Birte Papenhausen - Salz im Tee

SCM Hänssler ist ein Imprint der SCM Verlagsgruppe, die zur Stiftung Christliche Medien gehört, einer gemeinnützigen Stiftung, die sich für die Förderung und Verbreitung christlicher Bücher, Zeitschriften, Filme und Musik einsetzt.

ISBN 978-3-7751-7505-0 (E-Book)

ISBN 978-3-7751-6049-0 (lieferbare Buchausgabe)

Datenkonvertierung E-Book: CPI books GmbH, Leck

© 2020 SCM Hänssler in der SCM Verlagsgruppe GmbH · Max-Eyth-Straße 41 · 71088 Holzgerlingen

Internet: www.scm-haenssler.de· E-Mail: info@scm-haenssler.de

Bilder im Innenteil:

Susanne Rhein: Seite 20 [ Zum Inhaltsverzeichnis ] , 41 [ Zum Inhaltsverzeichnis ] , 44 [ Zum Inhaltsverzeichnis ] , 57 , 66 , 68 , 86 , 90 , 107 , 114 , 125 , 134 , 140 , 147 , 155 , 159 , 165 ,

184 , 191 , 197 , 208 , 213

Corrie van der Esch: Seite 70 , 127 , 157 , 175 , 194 , 199

Sara Nyamjav: Seite 54 , 73 , 82 , 92 , 145 , 204 , 216

Oyunsuvd Byamba: Seite 162

Soweit nicht anders angegeben, sind die Bibelverse folgender Ausgabe entnommen:

Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 und 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH Witten/Holzgerlingen.

Weiter wurde verwendet:

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung – Neues Testament und Psalmen, Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung.

Alle Rechte vorbehalten (NGÜ).

Umschlaggestaltung: Stephan Schulze, Stuttgart

Titelbild: Foto Birte Papenhausen: © Gisela Schweers

Autorenfoto: © Gisela Schweers

Satz: typoscript GmbH, Walddorfhäslach

Mit großem Dank an Ilse-Marie und alle,

die mein Leben aus der Ferne in Treue und Liebe begleitet haben.

Im Grunde sind es doch die Verbindungen mit Menschen,

welche dem Leben seinen Wert geben.

Wilhelm von Humboldt

Über die Autorin [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Vorwort [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

ERSTE EINDRÜCKE ERSTE EINDRÜCKE

Der Milchtee [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Mein erster Mongole [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Mongolische Musik [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Die Folgen von Babel [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Das Telefon [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

BERUFE BERUFE

Die ehrliche Postfrau [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Fahrer Nr. 1 – Der Profi [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Fahrer Nr. 2 – Der Antiheld [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Fahrer Nr. 3 – Der Pirat [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Der betrunkene Pilot [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Der gnädige Grenzpolizist [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Der kompetente Flughafenmanager [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Der Mehlmann [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Die Tagelöhner [ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Die Lehrerin aus der Wüste

Der Gesundheitsminister

Der Mann von der Ausländerbehörde

Der engagierte Arzt

KULTUR

Kommunistische Farbenlehre

Von der Hand in den Mund

Das ungeschriebene Gesetz des Fahrers

Die zu engen Stiefel

Ein Brautkleid über Nacht

Das reparierte Tor

Ein Nachtmahl aus Melonen

Kreative Stromversorgung

So kostbar wie Fett

TIERE

Das zutrauliche Yak-Kälbchen

Das seufzende Kamel

Die zähen Spatzen

Die Katze

Der geschundene Esel

Unser Wachhund Simba

Die Mottenplage

AUSLÄNDER

Die energiegeladene Japanerin

Der englische Jurtenbauer

Der hilflose Oldtimerbesitzer

Die gestrandeten Studenten

Die Anthropologin

Die Filmemacherin

Die Goldsucher

NATUR

Die mongolische Kälte

Der erste Regen

Das Blumenbeet

Der Sternenhimmel

Der Ausritt

NOMADEN

Die wissbegierige Sprachlehrerin

Die tapfere Alte

Das »New York des Westens«

Der Kasache

Der alte Hirte und Weihnachten

Wintervorrat

Der Wahltag

NACHBARN

Der Betrunkene

Gebet für eine Witwe

Ein unerwarteter Helfer

Die späte Braut

Das Zeugnis der Oma

Weihnachten im Schuhkarton

SPORT

Schlittenfahren

Das olympische Gold

Der Wettkampf

Bogenschießen

ORTE

Der schwarze Markt

Die Oper

Das Bett – Mein Rückzugsort

Das Duschhaus

Im Gefängnis

Die Bücherei

Der Fluss

FREUNDE

Der Junge aus der Stadt

Die Seelenoase

Die Erben des Dschingis Khan

Die Seelenverwandte

Glaubensgeschwister

Abbildungen

[ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Birte Papenhausen (Jg. 1975) lebt im Großraum Frankfurt am Main. Sie ist Theatertherapeutin und Theologin und hat mehrere Jahre als Missionarin in der Mongolei gelebt.

www.theater-anstoss-zum-glauben.de

[ Zum Inhaltsverzeichnis ]

Wenn ich in Gesprächen mit neuen Bekannten erwähne, dass ich elf Jahre in der Mongolei gelebt und gearbeitet habe, ist die erste Reaktion meistens Erstaunen. Bald folgt dann die Frage: »Ja, und wie war das so? Wie ist die Mongolei?«

Ich stottere dann irgendetwas Vages wie: »Die Mongolei ist schon sehr anders als Deutschland« oder »Das ist nicht so einfach zu sagen.«

Ich fühle mich unfähig, die richtigen Worte zu finden. Denn wie soll man elf Jahre und zwei unterschiedliche Sprachen, Kulturen und Gesellschaften in wenigen Sätzen zusammenfassen? Geschweige denn beschreiben, »wie das so war« und was es in einem bewirkt hat?

Selbst wenn mir mein Gegenüber viel Zeit zum Antworten ließe, bliebe es schwer, einen Eindruck zu vermitteln. Man kann natürlich anfangen, die unterschiedlichen Weltanschauungen zu beschreiben, aber am Ende bleibt es abstrakt und fremd.

Das Einzige, was meinem Leben in der Mongolei tatsächlich gerecht wird und eine innere Reaktion beim Zuhörer hervorruft, sind Geschichten über persönliche Begegnungen und Erlebnisse. Auch mir selbst hat sich die Mongolei nur so erschlossen, nicht durch Bücher, sondern durch Menschen und prägende Momente.