Ralph Raymond Braun - Irland Reiseführer Michael Müller Verlag

Literary Pub Crawl, zwei Schauspieler brin­gen die Gruppe zu (von Tour zu Tour wech­seln­den) Pubs, wo sich Dublins Geistes­grö­ßen in­spi­rieren ließen - und betranken. Dabei wer­den jeweils zum Ort passende Sket­che auf­ge­führt und Werke rezitiert. Die „li­te­ra­rische Knei­penbekriechung“ (Harry Ro­wohlt) ist ori­gi­nell und wärmstens emp­foh­len. Ostern bis Okt. tägl. 19.30 Uhr, Nov.-März nur Do-So 19.30 Uhr. Treffpunkt ist der Duke Pub, 9 Duke St, Tel. 087 263 0270, www.dublinpubcrawl.com.

Traditional Irish Musical Pub Crawl, ge­führt von zwei Musikern werden vier Sin­ging Pubs mit Folkmusik erkundet, als Souve­nir gibt’s ein Songbook. April-Okt. tägl. 19.30 Uhr, Nov.-März nur Do-Sa 19.30 Uhr. Ab Oliver St John Gogarty’s Pub, 58 Fleet St, Tel. 01 475 8345, www.musicalpubcrawl.com.

Dublin Free Walking Tours, „kostenlos“, was sagen will: Jeder gibt am Schluss so viel, wie ihm die Führung wert war. In der Sai­son geht es mit unterhaltsamen Guides täg­lich um 11 Uhr durch die South Side und um 15 Uhr durch die North Side. Start je­weils am Spire. www.dublinfreewalkingtour.ie.

Mit dem Bus Das größte Angebot an kon­ven­tionellen Sightseeingtouren durch die Stadt und in die Umgebung hat Dublin Bus, Tel. 01 873 4222, www.dublinsightseeing.ie, zu buchen über das Büro in 59 O’Connell St.

Mein Tipp Auf der Dublin Bus Hop-On Hop-Off Tour (20/24 €, 9-19 Uhr ca. alle 15 Min.) fährt man wie mit ei­nem Linienbus ver­schie­de­ne Se­hens­würdigkeiten an - man kann aus­stei­gen und nach der Besich­ti­gung mit einem spä­te­ren Bus zur nächs­ten Station fahren. Bei der „Ori­ginal Tour“ kom­mentiert der Fahrer live, in eini­gen Bus­sen sogar auf Deutsch. Bei der „Mul­tilin­gual Tour“ kommt der Kommentar vom Audi­o­guide.

Auf stre­cken­weise gleicher Route bieten auch an­dere Unternehmen wie Cityscape ( www.cityscapetours.ie) und City Sight­seeing ( www.citysightseeingdublin.ie) sehr ähnliche Touren an.

Der Ghost Bus durch Dublins Geisterwelt star­tet tägl. 20 Uhr, zusätzlich Fr/Sa 21 um Uhr am Bus­büro 59 O’Connell St (Karte 28 €). Dauer 2¼ Std. www.dublinsightseeing.ie.

Zu Lande - zu Wasser Viking Splash Tours, Stadtrundfahrten in Am­phi­bien­fahr­zeu­gen, die auf Wasserstraßen Staus um­gehen kön­nen. März-Okt. tägl. mehrere Fahr­ten, im Win­ter nur am Wo­chenende, Dauer 1¼ Std. Start ab Nord­seite St Ste­phen’s Green. 25 €. Tel. 01 707 6000, www.vikingsplash.ie.

Flussfahrten mit Liffey Voyage, März-Nov. tägl. mehrere Fahrten ab Bachelor’s Walk. 15 €. Dau­er ca. 45 Min. Tel. 01 473 0000, www.dublindiscovered.ie.

Dublin Bay Cruises, tägl. Bootstouren ab Ferry­man Pub (Sir Jon Rogerson Quay) nach Dun Laoghaire (1½ Std., 25°€) und Howth (2½ Std., 32 €). Auch Kombitickets mit Du­blin Bus Tours erhältlich. Tel. 01 901 1757, www.­dublinbaycruises.com.

Man muss nicht heiraten oder bereits im Sarg lie­gen, um stilvoll durch Dublin kut­schiert zu wer­den. Einspännige Kaleschen für bis zu 5 Pas­sagiere warten an der Nord­sei­te von St Stephen’s Green auf Kund­schaft. Eine vier­tel­stün­dige Kurztour kostet we­nigstens 30 € - Prei­se unbedingt vorher aushandeln!

Übernachten in Hotels, Pensionen und B&Bs

Für alle Preiskategorien gilt: Je zentraler man wohnt und je kürzer damit die Wege sind, des­to mehr muss man bezahlen. Teurer sind auch die Wochenendnächte, da dann viele Leute zu Fes­ten und Veranstaltungen in die Stadt kom­men. Gebucht wird weitgehend übers Internet, wo­bei Buchungsportale im Einzelfall güns­tiger sein können als die direkten An­ge­bo­te des Hotels. Auch bei der Tourist-Information kön­nen Unterkünfte reserviert werden.

Luxushotels Richtig viel Geld ausgeben kann man in Dublins Spitzenhotels. Und man hat die Wahl zwischen ultramodernem Design und der Ele­ganz aus den Tagen des Em­pire.

Shelbourne 39. Martin Burke grün­dete das Shelbourne im Jahr 1824, in­dem er drei nebeneinander liegende Stadt­häu­ser mit Blick über St Stephen’s Green er­warb. Heu­te gehört das ehrwür­digste Hotel der Stadt zur Marriott-Kette und wurde kürzlich rundum sa­niert. DZ ab 300 €. 27 St Stephen’s Green, Tel. 01 663 4500, www.marriott.com.

The Marker 13 . Dublins jüngs­tes Luxushotel steht im hippen Dock­lands­viertel. Nach langem Leerstand - der un­voll­endete Bau blieb im Strudel der Fi­nanz­krise ste­cken - signalisiert es das wie­der­gewonnene Ver­trauen der Investoren in die Finanzkraft der Stadt und ihrer Besu­cher. DZ ab 250 €. Grand Canal Square, Tel. 01 687 5100, www.themarkerhoteldublin.com.

Mein Tipp Merrion 41. Das ele­gan­te Hotel im Regierungsviertel re­si­diert in vier sorgfältig restaurierten geor­gia­ni­schen Häu­sern, die u. a. mit wertvollen Kunst­werken aus dem 19. und 20. Jh. aus­ge­stattet sind - man­ches Museum wäre um solche Schätze froh. Zum Haus ge­hö­ren ein hübscher Garten und das Well­ness­zen­trum Tethra Spa. DZ ab 300 €. Up­per Mer­rion St, Tel. 01 603 6000, www.merrionhotel.com.

Mittlere Preislage im Zentrum Das Vier­tel um St Stephen’s Green am Südufer der Liffey ist eine der besten Ge­schäfts­lagen Dub­lins. Die Grundstücke sind teuer, deshalb findet man hier auch nur Nachtquartiere der mit­t­le­ren und höheren Kategorie. Vorsicht vor dem Nepp man­cher Hotels in Temple Bar.

Mein Tipp Number 31 49. Dub­lins umstrittener Stararchitekt Sam Ste­phen­son (1933-2006), dem die Stadt Häss­lich­kei­ten aus Beton wie das Rathaus (am Wood Quay) und die Zentralbank (Da­me St) verdankt, bau­te sich hier in den 1950er-Jahren alte Stal­lung­en zu seinem Wohn­haus um. Dieses ist nun zusammen mit dem geor­gianischen Gar­ten­haus ein Bou­tique­hotel und in der Ein­ric­h­tung der klas­sischen Mo­derne verpflichtet. Das üp­pi­ge Früh­stück wird in einem grünen Win­ter­gar­ten serviert. Deirdre und Noel Comer füh­ren das preis­ge­krönte Haus mit Ge­schick und Char­me. Über die Sicherheit wacht Labrador Ho­mer, assis­tiert von Vi­deo­kameras und einer ho­hen Mauer. DZ 150-300 €. Leeson Close, Lo­wer Leeson St, Tel. 01 676 5011, www.number31.ie.

Staunton’s on the Green 47. Zen­tral im Geschäftsviertel am St Ste­phen’s Green gelegen, doch zumindest abends fin­det man auch einen Parkplatz vor dem Haus. Äl­te­res, plüschig eingerichtetes Ge­bäude mit sehr gro­ßen Zimmern, auf der Rück­seite zu ei­nem Gar­ten hin und sehr ru­hig gelegen. Das üp­pige Früh­stück wird im aus­ge­bauten Sou­ter­rain ser­viert - hier fehlt lei­der der Blick aus dem Fens­ter. DZ 150-300 €. 83 St Stephen’s Green, Tel. 01 478 2300, www.stauntonsonthegreen.ie.

Kilronan Guesthouse 15 . Ge­or­gianisches Stadthaus mit Bal­ko­nen, Säu­len und Erkern in guter, zen­trums­naher La­ge - und die erlaubt es in Du­b­lin, für die Nacht in einem eingeführten B&B mit durch­schnit­t­li­chem Komfort statt­li­che Prei­se zu verlangen. Freund­licher Emp­fang und fa­miliäre At­mos­phä­re. Auf der Mi­nus­seite stehen sehr kleine Zim­mer und en­ge, steile Treppen. DZ 130-190 €. 70 Ade­laide Rd, Tel. 01 475 5266, www.kilronanhouse.com.

Eine von Dublins bunten Türen

Mittlere Preislage zwischen Zentrum und Flughafen Clayton Ho­tel Dub­lin Air­port 1 . Neues Hotel nur 3 km vom Flug­ha­fen entfernt, zu dem ein Shutt­le­bus pen­delt. Mehr zweckmäßig als schön gebaut, doch unmittelbar vor oder nach einem Flug eine gute Wahl, denn rund um den Air­port gibt’s einige Ho­tels, die für viel mehr Geld viel we­niger bie­ten. DZ um 120 €. Bas­kin La­ne, N 32, Santry, Tel. 01 871 1001, www.claytonhoteldublinairport.com.