Colectivo Historias desobedientes - Escritos desobedientes

1 ExLibris

2 Portada

3 Creditos Escritos desobedientes. Historias de hijas, hijos y familiares de genocidas por la memoria, la verdad y la justicia / Carolina Bartalini ... [et al.]; compilado por Analía Kalinec; editado por Carolina Bartalini; Verónica Estay Stange. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Marea, 2019. Libro digital, EPUB - (Historia Urgente / Constanza Brunet; 68) Archivo Digital: descarga y online ISBN 978-987-3783-90-6 1. Literatura Testimonial. 2. Organismos de Derechos Humanos. 3. Dictadura Militar. I. Bartalini, Carolina II. Kalinec, Analía, comp. III. Bartalini, Carolina, ed. IV. Estay Stange, Verónica, ed. CDD 863 Dirección editorial: Constanza Brunet Edición: Carolina Bartalini y Verónica Estay Stange Compilación: Analía Kalinec Coordinación: Florencia Jibaja Albarez Corrección: Mónica Campos Diseño de tapa e interior: Brenda Wainer Fotografía de tapa: Carolina Bartalini, marcha Ni Una Menos del 8 de marzo de 2018 © 2018 Historias Desobedientes © 2018 Editorial Marea SRL Pasaje Rivarola 115 – Ciudad de Buenos Aires – Argentina Tel.: (5411) 4371–1511 marea@editorialmarea.com.ar www.editorialmarea.com.ar ISBN 978-987-3783-90-6 Depositado de acuerdo con la Ley 11.723. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento sin permiso escrito de la editorial.

4 Dedicatoria Los humanos tenemos la obligación de recordar y compartir crudamente lo que sabemos por doloroso o vergonzante que sea. No creo que haya otra forma de empezar a comprender lo incomprensible. Mónica Müller, Mi papá alemán. Una vida argentina

5 Manifiesto

6 Prefacio

7 PARTE UNO - Historias de vida

8 Analia Kalinec

9 Bruno

10 Bibiana Reibaldi

11 Christian Baigorria

12 Er

13 Maria Laura Delgadillo

14 Liliana Furio

15 Lizy Raggio

16 Lydia Lukaszewicz

17 Lorna Milena

18 Nestor Rojo

19 Nicolas Ruarte

20 Oscarina H.

21 Pape Rovano

22 Stella Duacastella

23 Topo Bejarano

24 PARTE DOS - Escritos desobedientes

25 Somos un relato que se reconstruye

26 Transformadores de herencia

27 Repudio a la prision domiciliaria otorgada a Miguel Etchecolatz

28 Campo de Mayo es prueba judicial

29 Rechazamos de forma categorica la impunidad

30 Campo de Mayo es memoria

31 Justicia contra delitos de lesa humanidad, no venganza

32 Aniversario

33 No queremos a las fuerzas armadas represivas en las calles

34 #ElcaminodeSantiago

35 Posfacio

36 Agradecimientos

1 Cover

Escritos desobedientes. Historias de hijas, hijos y familiares de genocidas por la memoria, la verdad y la justicia / Carolina Bartalini ... [et al.]; compilado por Analía Kalinec; editado por Carolina Bartalini; Verónica Estay Stange. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Marea, 2019.

Libro digital, EPUB - (Historia Urgente / Constanza Brunet; 68)

Archivo Digital: descarga y online

ISBN 978-987-3783-90-6

1. Literatura Testimonial. 2. Organismos de Derechos Humanos. 3. Dictadura Militar. I. Bartalini, Carolina II. Kalinec, Analía, comp. III. Bartalini, Carolina, ed. IV. Estay Stange, Verónica, ed.

CDD 863

Dirección editorial: Constanza Brunet

Edición: Carolina Bartalini y Verónica Estay Stange

Compilación: Analía Kalinec

Coordinación: Florencia Jibaja Albarez

Corrección: Mónica Campos

Diseño de tapa e interior: Brenda Wainer

Fotografía de tapa: Carolina Bartalini,

marcha Ni Una Menos del 8 de marzo de 2018

© 2018 Historias Desobedientes

© 2018 Editorial Marea SRL

Pasaje Rivarola 115 – Ciudad de Buenos Aires – Argentina

Tel.: (5411) 4371–1511

marea@editorialmarea.com.ar

www.editorialmarea.com.ar

ISBN 978-987-3783-90-6

Depositado de acuerdo con la Ley 11.723. Todos los derechos reservados.

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento sin permiso escrito de la editorial.

Los humanos tenemos la obligación de recordar y compartir crudamente lo que sabemos por doloroso o vergonzante que sea. No creo que haya otra forma de empezar a comprender lo incomprensible.

Mónica Müller,

Mi papá alemán. Una vida argentina

MANIFIESTO

En mayo de 2017, después del fallo de la Corte Suprema de Justicia conocido como el “2 x 1”, muches de nosotres empezamos a buscar la manera de alzar la voz, entendiendo el retroceso que el gobierno actual estaba llevando a cabo en materia de derechos humanos. A partir de publicaciones en la prensa, nos dimos cuenta de que no éramos les úniques con estas inquietudes y comenzamos a encontrarnos. Así nace “Historias Desobedientes: familiares de genocidas por la memoria, la verdad y la justicia”.1

A medida que nos fuimos conociendo, que fuimos contando nuestras historias y presentando nuestras ocupaciones, profesiones, militancias y actividades artísticas, descubrimos que la mayoría de nosotres anhelaba practicar o practicaba ya la expresión a través de la palabra (escrita u oral) como forma de búsqueda personal y herramienta para tejer comunidades de acción, en desafío al silencio que pretendieron imponernos desde pequeñes.

Como gran parte de la sociedad argentina, sabemos que nuestros familiares, responsables de crímenes de lesa humanidad, nunca se arrepintieron, que no han hablado (nos consta que tienen información que podrían aportar a la Justicia). El silencio criminal que mantienen da cuenta de su falta de arrepentimiento, de su incapacidad para asumir el daño infligido a toda nuestra sociedad y, en definitiva, de su falta de amor.

Con distintos grados de exposición, escribimos y teníamos mucho para compartir. En principio, fue entre nosotres. Pero con el tiempo fuimos considerando que es hora de exteriorizar esa voz y mostrar algunos de esos relatos, porque creemos que, más allá del sentido personal, pueden abrir espacios de búsqueda para otras personas que también sean desobedientes, o quieran empezar a serlo.

Algunes ya teníamos libros publicados, o escribíamos en redes sociales; otres contábamos con escritos desordenados, cuentos y novelas guardados en computadoras personales. A partir de esos textos, fragmentos de historias íntimas que a la vez confeccionan un relato grupal, decidimos organizar este volumen, que se concibe a sí mismo como un registro (incompleto) de nuestras experiencias, pensares y sentires, y como una invitación a que muchas más historias desobedientes salgan a la luz para desafiar, con la potencia de la palabra, los mandatos de

silencio y sumisión, los tabúes sociales, las cadenas

de la cultura patriarcal y genocida que tan bien conocemos desde el núcleo de nuestra trama familiar.

La voz negada por el mandato de silencio tiende siempre a buscar su cauce, y la escritura, por lo menos en nuestro caso, ha sido su expresión más directa. Las angustias, las culpas, la vergüenza y demás sentimientos que compartimos emergen a través de la palabra con inflexiones personales, particulares.