Johannes Biermanski - A Bíblia Sagrada - Vol. I (Parte 1/2)

Rom. 8:16; João 3:32-34

1 João 5:11 E o testemunho é este: que YAHWEH nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.

1 João 5:12 Quem tem ao Filho de YAHWEH, tem a vida; quem não tem ao Filho de YAHWEH não tem a vida.

1 João 5:13 Estas coisas vos escrevi a vosoutros/ vós, os que credes no nome do Filho de YAHWEH, para que saibais que tendes a vida eterna, e para que creiais no nome do Filho de YAHWEH.

João 20:31

1 João 5:14 E esta é a confiança que para com elle temos, que se alguã/ alguma coisa segundo sua vontade pedirmos, ele nos ouve.

João 14:13

1 João 5:15 E se sabemos que, em qualquer coisa que pedirmos, nos ouve, também sabemos que as petições, que lhe pedirmos/ fizemos, as alcançamos.

1 João 5:16 Se alguém vir pecar a seu irmão, pecado que não é para morte, pedirá e dará a vida: àqueles que para morte não pecarem. Pecado há pecado para morte, pelo qual não digo que rogue/ ore.

Marcos 3:20-30

1 João 5:17 Toda injustiça é pecado: porém pecado ha que não é para morte.

1 João 5:18 Bem sabemos que todo aquele que de YAHWEH é nascido, não péca, mas o que de YAHWEH é gerado, conserva-se a si mesmo, e o maligno não lhe pega/ toca.

cap. 3:9; João 17:15

1 João 5:19 Sabido temos/Sabemos que de YAHWEH somos, e que todo o mundo está no maldade/ maligno.

1 João 5:20 Porém sabemos que já o Filho de YAHWEH é vindo, e nos tem dado entendimento, para conhecermos ao verdadeiro (o Todo- Poderoso YAHWEH Elohim/D-us, o Pai); e no verdadeiro (o Elohim/D-us, o Pai) estamos, em seu Filho Yahshua o Messias. Este é o verdadeiro Elohim/D-us (YAHWEH, o Pai), e a vida eterna.

KJV + EL = No entanto, nós sabemos que o Filho de YAHWEH é chegado e que nos deu um sentido pelo qual reconhecemos o verdadeiro (YAHWEH Elohim/D-us único, o Pai, o Todo-Poderoso). E nós somos no verdadeiro (o Elohim/D-us, o Pai) e em seu Filho Yahshua o Messias. Este é o Elohim (D-us) verdadeiro (YAHWEH, o Pai) e a vida eterna.

PFÄFFLIN = Sabemos que o Filho de D-us/Elohim [YAHWEH] chegou. Ele nós deu o sentido certo para reconhecer o Portador da Verdade/ o Verdadeiro. A Ele pertencemos: este é seu Filho, Yahshua o Messias. Nele, D-us/Elohim (YAHWEH o Pai) e a vida eterna estão encarnados.

João 7:28; 8:26; 17:3; Apo. 1:8; 3:12; 4:8; 6:10; 11:17; 15:3; 16:7, 14; 19:6, 15; 21:22; Mat. 12:26- 32; 1 Cor. 11:3; 2 Cor. 6:18; Êxodo 6:3; Núm. 24:4, 16; Jó 8:3; 33:4; 40:2; Salmo 91:1; Is. 13:6; Ezequiel 10:5

Observação: O Verdadeiro é o mesmo que o Todo-Poderoso, o Altíssimo: YAHWEH Zebaoth!

1 João 5:21 Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. Amém.

KJV + EL = Filhinhos, guardai-vos dos ídolos/ da idolatria! Amém.

1 Cor. 10:14

Capítulo 1.

2 João 1:1 O Ancião/ presbítero à senhora eleita, e a seus filhos, aos quais amo na verdade, e não somente eu, mas também todos os que têm conhecido a verdade:

1 João 1

2 João 1:2 Por amor da verdade que está em nós permanece, e com nosco para sempre estará (conosco):

2 João 1:3 A graça, misericórdia, e paz de Deus Pai, e do SEnhor Yahshua o Messias, o Filho do Pai, seja convosco na verdade e charidade/ amor!

2 João 1:4 Muito me alegro por achar que de teus filhos andam na verdade, segundo recebemos o mandamento do Pai.

2 João 1:5 E agora, senhora, rogo-te não como se escrevesse te um novo mandamento, mas o que desde o princípio tivemos, que nos amemos uns aos outros

1 Jão 2:7

2 João 1:6 E a charidade/ o amor é este, que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, conforme ao que ja desdo princípio ouvido tendes (ouvistes), que nele andeis.

2 João 1:7 Porque muitos enganadores são já entrados no mundo, os quais não confessão que Yahshua o Messias veio em a carne. Este tal é o enganador e o anticristo/ antimessias.

A Bíblia de João = Pois muitos sedutores vieram ao mundo que não reconhecem Yahshua o Messias, que veio para a carne [pela doutrina da trindade; três deus]. Este é o sedutor e o anticristo/ antimessias.

1 João 2:18; 4:1-3

2 João 1:8 Olhai por vós mesmos, para que o que ja seito temos, a perdero não venhamos (percamos o que temos ganho), mas antes recebamos o inteiro galardão.

Gál. 4:11

2 João 1:9 Todo aquele que prevarica, e não persevera na doutrina do Messias, não tem a YAHWEH: quem persevera na doutrina do Messias, tem ao Pai, e ao Filho.

1 João 2:23

2 João 1:10 Se alguém a vosoutros, e não traz esta doutrina, não o recebais em vossa casa, nem tampouco o saudeis.

2 Tes. 3:6

2 João 1:11 Porque quem o saúda, com suas más obras communica.

2 João 1:12 Aindaque/ Tendo muitas coisas tinha que escrever-vos, não as quis escrever com papel e tinta: mas espero vir a vosoutros, e fallar de boca a boca, para que o nosso gozo seja cumprido

3 João 13

2 João 1:13 E Saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita. (Amém.)

Capítulo 1.

3 João 1:1 O Ancião/ presbítero ao amado Gaio, a quem em verdade amo.

2 João 1

3 João 1:2 Amado, desejo principalmente que sejas prosperado, e tenhas saúde, como tambem tua alma está em prosperidade.

3 João 1:3 Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram, e dérão testemunho/ testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade.

2 João 4

3 João 1:4 Não tenho maior gozo do que este, que ouço que (o de ouvir que) os meus filhos andam na verdade.

3 João 1:5 Amado, fielmente fazes em tudo o que fazes para com os irmãos, e para com os estranhos,

3 João 1:6 Os quais em presença da assembleia (igreja) testificaram de tua charidade (do teu amor); aos quais se, segundo YAHWEH dignamente, acompanháres, bem farás.

Tito 3:13

3 João 1:7 Porque pelo seu nome saíram, não tomando nada das nações (dos gentios).

1 Cor. 9:12

3 João 1:8 Portanto, aos tais devemos receber, para que sejamos coadjutores/ cooperadores da verdade.

Hebr. 13:2

3 João 1:9 Tenho escrito à assembleia (igreja); porém/ mas Diótrefes, que entre elles deseja ter o primado, não nos recebe.

3 João 1:10 Por esta causa/ isso, se eu vier/ for, trarei à memória suas obras que fazendo anda, palrando/ proferindo contra nós com palavras maliciosas: e, não contente com isto, não somente aos irmãos não recebe, porém tambem impede aos que querem (recebê-los), e os lança fora da assembleia (igreja).

3 João 1:11 Amado, não sigas o mal, senão/ mas o bem. Quem faz o bem é de YAHWEH; mas quem faz o mal, não tem visto a YAHWEH.

3 João 1:12 Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.

3 João 1:13 Tinha muito coisas que escrever, porém/ mas não quero escrever-te com tinta e pena.

2 João 12

3 João 1:14 Mas espero (porém) ver-te brevemente, e falaremos de boca a boca/ face a face.

3 João 1:15 Paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos nome por nome (pelo seu nome).

Anno 2015 d.C.

Novo Concerto de nosso Fiel

SEnhor Salvador e Redemptor

Yahshua o Messias

com o nome sagrado de Deus vivo

YAHWEH

e seu Filho Yahshua o Messias

... e as Bíblias de Martinho Lutero

e Erasmo e Bethel Edition

e King James Version etc.

Capítulo 1.

1 Pedro 1:1 Pedro, um apóstolo de Yahshua o Messias, aos estranhos selecionados para lá e para cá em Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia,