Mark Billingham - Was dich nicht umbringt

»Kommen Sie schon, gehen Sie nach Hause und legen Sie die Füße hoch, Mann. Sie haben es sich verdient.«

Jetzt lag Thorne komplett angezogen auf dem Sofa, wünschte sich nichts sehnlicher als den Schlaf und war nicht mehr sicher, ob er irgendetwas verdient hatte. Aus Gründen, die er nicht benennen konnte und über die er auch nicht lange nachdenken wollte, kam es ihm eher so vor, als wäre er jemandem etwas schuldig.

Kieron glaubt, dass der Mann irgendwohin gegangen ist. Er kann ihn nicht hören, wenn er oben ist, aber das Kratzen beim Öffnen der Tür und die schweren Schritte des Mannes, wenn er die Treppe herunterkommt, sind ihm schon vertraut. Das passiert häufig, aber jetzt hat Kieron schon seit längerer Zeit nichts mehr gehört.

Seit ziemlich langer Zeit.

Seit Stunden und noch mehr Stunden …

Er mag es nicht, wenn der Mann herunterkommt, aber langsam bekommt er Angst, dass er weggegangen ist und nie mehr wiederkommt. Kieron hat zwar noch ein Menge Chips – eine ganze Kiste – und Schokolade und Kekse und Coladosen, aber er macht sich ernsthaft Gedanken darüber, ob er langsam anfangen sollte, etwas weniger zu essen. Vielleicht reichen die Vorräte dann länger. Vielleicht ein halber Keks am Tag und eine Dose Cola, denn er weiß nicht, ob er noch einmal etwas zu essen bekommt.

Er sitzt auf der Matratze und fragt sich, wie viele Tage er durchhalten könnte, ohne irgendetwas zu essen. Wie lange es dauern würde, bis er aussähe wie eins dieser mitleiderregenden afrikanischen Kinder, die er im Fernsehen gesehen hat. Wenn die Leute aufgefordert werden, Geld oder alte Kleidungsstücke zu schicken.

Eine Woche vielleicht?

Außerdem riecht der Raum inzwischen nicht mehr gut. Bis zum letzten Mal, als er geschlafen hat, war der Mann mehrmals heruntergekommen, um ihn zur Toilette zu bringen, aber das ist Ewigkeiten her, und jetzt muss er den Eimer an der Tür benutzen. Er hat versucht, es so lange wie möglich einzuhalten, aber nach einer Weile hat es richtig wehgetan, und er hat Angst, was passiert, wenn der Mann nicht wieder runterkommt und der Eimer bis oben hin voll ist.

Er hält den Atem so lange wie möglich an.

Er zieht sich den Anorak über den Kopf, um den Gestank abzuhalten.

Er weiß, dass die Zeit schneller vergehen würde, wenn er etwas tun würde, so ist es immer. Aber er hat alle Spielsachen und Bücher in eine Ecke geschoben, weil er nicht mehr mit ihnen spielen will. Mit Josh kann er Ewigkeiten spielen, manchmal den ganzen Tag, aber er will diese blöden Autos und den Gameboy nicht mehr anfassen. Weil der Mann sie gekauft hat und der Mann ihn angelogen hat.

Ihn immer wieder angelogen hat, und das ist gemein.

Der Mann hat versprochen, es würde wie im Urlaub sein. Besser als im Urlaub. Sie würden Pizza mit Ananas essen und zusammen fernsehen; er hätte jede Menge Sender, wahrscheinlich mehr, als Kieron zu Hause hatte. Kieron hat gesagt, so was wäre sehr teuer und seine Mutter würde immer sagen, man solle sein Geld für etwas Besseres ausgeben. Darauf hat der Mann geantwortet, Geld würde keine Rolle spielen, was Kieron komisch gefunden hat.

Er weiß noch, wie er gelacht hat. Und dass auch der Mann gelacht hat.

Jetzt hat Kieron eher das Gefühl, weinen zu müssen. Aber er atmet tief durch und schlingt die Arme um den Oberkörper, bis das Gefühl wieder weggeht. Weinen will er auch nicht mehr. Das hat er am Anfang häufig getan, viel mehr als in der Schule oder irgendwo sonst. Er ist nämlich nicht gern allein, vor allem im Dunkeln. Aber nach einer Weile wollte er nicht mehr, dass der Mann runterkommt, also war er leise. Jetzt weint er nur noch, wenn es gar nicht mehr anders geht, zum Beispiel, wenn er an Dinge denkt, die ihn seine Mutter vermissen lassen. Und wenn er die Nase voll davon hat, darauf zu warten, dass sie kommt und ihn holt.

Der Mann hat gesagt, sie würde kommen. Er hat es ihm versprochen.

Plötzlich denkt er, dass der Mann deshalb weggegangen ist. Sobald ihm der Gedanke kommt, weiß er, dass es so sein muss, und sofort fühlt er sich viel besser. Er greift nach einer Chipstüte, reißt sie auf und fängt an zu essen. Mit jedem Bissen wird er glücklicher. Er lächelt und stört sich plötzlich kaum noch an der Dunkelheit und dem Gestank, denn so muss es einfach sein.

Es soll eine Überraschung werden, denkt Kieron, weil er so ein braver Junge war und gemacht hat, was ihm gesagt wurde.

Der Mann ist gegangen, um seine Mutter zu holen.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.