Ralph Raymond Braun - Irland Reiseführer Michael Müller Verlag

Übernachten King Sitric 1, wer nach dem Ga­la­dinner den Heimweg scheut, kann sein Haupt in den Fremdenzimmern des ört­lichen No­bel­lo­kals direkt am Hafen betten. DZ 160-220 €. East Pier, Tel. 01 832 5235, www.kingsitric.ie.

B&B Glean-na-Smol 5, die kleinen, in Blau­tö­nen gehaltenen Zimmer mit dünnen Wän­den und weichen Betten vermietet ein auf­ge­schlos­sener Hausherr mit Deutsch­lan­d­er­fahrung. DZ 90 €. Nashville Rd/Ecke Kill­rock St, Tel. 01 832 2936, www.gleann-na-smol.com.

Essen & Trinken King Sitric 1, serviert wer­den Genüsse wie Sashimi, roher Fisch auf ja­panische Art, oder Lammzunge in Port­wein­soße. Reiche Auswahl an Elsässer Weiß­weinen. Ge­die­gene Kleidung er­wünscht. Seafood-Menü 35-45 €. Res­tau­rant Mi-Sa ab 18, So 13-16 Uhr; Bar mit Bar­food tägl. ab 12 Uhr. East Pier, Tel. 01 832 5235, www.kingsitric.ie.

Bio/Regional O’Connells 6, Gastropub mit Meer­blick und Außenplätzen. Gemüse und Kräu­ter kom­men aus dem eigenen Garten, das Fleisch lie­fert Dorfmetzger Ray, und der Fisch kommt frisch aus dem Hafen. Haupt­ge­richt 15-25 €. Tägl. ab 12 Uhr. 4 Main St, Tel. 01 839 5087, www.oconnellshowth.com.

The House 4, kreative irische Küche (auch ve­ge­tarische Optionen) in gemütlicher Wohn­zim­meratmosphäre mit wechselnden Kunst­aus­stellungen. Auf einer Schie­fer­tafel sind die ak­tuellen Tagesge­richte an­ge­schrie­ben. Haupt­ge­richt mittags bis 15 €, abends um die 20 €. Mo-Fr ab 9, Sa/So ab 10 Uhr, montag- und diens­tagabends geschlos­sen. 4 Main St, Tel. 01 839 6388, www.thehouse-howth.ie.

Beshoff Bros 3, der Geruch von Fritten und ge­bratenem Fisch weist den Weg zu die­sem an­sprechend ein­ge­rich­te­ten und mit alten Fo­tos dekorierten Imbiss - nicht zu ver­wech­seln mit Bes­hoff’s Fish Mar­ket na­he­bei. 12 Har­bour Rd, www.beshoffbros.com.

Il Panorama Cafe 2, italienische Cafébar mit irischem Früh­stück, Panini, mediterra­nen Vor­spei­sen und Pizza. An Som­mer­aben­den gut für ein Glas Haus­wein zum Son­nenuntergang. Tägl. ab 9 Uhr. Harbour Rd. www.ilpanoramacafe.com.

Malahide und Umgebung

Der Villenort mit Dünenstrand liegt am Rande der Dubliner Agglo­me­ration. Se­hens­wert ist der Schlosspark mit einem botanischen Gar­ten und dem Schloss selbst.

Neben dem Bahnhof besuchen Eisen­bahn­fans das reetgedeckte Ma­la­hi­de Ca­sino, ein ro­manti­sches Sommerhaus der Schlossherren im Stil des Cot­ta­ge orné. Hier hat die früher in einem Mu­se­um im Schlosspark aus­gestellte Mo­dell­eisenbahnanlage Fry Model Rail­way eine neue Heimat gefunden.

Rose Talbot mit Bruder und Mutter

Malahide Castle

Fast jede Generation der Talbots, in deren Besitz das von einem groß­zü­gi­gen Park um­gebene Schloss von 1185-1976 war, hat das mittelalterliche Ge­mäuer durch Um- und Anbauten ver­än­dert. Innen ist es vollgestopft mit Mö­beln und Acces­soires der ver­schie­de­nen Epochen. Als Rose Talbot (1915-2009), die Letz­te der Dynas­tie, ihre Erb­schaftssteuer nicht bezahlen konn­te, wurde das An­wesen samt Inven­tar bei Sotheby’s versteigert. Das County Fin­gal erwarb zwar Schloss und Park, doch ein Gutteil der wertvollen Ein­rich­tung ging an Sammler in aller Welt.

Der Besucher wird in einem Visitor Centre im früheren Wirtschaftsge­bäu­de emp­fangen. Man findet hier neben einer interaktiven Ausstellung zum Schloss­garten auch einen Tearoom und ei­nen Laden der Avoca-Kette, die iri­sche Mo­de und Wohnaccessoires ver­kauft.

Die Schlosstour beginnt in einem er­drü­ckend-düsteren, mit schwarz ge­beiz­tem Ei­chen­holz getäfelten Raum. Das anschließende orangerosafarbene Zimmer ist trotz der kitschigen Farbe geradezu eine Erleichterung. An seinen durch­bro­che­nen Tür­gie­beln dürften selbst Kunstbanausen unschwer das Ro­koko erkennen. Im grü­nen Zim­mer be­darf eine an einem Ständer befestigte Ta­fel der Erklärung. Damit schütz­ten die Herr­schaften ihre ge­puderten und ge­schminkten Ge­sich­ter vor der Wärme des Ka­min­feu­ers - sonst wäre die Mas­ke­rade zur Gri­masse verlaufen.

Vom Spielzeug der Talbot-Spröss­lin­ge konn­ten die meisten ihrer Alters­ge­nos­sen noch nicht einmal träumen, weil sie solche Schätze nie zu Gesicht be­kamen: ein Drei­rad, Blech­ei­sen­bah­n­en, Designerpuppen, eine Mo­del­lvi­l­la. Kör­perpflege wurde groß­ge­schrie­ben, des­halb hatten die Kinder au­ßer ei­nem Nacht­topf en miniature so­gar Hy­gie­ne­köf­ferchen für die Reise. In der Gro­ßen Halle blicken die Ahnen wür­de­voll-düster von der Wand. Ein Mo­nu­men­tal­ge­mälde, die „Battle of the Boyne“, hält das Ereignis fest, bei dem 14 Fa­mi­lien­mit­glieder umkamen. Das Schloss­ge­spenst Puck war klug ge­nug, zu Hause zu bleiben, und so kann es auch heute noch spu­ken.

Herz des Schlossparks ist der nach dem Zwei­ten Welt­krieg von Lord Milo Tal­bot (1912-1973) angelegte bo­ta­ni­sche Gar­ten. Hier wachsen vor al­lem Sträu­cher der süd­li­chen He­misphäre und be­son­ders aus Tas­ma­nien, wo die Tal­bots ein zweites Ma­la­hide besaßen, näm­lich eine riesige Farm mit Schaf­zucht. Aller­dings be­kommen das Kli­ma und der stark alkalische Boden von Ma­la­hide nicht allen Pflan­zen, sodass der gärt­nern­de Lord auch viele Miss­erfolge erleben musste. Ein Denk­mal setz­te er sich als Fi­nanzier der sechs­bän­di­gen Endemic Flora of Tas­ma­nia, die mit ihren wun­der­baren Zeich­nun­gen nicht nur Botaniker, son­dern auch Kunst­liebhaber an­spricht.

♦ Tägl. 9.30-17.30 Uhr, Einlass bis 16.30 Uhr. Eintritt Garten und Schmetterlingshaus 8 €, mit Schloss 14 €. Bus 42 oder Zug. Vom Bahnhof über die Brücke und dann gleich links, man läuft ca. 20 Min. www.malahidecastleandgardens.ie.

Malahide Castle, Stammsitz der Talbots

Model Railway Museum

Im früheren Sommerhaus der Talbots, ei­nem reetgedeckten Cottage nahe dem Bahn­hof, ist nun Irlands größte Mo­dell­eisenbahnanlage zu bestaunen. Von einem Leitstand aus per Compu­ter und mit Videohilfe gesteuert, rasen alle mög­lichen Nachbildungen irischer Schie­nenfahrzeuge durch eine 200 m² gro­ße Kunstlandschaft. An den Wän­den hän­gen Fotos der Originale. Wirk­lich originell erscheint angesichts des iri­schen Wetters die Straßenbahn mit dem offenen Aussichtsdeck. Verbli­che­ne Aufnahmen wecken Neugier auf die Mono­rail, die im Original wieder auf einem (!) Schienen­strang als Mu­se­ums­bahn durchs County Kerry balan­ciert.

♦ April-Okt. Mo 13-18, Di-Fr 9.30-18 Uhr, Einlass bis 16.30 Uhr; Nov.-März Di-Fr 10-17, Sa/So 10.30-17 Uhr, Einlass bis 16 Uhr. Eintritt 8 €. Malahide Casino, beim Bahnhof. www.modelrailwaymuseum.ie.

Praktische Infos

Verbindung Bus Nr. 42 von Dublin Tal­bot St. Bahn (Drogheda Line) von Du­blins Con­nolly Station.

Übernachten B&B Oakleigh, in einer Sack­gasse wenige Schritte vom Meer, mit Blick auf einen Park; mit dem Auto ist man schnell am Flughafen. Einfach ein­ge­rich­te­te Zim­mer mit TV, herzliche Gast­ge­ber. DZ 80 €. 30 Dew­berry Park, Port­marnock, Tel. 01 880 2143, aileenlynch@eircom.net. ♦ Lesertipp

Essen & Trinken Avoca Malahide Castle Foodstore & Cafe, am Castle, wird un­ge­ach­tet der Kantinenatmosphäre auch von Ein­hei­mi­schen gern zum Lunch be­sucht. Mit Glück er­gattert man einen der we­nigen Außen­plätze. Haupt­ge­richt bis 15 €, nach­mit­tags Kaffee und Ku­chen. Tägl. bis 17 Uhr. www.avoca.ie.