из чистейшего света, так говорят старые легенды. Когда должно родиться человеческая Существо, искра начинает падать.

Сначала летит в темноте космического пространства, затем через галактики и, наконец, прежде чем упасть сюда, на Землю, ударяется, бедная, об орбиты планет. Каждая из них пачкает искру некими свойствами, и она тускнеет и угасает.

Сначала Плутон определяет рамки этого космического эксперимента и открывает свои главные принципы — жизнь преходяща, после нее наступает смерть, которая позволит искре выбраться из ловушки; другого выхода нет. Жизнь — это что-то вроде учебного полигона, здесь действуют строгие требования. Отныне будет учитываться все, что ты сделаешь, каждая мысль, каждый поступок, но не для того, чтобы потом тебя наказать или вознаградить, а потому, что они выстраивают твой мир. Так действует этот механизм. Далее, падая, искра проходит сквозь пояс Нептуна и теряется в его мглистых испарениях. Нептун дает ей удовольствие, различные иллюзии, усыпленную память о выходе, сны о полетах, воображение, наркотики и книги. Уран — склонность к бунтарству, он будет служить доказательством происхождения искры. Когда искра проходит кольца Сатурна, становится понятным, что внизу ее ждет тюрьма. Лагеря, больницы, правила и бланки, немощное тело, смертельная болезнь, потеря любимого человека. Однако Юпитер дает удовольствие, достоинство и оптимизм, прекрасный подарок в виде «как-оно-будет». Марс придаст силу и агрессию, они наверняка будут нужны. Пролетая мимо Солнца, искра слепнет, и от прежнего сознания ей остается разве что крошечное, карликовое, отделенное от остальных Я, этим все и закончится. Я так себе это представляю: корпус, искалеченное бытие с поломанными крыльями, Муха, замученная жестокими детьми; кто знает, как она продержится во Тьме. Слава Богиням, что теперь на пути к Падению стоит Венера. От нее искра получит дар любви, искреннего сочувствия, единственное, что способно спасти ее саму и другие искры, благодаря Венериным дарам они смогут поддерживать друг друга и объединяться. Перед самым Падением будет еще одна небольшая и причудливая планета, которая напоминает загипнотизированного Кролика, который не вращается вокруг собственной оси, а движется быстро, вглядываясь в Солнце — Меркурий. Он дает язык и способность к общению. Минуя Луну, искра получает от нее нечто неуловимое, душу.

И только тогда падает на Землю и сразу вселяется в тело. Человека, животного или растения.

Вот как оно выглядит.

Меня освободили на следующий день, еще до того, как прошли эти несчастные сорок восемь часов. Забрать меня домой приехала вся троица, я бросилась им в объятия, будто провела в камере много лет. Дизь заплакал, а Благая Весть и Матога чопорно сидели на заднем сиденье. Было заметно, что они гораздо сильнее напуганы тем, что произошло, и в конце концов мне пришлось их утешать. Я попросила Дизя остановиться возле магазина, и мы купили мороженого.

Однако честно говоря, после этого короткого пребывания в камере, я стала очень рассеянной. Не могла смириться с мыслью, что полицейские обыскали мой дом, с тех пор я везде чувствовала их присутствие; рыскали в ящиках, шкафах, письменном столе. Ничего не нашли, потому что можно было найти? Но порядок был нарушен, покой исчез. Я слонялась по дому, неспособная ни к какой работе. Убеждала сама себя и осознавала, что со мной что-то не так. Меня привлекали мои большие окна — я становилась у них и не могла оторвать глаз от увиденного — волнения рыжеватых трав, их танца под невидимым ветром, виновником этого движения. И еще меняющихся зеленых пятен всех оттенков. Я задумывалась и теряла целые часы. Например, оставила ключи в гараже и неделю не могла их найти. Сожгла чайник. Вытаскивала из морозильника овощи и вспоминала о них только тогда, когда они становились высохшими и несвежими. Краем глаза видела, сколько всего происходит в моем доме — люди заходили и выходили, шли из котельной наверх, в сад и обратно. Девочки весело носились в сенях. Мама сидела на террасе и пила чай.

Я слышала ее длинные и грустные вздохи, звон ложечки о чашечку. Все стихало лишь тогда, когда приезжал Дизь; почти всегда он был с Благой Вестью, если на следующий день ей не надо было принимать товар.

Когда боли усилились, Дизь вызвал скорую. Оказалось, что мне надо лечь в больницу. Это было благоприятное время для приезда скорой — август, сухая, ровная дорога, отличная погода, и — хвала планетам — я приняла утром душ, и ноги у меня были чистенькие.