Ralph Raymond Braun - Irland Reiseführer Michael Müller Verlag

Im Internet finden Sie meist recht stim­mi­ge Hostel­be­wer­tun­gen un­ter: www.hostelz.com. Auch www.hostelworld.comund www.telsclub.comge­ben Ra­tings, doch ohne diese weiter zu er­läu­tern.

Studentenwohnheime Während der som­mer­lichen Semesterferien (Ende Juni-Mitte Sept.) vermieten ei­nige Wohnheime die leer ste­henden Zimmer an Reisende, die min­des­tens 2 Näch­te bleiben.

Trinity College 19. Einige hun­dert Zimmer unterschiedlichen Stan­dards, teils mit eigenem Bad und stets mit Zu­gang zu einer Ge­meinschaftsküche. Un­tergebracht ist man auf dem histo­ri­schen Campusgelände mitten in der Stadt, zen­tral und doch abgeschirmt vom Ver­kehrs­lärm. Grünflächen, Sportplätze und eine Ca­fe­teria sind weitere Pluspunkte dieser nicht eben billigen Übernachtungsmöglichkeit. EZ 60-90 €, DZ 90-150 €. Tel. 01 896 1177, www.tcd.ie/summeraccommodation.

Dublin City University Accommodation 3 . Der Campus der Dublin City University liegt am Weg zwischen Flug­ha­fen und Stadtzentrum, das mit Bus­sen ganz gut zu erreichen ist. Die Zim­mer rei­chen von „Stan­dard“ bis „De­luxe“, lei­der sind die Küchen ohne Ge­schirr, dafür ist ein warmes Früh­stück im Preis inbegrif­fen. Ge­gen Ge­bühr hat man Zu­gang zum Sport­zen­trum samt Hallen­bad, gleich ne­ben dem Cam­pus lädt der Al­bert College Park zur Jog­ging­runde durchs Grüne ein. EZ 70-90 €, DZ 90-130 €. DCU Campus, Ballymun Rd, Glas­ne­vin (Buslinien 4, 9, 11, 13), Tel. 01 700 5736, www.dcurooms.com.

Camping Camac Valley Caravan Cam­ping, ganzj­äh­rig geöffnet, „Platz war sauber und wur­de regel­mäßig geputzt.“ 2 Pers. mit Stell­platz 25-30 €. Corkagh Demesne, Clon­dalkin (N 7 Kildare Rd, Bus 69), Tel. 01 464 0644, www.camacvalley.com. ♦ Lesertipp

North Beach Caravan & Camping, April-Sept. geöffnet, kleiner Platz direkt am Meer mit wei­tem Sandstrand, ausreichende Sani­tär­aus­stattung (Warmduschen kosten ex­tra), Küche. 2 Pers. mit Stellplatz 20 €. Rush (N 1 nördlich der Stadt, Bus 33), Tel. 01 843 7131, www.northbeach.ie.

Essen & Trinken in Trinity College, St Stephen’s Green und City Hall

Die meisten Restaurants und Esskneipen findet man im Zentrum südlich der Lif­fey.

Teuer L’Ecrivain 45. Gehört zum kleinen Club irischer Res­tau­rants, die sich mit Michelin-Sternen schmü­cken dür­fen. Das Am­biente auf zwei Eta­gen ist mit Holz und Spie­geln eher schlicht, das Pub­li­kum schick, die Kü­che franzö­sisch. Nach­zu­le­sen in „Not Just a Cook­book“, das Derry und Sallyanne Clarkes Mei­s­terrezepte mit aller­lei Geschichten gar­niert. Do & Fr Lunch (Menü 50-60 €), Di-Sa Din­ner (85/95 €). 109a Lower Bag­got St, Tel. 01 661 1919, www.lecrivain.com.

Mein Tipp Patrick Guilbaud 41 . Seit 30 Jahren hat Patrick Guil­baud Maß­stä­be und Trends gesetzt. Sein Res­tau­rant ist un­bestritten das beste der iri­schen Insel. Kü­chen­chef Guillaume Leb­run zaubert fran­zö­si­sche Haute Cuisine. Lunch­menü 55/65 €, Din­ner 100-160 €. So/Mo Ruhetag. 21 Upper Merrion St, Tel. 01 676 4192, www.restaurantpatrickguilbaud.ie.

One Pico 34. Elegantes Lo­kal in einer ruhigen Gasse, man speist an blü­ten­weiß gedeckten Tischen von feinem Por­zel­lan. Klas­sisch französische Küche mit iri­schem Touch, besonders gelobt werden die krea­tiven Sea­food-Zubereitungen. Lunch 30 €, Dinner 50-75 €. Kein Ruhetag. 5-6 Mo­les­worth Lane, Tel. 01 676 0300, www.onepico.com.

Pearl Brasserie 40. Kamin­feu­er, Sofas und moderne Kunst sorgen für Ge­müt­lichkeit, ohne altbacken, überladen oder kit­schig zu wirken. Französische Kü­che mit Ein­flüs­sen aus aller Welt, gute Aus­wahl auch an ve­getarischen Gerichten. Mo-Sa Lunch und Din­ner, Hauptgericht 25-35 €. 20 Merrion St, Tel. 01 661 3572, www.pearl-brasserie.com.

Bang Café 42. Ein hipper Treff­punkt zwischen Banken und Minis­te­rien. Im Sou­terrain die Cocktailbar mit lan­gem Tresen und großer Spiegelwand, im Par­terre das ei­gent­liche Restaurant mit mi­ni­malis­ti­schem De­kor, dunklem Holz und Beige­tönen. Die Kü­chen sind einsehbar und man kann den be­mer­kens­wert ruhigen Kö­chen bei der Arbeit zu­schau­en. Ge­kocht wird würzig und in­ter­na­tio­nal, doch Chef Phil Yeung legt Wert auf Zutaten aus der Re­gion. Dinner-Haupt­ge­richt 25-35 €. So Ru­he­tag. 11 Merrion Row, Tel. 01 676 0898, www.bangrestaurant.com.

Eine Buchhandlung in Dublins Dawson Street

Mittelteuer Café-en-Seine 37. Das Bistro revolutionierte die Dubliner Pub­szene: Die elegante Bar im Design der vor­letz­ten Jahrhundertwende serviert Kaf­fee und Ku­chen sowie warme Küche von 11 bis 20 Uhr. Am Wochenende wird ge­gen spät die Musik et­was lauter und das Erd­ge­schoss zur Tanzfläche. Zum sonn­täglichen Brunch spielen Jazzbands. 40 Dawson St, Tel. 01 677 4567, www.cafeenseine.ie.

Darwin’s 33. Inhaber Mi­chael Smith besitzt auch eine Metzgerei und be­lie­fert sich selbst mit Biofleisch ers­ter Güte. Kein Wun­der, dass Darwin’s für seine zar­ten Steaks be­rühmt ist; auch un­ge­wöhn­liche Zu­be­rei­tung­en wie das schot­ti­sche Na­tio­nal­gericht Haggis (mit In­ne­reien gefüllter Schafs­magen) werden an­ge­boten. Indes sind Metzgersgattin Dolo­res und Tochter Amy, die das Lokal ge­mein­sam füh­ren, strikte Vegetarier - so werden auch sol­che hier gut be­dient, etwa mit einem Pilz-To­ma­ten-Risotto. Mi-Fr ab 17 Uhr, Sa/So ab 12 Uhr. 80 Aungier St, Tel. 01 475 7511, www.darwins.ie.

Kilkenny 26. Im 1. Stock von Dub­lins größtem Souvenirladen residieren ein so­lides Tagesrestaurant und ein Café, die auch von Einheimischen in der Mittags­pau­se oder nach dem Shoppingtrip gerne be­sucht werden. Auch gut zum Früh­stücken. Mo-Sa 8.30-17.30 Uhr, So 10-17 Uhr. 56 Nassau St, Tel. 01 677 7075, www.kilkennyshop.com.

Yamamori Noodles 24. Mit Sushi, Sa­shi­mi, Teryaki-Marinaden und Wok-Ge­rich­ten mag der welterfahrene Gourmet in­zwi­schen vertraut sein. Doch die japa­ni­sche Kü­che hat noch viel mehr an­genehme Über­ra­schungen auf Lager. Hier kann man sie kos­ten. Lunch­gerichte bis 15 €, abends bis 25 €. Tägl. ab 12 Uhr. 71 South Great George’s St, Tel. 01 475 5001, yamamorinoodles.ie.

Mein Tipp Vintage Kitchen 17. Klein und intim, eingerichtet mit Ge­braucht­möbeln und Trödel, der auch verkauft wird. Die Musik kommt stilecht von einem Plat­ten­spieler. Je nach Saison wechselnde Ge­rich­te, zu denen man sei­nen mitgebrachten Wein oder ein frisch ge­zapftes Pint von Mulligans (ne­benan) trin­ken darf. Di-Sa Lunch (10-15 €) und Din­ner (Menü 35-45 €). 7 Poolbeg St, Tel. 01 679 8705, www.thevintagekitchen.ie.

Günstig Cornucopia 23. Das mit den Jahren deutlich gediegener ge­wordene Na­turkostlokal bietet jenen eine Alter­native, die die irische Vorliebe für Cho­lesterin und Ka­lo­rien nicht teilen. Als Ab­wechslung zum Müsli gibt es ein war­mes vegetarisches Früh­stück. Mo-Sa 11-18 Uhr. 19 Wicklow St, Tel. 01 677 7583, www.cornucopia.ie.

Dunne & Crescenzi 30. Das irisch-italienische Familienunternehmen D & C be­gann als Weinbar und ist in­zwi­schen ein Bis­tro mit Verkauf italienischer Le­bens­mit­tel. Ste­fa­no Crescenzi serviert Sand­wichs, Panini, Vor­spei­sen und leckere Desserts. An sonnigen Ta­gen kann man auch drau­ßen sitzen. Mo-Sa 9.30-21 Uhr, So ab 10.30 Uhr. 14 South Fre­de­rick St, Tel. 01 677 3815, www.dunneandcrescenzi.com.

Clement & Pekoe 32. Ein rus­ti­kaler Tearoom, dekoriert mit Schwarz-Weiß-Fo­tos und einem wuchtigen Art-dé­co-Leuch­ter. Kaf­fee ist eher Nebensa­che, hier steht wirklich der Tee im Mittel­punkt: Schwarz­tee, Grüntee, Kräu­tertee, na­tur oder aro­ma­ti­siert, alle als lo­se Blätter und frisch auf­ge­gos­sen. Tägl. tags­über ge­öffnet. 50 South William St, www.clementandpekoe.com.