Autores Varios - Documents de la pintura valenciana medieval i moderna III

¶ 17 L’autor dona data de 1405 en aquesta publicació.

convento de la Merced de Valencia».

¶ 18 L’autor diu que copià el document «de los protocolos de Juan Andreu, notario, cuyos protocolos se hallan en el

¶ 19 L’autor la data de novembre de 1408.

¶ 20 «alre sobreposat», lectura dubtosa.

¶ 21 Sic : llegiu «parte».

¶ 22 Citat sense transcripció.

201 .

1405, juny, 15. València.

Fermança de Pere Nicolau, pintor i habitant en la parròquia de Sant Nicolau de València, de l’aveïnament de Bernat Venrell, paraire .

AMV, Aveïnaments , b3-3, f. 322v. Cabanes, 2008, p. 257.

Die lune, XVa die mensis iunii anno a Nativitate Domini millesimo CCCCo quinto .

En Bernat Venrell, perayre, habitant prop la moreria de la ciutat de València, jurà lo vehinatge de la dita ciutat a set anys primers vinents e contínues, et cetera . Fiat ut in aliis . Fide , en Pere Nicholau, pintor, habitant en la parròquia de Sent Nicholau de la sobredita ciutat, present, et cetera . E renunciaren a benefici de departida acció, et cetera .

Presents testimonis foren a aquestes coses en Berthomeu Rovira e n’Anthoni Bonet, notaris.

202 .

1405, juny, 18. València.

Àpoca de 62 sous i 4 diners signada per Bartomeu Antolí, rector de l’església de Canet i marmessor de Francesc d’Artés, per les depeses en la sepultura de Francesc d’Artés feta en el monestir de Portaceli .

APPV, Protocol de Gerard de Ponte , núm. 25.028.

Dicta die .

Bartholomeus Antholí, presbiter, rector ecclesie de Canet, diocesis valentine, firmavit apocam predictis honorabilibus manumissoribus honorabili Francisci d’Artés de sexaginta duabus solidos, IIII denariis pro eum pro illis distributis in actibus sepulture illius, scilicet, in trabis quibo pendent super signa eiusdem suppra sepulturam in monasterio de Portaceli prout sequitur: primo, costaren les III senyals de pedra de port ab una corda, I sou, VI; ítem, costà la fusta de les barres ab lo port, VIII sous, VIII; ítem, al fuster per fer les barres, VI sous, VIIIIo ; ítem, stamenya blanqua, IIII palms e mig, per a la manteta ab seda e fil, IIII sous, I; ítem, al fuster per metre les barres, V sos, VI diners; ítem, al pintor per pintar-les, XVI sous, VI; ítem, costaren de portar les dites barres a Portaceli, V sous, VI; ítem, dues astes grans e II xiques per als standarts e sobrevestes, XIII sous, X. Unde renuntio, et cetera.

Testes, venerabilis Bartholomeus de Villafranqua, presbiter, rector Regalis domini regis, et discretus Iohannes de Caldes, notarius, civis Valencie.

203 .

1405, juny, 23. València.

Consell de la ciutat de València, amb l’assistència de Pere Roca i Joan Cardona .

AMV, Manual de Consells , A-22, f. 352v.

(…) en Pere Roca, (…) en Joan Cardona (…).

204 .

1405, juny, 25. València.

Contracte signat entre Pere d’Orcall, prevere, marmessor del testament de Francesc Sossies, rector de l’església d’Albal, i Pere Nicolau, pintor i ciutadà de València, per a la factura d’un retaule per a la capella de Sant Bernabeu de la seu de València per preu de 900 sous .

ACV, Protocol de Lluís Ferrer , núm. 3.762.

Sanchis Sivera, 1912 (2), p. 246; 1914, p. 36; 1928, p. 60; 1930, p. 60.

Eadem die iovis, XXV aiunii anno a Nativitate Domini M oCCCC oquinto.

Est conventum inter discretum Petrum d’Orchal, presbiterum, manumissorem ultime voluntatis venerabilis quondam Francisci Sossies, rectoris ecclesie de Albal, diocesis Valentine, et Petrum Nicolai, pictorem, civis Valentie, ex alia parte, quod dictus Petrus Nicolai faciat, depingat atque perficiat quoddam retrotabulum ad opus et pro capella constructa per dictum deffunctum in sede Valentie sub invocatione et nomine Beati Barnabé apostoli, cum eius antealtarii, sub forma capitulorum sequentium:

Primerament, que·l dit en Pere Nicolau pinte lo retaule de sent Bernabeu segons que ja és fet de fusta de bona obra de fines colós, axí bé e mils si pot, com lo retaule de sent Thomàs apòstol que féu fer micer Bernat Carsí en la dita seu. Ítem, que faça la ymatge principal de sent Bernabeu que stà en mig e les altres ymatges del dit sant de color blau d’azur d’Acre. Ítem, que faça les polseres de or fi e de azur d’Acre ab ses ymatges segons appar en lo dit retaule de fusta e tals ymatges com li seran donades. Ítem, que faça lo davant altar de fusta ab sa pròpia mesió, e aprés que pinte aquell segons se pertany d’or fi e d’azur d’Acre, segons lo retaule. Ítem, que done acabar lo dit retaule e davant altar fins a Dominica de Ramis Palmorum del any MCCCCVI prop següent. Ítem, que·l dit en Pere d’Orqal, marmessor, haja donar al dit en Pere per pintar, acabar e posar lo dit retaule e davant altar en la dita capella quaranta-cinch lliures, ço és, XV de present, XV com serà daurat e les XV restants com serà posat .

Et sic promitunt servare partes omnia et singula in dictis capitulis enarrata singula singulis referendo et non contrafacere, et cetera, obligando Petrus Nicolai bona sua propia et dictus Petrus d’Orqual bona et iura manumissorie inmobilia, et cetera.

Testes, honorabilis Bernardus de Carcino, canonicus sedis Valentie, et Iacobus Roiç de Açagra, clericus Valentie.

Die veneris, XXIIII septembris anno CCCC oVI o, de voluntate dicti Petri Nicolai et Nicolai Aragonis, manumissoris dicti deffuncti, qui se reputarunt contentos adinvicem, fuit instrumentum huiusmodi cancellatum.

Testes, Dominicus Molinos, notarius, et Iacobus Ferrer, scriptor Valentie.

205 .

1405, juny, 25. València.

Àpoca de 300 sous signada per Pere Nicolau, pintor i ciutadà de València, a Pere d’Orcall, prevere, marmesor del testament de Francesc Sossies, rector de l’església d’Albal, de la primera paga del retaule que ha de fer per a la capella de Sant Bernabeu de la seu de València .

ACV, Protocol de Lluís Ferrer , núm. 3.762.

Sanchis Sivera, 1912 (2), p. 246; 1914, p. 36; 1928, p. 60; 1930, p. 60.

Sit omnibus notum quod ego, Petrus Nicolai, pictor, vicinus Valentie, scienter confiteor et recognosco in veritatis vobis, discreto Petro d’Orqual, presbitero beneficiato in sedis Valentie, manumissori ultimi testamenti venerabilis Francisci Sossies, quondam rectoris ecclesie de Albal, diocesis Valentine, presenti, et vestris, quod ex illis quadranginta quinque libras regalium Valentie quas michi dare et solvere teneamini et habere ac promisistis, dicto manumissorio nomine, carta sub forma contenta in quibusdam capitulis per me et vos firmatis die presenti in posse notarii succontenti, pro faciendo, depingendo et proficiendo quoddam retrotabulum ad opus et pro capella sancti Barnabé, constructa per dictum defunctum in sedis predicta, ut in eiusdem capitulis contentis, dedistis et solvistis michi voluntatis mei realiter numerando quindecim libras monete predicte. Et quia facti veritas sic tenere, renuntians scienter exceptionis peccunie predictis non numeratis, non habitis et receptis ut predicitur et doli, in testimonium premissorum facio vobis fieri presens apoce instrumentum. Quod est actum Valentie ut proxime.

Testes, proxime.

206 .

1405, juliol, 10. València.

Consell de la ciutat de València, amb l’assistència de Domingo Torà i Joan Cardona .

AMV, Manual de Consells , A-22, f. 354.

(…) en Domingo Torà, (…) en Joan Cardona (…).

207 .

1405, juliol, 11. València.

Albarà de 63 sous i 1 diner del racional de la ciutat de València pels treballs de Pere Nicolau, pintor .