Luisa Valenzuela - Diario de máscaras

Luisa Valenzuela

Diario de máscaras

Este libro puede leerse como un libro de viajes donde los paisajes y las situaciones están resueltos con pinceladas rápidas, inteligentes y bien elegidas por esa gran escritora que es Luisa Valenzuela.

De Nuevo México a Nueva Guinea, de la Amazonia a Corea y de Cerdeña a Mali, estos relatos están marcados por la presencia de las máscaras.

Buscadas expresamente o halladas de las maneras más azarosas, ellas remiten a tradiciones que se pierden en el tiempo, al duelo o la celebración, y necesariamente a un más allá cuyas criaturas se empeñan en intervenir en la vida presente de los enmascarados y en su entorno cercano.

De allí que el interés –y muchas veces la sorpresa− de cada capítulo de este libro nos invite a la búsqueda de información adicional, de modo que es un libro que puede desplegarse en lecturas infinitas.

Valenzuela, Luisa

Diario de máscaras.-1a ed.- Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Capital Intelectual, 2017.

EBook.

ISBN 978-987-614-548-0

1. Crónicas. 2. Sociedades.

CDD 301

Diseño de cubierta: Ariana Jenik

Diagramación: Sebastián Sánchez

Edición: Patricia Piccolini

Coordinación: Inés Barba

Producción: Norberto Natale

© Luisa Valenzuela, 2014

© Capital Intelectual, 2014

Edición en formato digital: octubre de 2017

Capital Intelectual S.A.

Paraguay 1535 (1061) • Buenos Aires, Argentina

Teléfono: (+54 11) 4872-1300 • Telefax: (+54 11) 4872-1329

www.editorialcapin.com.ar• info@capin.com.ar

Pedidos en Argentina: pedidos@capin.com.ar

Pedidos desde el exterior: exterior@capin.com.ar

Queda hecho el depósito que prevé la Ley 11723. Impreso en Argentina. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin permiso escrito del editor.

Conversión a formato digital: Libresque

Cubierta

Portada Luisa Valenzuela Diario de máscaras

Acerca de "Diario de máscaras" Este libro puede leerse como un libro de viajes donde los paisajes y las situaciones están resueltos con pinceladas rápidas, inteligentes y bien elegidas por esa gran escritora que es Luisa Valenzuela. De Nuevo México a Nueva Guinea, de la Amazonia a Corea y de Cerdeña a Mali, estos relatos están marcados por la presencia de las máscaras. Buscadas expresamente o halladas de las maneras más azarosas, ellas remiten a tradiciones que se pierden en el tiempo, al duelo o la celebración, y necesariamente a un más allá cuyas criaturas se empeñan en intervenir en la vida presente de los enmascarados y en su entorno cercano. De allí que el interés –y muchas veces la sorpresa− de cada capítulo de este libro nos invite a la búsqueda de información adicional, de modo que es un libro que puede desplegarse en lecturas infinitas.

Créditos Valenzuela, Luisa Diario de máscaras.-1a ed.- Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Capital Intelectual, 2017. EBook. ISBN 978-987-614-548-0 1. Crónicas. 2. Sociedades. CDD 301 Diseño de cubierta: Ariana Jenik Diagramación: Sebastián Sánchez Edición: Patricia Piccolini Coordinación: Inés Barba Producción: Norberto Natale © Luisa Valenzuela, 2014 © Capital Intelectual, 2014 Edición en formato digital: octubre de 2017 Capital Intelectual S.A. Paraguay 1535 (1061) • Buenos Aires, Argentina Teléfono: (+54 11) 4872-1300 • Telefax: (+54 11) 4872-1329 www.editorialcapin.com.ar • info@capin.com.ar Pedidos en Argentina: pedidos@capin.com.ar Pedidos desde el exterior: exterior@capin.com.ar Queda hecho el depósito que prevé la Ley 11723. Impreso en Argentina. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin permiso escrito del editor. Conversión a formato digital: Libresque

Dedicatoria A Angelina del Valle, la tan querida Nenuca, y a la memoria de su añorado compañero Javier Wimer. En reconocimiento por abrirme las puertas de México, nido de máscaras entre tantas otras maravillas.

El tiempo de la máscara

Alrededor de la manzana

Las cuatro direcciones

La sobriedad del palo borracho

La verdadera vuelta a la manzana

Australia

Adenda zoológica

Primera vez en Bali

Adenda botánica

Java

La sorpresa

Papúa Nueva Guinea

Adenda. Casuarios, un microrrelato

Vanuatu

Adenda kanak

Estética o misterio

Mujeres y mascareros

Adenda. Hine-nui-te-pō

Integración

El río Zambeze

Egipto, puerta del África

Los dogón de Mali

El Tíbet

Adenda. La sal, un microrrelato

India y Nepal

Japón

Adenda. Shishi y Tengu

Corea por dos

China

Diablos

Adenda sudaca

La Tierra sin Mal

El Amazonas

Adenda. Entre boras y huitotos

El Sibundoy y la literatura

Formas de respeto

México lindo y querido

Huehuenches

Días y Noches de muertos

Adenda. Catrina, la calaca

Semana Santa yaqui

Malla de alambre

La máscara mortuoria

El secreto

Payasos sagrados

Adenda. Bonifacio

La máscara cambiante

La máscara sarda

Osos

Adenda de novela

V de Venecia y B de Basilea

Fuego

Adenda. Caminar sobre el fuego

La casa de la máscara

Nombre

Identidad y anonimato

Curalotodo

Biografía

A Angelina del Valle, la tan querida Nenuca, y a la memoria de su añorado compañero Javier Wimer. En reconocimiento por abrirme las puertas de México, nido de máscaras entre tantas otras maravillas.

“Todo lo que es profundo ama la máscara; las cosas más pro­fundas de todas sienten incluso odio por la imagen y el símil. ¿No sería la antítesis tal vez el disfraz adecuado con que caminaría el pudor de un dios?”

Friedrich Nietzsche Más allá del bien y del mal.

“Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.”

Oscar Wilde, “The Critic as Artist”, Intentions .

¿Qué son en verdad las máscaras? ¿Objetos de uso, esculturas, obras de arte, piezas coleccionables? Nada de eso, nada de lo otro. Como en los pases de prestidigitación, nada por acá, nada por allá y de golpe: todo.

La máscara es un puente entre los mundos, el palpable y el imaginario.

Un vehículo que nos transporta al no-tiempo sagrado.

Una oración hecha materia.

Es un intermediario para hablar con los dioses, un escudo ante lo desconocido.

Es en sí misma un rito de exorcismo, de limpieza, de curación, de alegría desenfadada. O del más puro maleficio.

Es un texto en código.

Es la alegría de poder ser simultáneamente uno mismo y el otro.

Y mucho más.

Cualquier definición resulta incompleta; las máscaras, al igual que el lenguaje, abarcan lo múltiple cuando permitimos que se abran a la compleja ambigüedad. Cuando intentamos precisar, definir, la cosa se complica.

Decimos que el ser humano, el Homo sapiens , es un bípedo implume que pertenece a la especie de los mamíferos bimanos del orden de los primates, dotado de razón y de lenguaje articulado. Faltaría agregar –y lo recomiendo– “creador de máscaras”. Porque les son inherentes y nos diferencian de los animales a la vez que nos asemejan y aúnan a ellos.

Las máscaras son la dualidad hecha materia.

“La máscara mezcla hombre y bestia, dioses y objetos inanimados. La máscara yuxtapone hombre y seres y objetos separados por las diferencias. Las máscaras están más allá de las diferencias; no solo las desafían o las borran, las incorporan y las arreglan de manera original. En una palabra son otro aspecto del doble monstruoso”, escribe René Girard en su libro La violencia y lo sagrado .